中式院落的当代转译——隐匿于黑松林中的国医院
威海国医院座落于威海市东部新城一片临海的黑松林内，总建筑面积约8000㎡，作为一处医疗康养综合设施，主要包含东部新城的规划展示中心、以及威海国医院的康养颐乐、医疗精舍等三个组团。
用地原址为一片年久失修的平房，设计选择原地重建，以期最大限度地保留场地周围的黑松林景观。在中式元素作为一种建筑或装饰的商品风格大行其道之时，面对业主方强烈而明确的传统中式风格要求，建筑师通过引导和沟通，最终与业主达成了一致——“师古而不泥古”，并得以在本项目中一探中国北方传统院落的某种当代性表达。
通过对一系列传统案例的研究，设计最终选择以尺度和形制来传承中式院落组团空间的精髓，而从材料、细部和营造方式上进行适度的当代表达，以寻求场所的体验价值和时代特质的某种平衡。
▲材料和形制的对应 设计以类型化的方式梳理了中国院落的尺度、序列及构成方式，将之分解为四面围墙的院落、两边围墙两边建筑的院落、以及四边都是建筑的院落。根据场地条件，不同类型的院落在南北轴线和东西轴线上通过连廊形成衔接，从而还原出传统中式院落层层递进的回游体验。结合用地的形状，这些类型化的院落组团又进一步围合出面向黑松林半开放的中心庭园，而两个宽窄不同的庭园开间尺度则顺势将之划分为半开放的坪庭和更为开放的水院两个部分。建筑或围墙四合成院，院落又围合成园，不同类型院落空间的多级嵌套， 形成了丰富的场所空间体验。
▲院落提炼与空间重构 建筑本体的设计沿袭了传统北方建筑的基本形制特点，在材料上则采用更为当代的铝镁锰直立锁边屋面、钢木结合构件与耐候性更好的石材来替代传统的灰瓦、灰砖、木作等传统建筑材料。结合材料的属性和构造特质，在建筑的细部和构件上，设计也采用了更为洗练和当代的建筑语汇来对传统建筑作出还原。
入口的车行内院，以白色、浅灰色石材与灰色铝材压顶形成高大围合的院墙。通过四周回廊组织人行流线，在实现人车分流的同时，四壁以门头、松柏、以及金属百叶屏风形成空间转换时的视觉对景。
项目中多处采用了传统园林“借景”的手法，将建筑周围的黑松林景观收入院中，院内的纯净素雅和院外的蓬勃生机相映成趣。
四面围墙构成了项目西南角的主入口庭园，并完成了由西而至，由南而入的入口方向转换。沿南北向中轴对称的主入口与过廊，绘事后素，简洁的镜面水景与倒影营造出素净优雅的气质，与国医院的功能定位和入口形象形成自然的匹配。面西而设的次入口则以方院、檐廊和漏窗照壁构成了略显低调的引导。
南北序列第二进的方形四合院构成了另一种类型的院落，设计将四周檐廊处理为圆形。圆形的天井和四方的庭院，宜设而设，精在体宜，同时体现了中国文化中“天圆地方、天人合一”的朴素哲学。庭院中汇聚雨水而成的水景在有水和枯水期，传达出温润和寂寥的不同气质。
穿过入口庭院与建筑，到达开阔的第三进庭园，通过三个院落组团形成三边围合，视线向东侧更加开阔的黑松林和后园打开。自西向东，先收后放的院落尺度，形成以草坪为中心的提供人们活动的坪庭，以及以删繁去奢的水院、绿岛与松景为核心元素的观赏性水院。
院落周边的建筑通过骑楼、灰空间和小庭院，与中心主庭园形成视线上的渗透和空间上的延续。庭院两侧游步道及交通连廊的圆形窗与“框景”，尝试给予访客以移步换景的视觉感受。
新中式风格建筑不是纯粹的传统元素堆砌，而是通过传统文化的认识，将现代元素与传统元素相结合在一起，以现代人的审美需求来打造富有传统韵味的事物，让传统建筑艺术在当代社会得到合适的体现。
建筑主体采用中国北方传统建筑的硬山+双坡顶形式，结合少量歇山，外观呈人字形，屋顶瓦材以现代材料铝镁锰板所代替，工艺平整。立面则强调竖向分割的线条，白墙、竖向落地长窗与竖向仿木色金属格栅交错而设，将二层高的体量“削瘦”，同时与纯石材的山墙面形成虚实的对比。
在茫茫的黑松林中，低层的中式院落空间消隐其间。传统院落、中式形意、当代材料、现代工艺的结合，既是对传统中式院落空间结构和尺度的一种理解和发展，也是对于传统建筑风貌的一种当代转译和重构表达。
▲首层平面图 ▲二层平面图 ▲颐养组团立面 ▲主展厅立面 ▲主庭园纵剖面
团队：朱培栋、陈广鑫、苏晓辰、饶峥、徐凌峰、李建军、冯东、周剑、俞伟胜、郭州、陈立红 | 
- 手机版 - 小黑屋 - 园冶杯国际竞赛组委会
( 京ICP证090434 ) 