梯屋远景

梯屋俯瞰

梯屋于东京这静谧宅区中以其耀眼的白绿色调，脱颖而出

这是位于东京一处安静住宅区的两户室住宅；因为周围房屋如公寓建筑等越发密集的挤压，它的体积被逐渐“推向”北部，并巧妙地通过朝南玻璃窗口，将灿烂的日光，自然风和庭院中的绿植引入日常的生活环境。

A two-family home in a quiet residentialarea of Tokyo. With other houses and apartment buildings pressing around thesite, the architectural volume was pushed to the north to take in daylight,ventilation, and greenery of the yard into the living environment by a largeglass front southern facade.

巨大的透明玻璃窗的设计，实现建筑内外贯通

外观是极简的线条和极致的纯白，可称之为现代美学的艺术象征

纯白和草绿的完美融合，呈现出生动和浪漫满满的建筑基调

梯屋的平面布局提供了一种难得实现的可能：前几代人们所钟爱的柿树得以于这处新房中留存下来，继续焕发勃勃生机。

The layout plan made it possible topreserve the existing persimmon tree beloved by the previous generations.

阶梯状结构亦可以当作摆放盆栽植株的花廊

形色各式的植栽亦成一景

它们随贯穿建筑内外的阶梯顺延而下，犹如天来绿道

同质地和纹理的盆饰强化了建筑本身的天然感

从室内空间看梯状结构，可形成别有趣味的天井

葱郁满溢，这是自然的味道

阶梯使用同类材质，为空间打造具有相同语系的感官引线

从上而下观赏阶梯结构

阶梯状的结构在绿植的装点下，呈现自然浪漫的风致

而考虑到上下楼梯，对老年人而言也许是一种潜在困障，于是为老年夫妇建造的生活空间，被体贴地安排在一楼；与这对年长夫妇生活在一起的八只猫咪，也能够更自由地更随性地在室内和室外漫步来去；同时这种结构设计，也便于或者说能够变相鼓励老妇人享受她的园艺爱好。年轻夫妻和他们的孩子则分别住在二楼和三楼。

Considering the potential difficulties ofgoing up and down the stairs, the rooms for the older couple were arranged onthe 1st floor. The eight cats living with the older couple roam in and outdoorsmore freely, and encourages the mother to enjoy her hobby of gardening morefreely. The younger couple and their child reside on the 2nd and 3rd floors.

梯屋二层小景

深色调家装和白色立面产生强烈视觉比对

建筑内部的楼层构造将室内空间的灵活度最大化

为了避免两室住户分别落于建筑的顶部和底部的生活空间完全分离，设计师别具匠心地于建筑南院设计了一种“阶梯状”结构——它一直向上延伸至建筑物中，直直穿透从第一层到第三层的整个空间。

To avoid the two households beingcompletely separated at the top and bottom, a “stairway-like” structure wasdesigned in the south yard, continuing upward into the building and penetratingthe 1st through 3rd floors.

梯屋阶梯结构近景

梯屋落地玻璃近景

玻璃落地窗的设计，将明媚的阳光和灵动的景观于视觉维度引入室内，

将现代元素和自然美学整合一处

室内设施近景

室外设施近景

深灰纯白的色调对比均匀分布于建筑内外，青绿点缀其中

“阶梯状”结构的封闭内部囊括功能性极强的建筑空间元素，譬如浴室，以及具有实际使用价值的楼梯——后者的上部结构呈现半室外温室的外观：丰富的绿化以及阳光充足的，可供猫咪攀登的栖息台。

Enclosed inside the “stairway” arefunctional elements, such as bathrooms and a staircase for actual use, with theupper part taking on the look of a semi-outdoor greenhouse with abundantgreenery as well as a sun-soaked perch for the cats to enjoy climbing.

夜色中的梯屋，如精灵降落之处

暮色下梯屋更显窗明几净

夜晚的梯屋，其光照设计将结构的浪漫之处尽显无疑

绿植点缀下，景深被以另一种更生动的形式强化

于是，楼梯和绿植沿着对角线，将建筑的上下两层轻柔温和地紧紧相连，创造了这样一种空间：三代人都可以在同彼此共享空间的微妙状态中，获得别样的舒适感和亲密感。

And so, a stairway andgreenery gently connected the upper and lower floors along a diagonal line,creating a space where all three generations could take comfort in each other’ssubtle presence.

阶梯的线条完成了垂直面和水平面的空间分割和联结，在充分保证了活动区域私密度的同时，亦最大程度地实现了彼此之间地贯通性

梯屋室内选取黑棕色调

沉稳大气的室内格调同建筑外观的纯白至简形成一黑一白的强烈比对

梯屋室内结构近景

梯屋室内结构近景

梯屋室内结构近景

阶梯和玻璃的整合结构使得建筑整体呈现出一种突破常规却风调和谐的质感

而另一方面，“阶梯状”结构不仅能将建筑内部连接到建筑外部的庭院，亦或是将一个家庭与另一个家庭的物理和精神空间同时连接；其目的还在于在这一处自然环境和城市区域相交的节点，进一步扩展建筑本身的影响和功能——水平面上，连接从北伸至南的土地；垂直面上，穿过天窗抵达更高处的光。

Not only does the stairway connect theinterior to the yard, or bond one household to another, this structure aims toexpand further out to join the environs and the city —connecting the road thatextends southward on the ground level, and out into skylight through thetoplight.

梯屋室内空间近景

梯屋室内空间近景

梯屋室内空间近景

梯屋室内空间近景

梯屋室内空间近景

梯屋室内空间近景

梯屋室内空间近景

梯屋室内空间近景

梯屋室内空间近景

梯屋室内空间近景

梯屋室内空间近景

梯屋室内空间近景

梯屋室内空间近景

梯屋室外近景

梯屋室外近景

梯屋室外近景

梯屋远景

项目位置：东京Tokyo
项目类型：私人住宅Private House

完成年份：2019

建筑团队: nendo

项目面积: 284 m²

摄影提供: Daici Ano, Takumi Ota

工程制造: ASAHI WOODTECH Cooperation, NENGOCompany Limited

总建筑师: Oki Sato

设计团队: Oki Sato, Ishibayashi Noritake,Tsubasa Shindo

合作伙伴: SOLSO, YSLA

梯屋远景

梯屋俯瞰

梯屋于东京这静谧宅区中以其耀眼的白绿色调，脱颖而出

这是位于东京一处安静住宅区的两户室住宅；因为周围房屋如公寓建筑等越发密集的挤压，它的体积被逐渐“推向”北部，并巧妙地通过朝南玻璃窗口，将灿烂的日光，自然风和庭院中的绿植引入日常的生活环境。

A two-family home in a quiet residentialarea of Tokyo. With other houses and apartment buildings pressing around thesite, the architectural volume was pushed to the north to take in daylight,ventilation, and greenery of the yard into the living environment by a largeglass front southern facade.

巨大的透明玻璃窗的设计，实现建筑内外贯通

外观是极简的线条和极致的纯白，可称之为现代美学的艺术象征

纯白和草绿的完美融合，呈现出生动和浪漫满满的建筑基调

梯屋的平面布局提供了一种难得实现的可能：前几代人们所钟爱的柿树得以于这处新房中留存下来，继续焕发勃勃生机。

The layout plan made it possible topreserve the existing persimmon tree beloved by the previous generations.

阶梯状结构亦可以当作摆放盆栽植株的花廊

形色各式的植栽亦成一景

它们随贯穿建筑内外的阶梯顺延而下，犹如天来绿道

同质地和纹理的盆饰强化了建筑本身的天然感

从室内空间看梯状结构，可形成别有趣味的天井

葱郁满溢，这是自然的味道

阶梯使用同类材质，为空间打造具有相同语系的感官引线

从上而下观赏阶梯结构

阶梯状的结构在绿植的装点下，呈现自然浪漫的风致

而考虑到上下楼梯，对老年人而言也许是一种潜在困障，于是为老年夫妇建造的生活空间，被体贴地安排在一楼；与这对年长夫妇生活在一起的八只猫咪，也能够更自由地更随性地在室内和室外漫步来去；同时这种结构设计，也便于或者说能够变相鼓励老妇人享受她的园艺爱好。年轻夫妻和他们的孩子则分别住在二楼和三楼。

Considering the potential difficulties ofgoing up and down the stairs, the rooms for the older couple were arranged onthe 1st floor. The eight cats living with the older couple roam in and outdoorsmore freely, and encourages the mother to enjoy her hobby of gardening morefreely. The younger couple and their child reside on the 2nd and 3rd floors.

梯屋二层小景

深色调家装和白色立面产生强烈视觉比对

建筑内部的楼层构造将室内空间的灵活度最大化

为了避免两室住户分别落于建筑的顶部和底部的生活空间完全分离，设计师别具匠心地于建筑南院设计了一种“阶梯状”结构——它一直向上延伸至建筑物中，直直穿透从第一层到第三层的整个空间。

To avoid the two households beingcompletely separated at the top and bottom, a “stairway-like” structure wasdesigned in the south yard, continuing upward into the building and penetratingthe 1st through 3rd floors.

梯屋阶梯结构近景

梯屋落地玻璃近景

玻璃落地窗的设计，将明媚的阳光和灵动的景观于视觉维度引入室内，

将现代元素和自然美学整合一处

室内设施近景

室外设施近景

深灰纯白的色调对比均匀分布于建筑内外，青绿点缀其中

“阶梯状”结构的封闭内部囊括功能性极强的建筑空间元素，譬如浴室，以及具有实际使用价值的楼梯——后者的上部结构呈现半室外温室的外观：丰富的绿化以及阳光充足的，可供猫咪攀登的栖息台。

Enclosed inside the “stairway” arefunctional elements, such as bathrooms and a staircase for actual use, with theupper part taking on the look of a semi-outdoor greenhouse with abundantgreenery as well as a sun-soaked perch for the cats to enjoy climbing.

夜色中的梯屋，如精灵降落之处

暮色下梯屋更显窗明几净

夜晚的梯屋，其光照设计将结构的浪漫之处尽显无疑

绿植点缀下，景深被以另一种更生动的形式强化

于是，楼梯和绿植沿着对角线，将建筑的上下两层轻柔温和地紧紧相连，创造了这样一种空间：三代人都可以在同彼此共享空间的微妙状态中，获得别样的舒适感和亲密感。

And so, a stairway andgreenery gently connected the upper and lower floors along a diagonal line,creating a space where all three generations could take comfort in each other’ssubtle presence.

阶梯的线条完成了垂直面和水平面的空间分割和联结，在充分保证了活动区域私密度的同时，亦最大程度地实现了彼此之间地贯通性

梯屋室内选取黑棕色调

沉稳大气的室内格调同建筑外观的纯白至简形成一黑一白的强烈比对

梯屋室内结构近景

梯屋室内结构近景

梯屋室内结构近景

阶梯和玻璃的整合结构使得建筑整体呈现出一种突破常规却风调和谐的质感

而另一方面，“阶梯状”结构不仅能将建筑内部连接到建筑外部的庭院，亦或是将一个家庭与另一个家庭的物理和精神空间同时连接；其目的还在于在这一处自然环境和城市区域相交的节点，进一步扩展建筑本身的影响和功能——水平面上，连接从北伸至南的土地；垂直面上，穿过天窗抵达更高处的光。

Not only does the stairway connect theinterior to the yard, or bond one household to another, this structure aims toexpand further out to join the environs and the city —connecting the road thatextends southward on the ground level, and out into skylight through thetoplight.

梯屋室内空间近景

梯屋室内空间近景

梯屋室内空间近景

梯屋室内空间近景

梯屋室内空间近景

梯屋室内空间近景

梯屋室内空间近景

梯屋室内空间近景

梯屋室内空间近景

梯屋室内空间近景

梯屋室内空间近景

梯屋室内空间近景

梯屋室内空间近景

梯屋室外近景

梯屋室外近景

梯屋室外近景

梯屋远景

项目位置：东京Tokyo
项目类型：私人住宅Private House

完成年份：2019

建筑团队: nendo

项目面积: 284 m²

摄影提供: Daici Ano, Takumi Ota

工程制造: ASAHI WOODTECH Cooperation, NENGOCompany Limited

总建筑师: Oki Sato

设计团队: Oki Sato, Ishibayashi Noritake,Tsubasa Shindo

合作伙伴: SOLSO, YSLA