丽泽SOHO ©Hufton+Crow

丽泽SOHO大厦位于北京西南部的丽泽路，是新丰台商务区的重要组成部分。丰台商务区位于北京市中心和大兴国际机场之间，是一个日益发展的金融和交通枢纽。新商务区是北京多模式城市规划的组成部分，在不影响市中心现有的基础设施网络情况下适应发展。

Located on Lize Road in southwest Beijing, the Leeza SOHO tower anchors the new Fengtai business district - a growing financial and transport hub between the city centre and the recently opened Beijing Daxing International Airport to the south. The new business district is integral to Beijing’s multimodal urban plan to accommodate growth without impacting existing infrastructure networks in the centre of the city.

丽泽SOHO-位置图©ZAHA HADID ARCHITECTS

这座高45层、总建筑面积172 800m²的塔楼，提供了灵活高效的甲级办公环境，满足了各种类型企业的需求。项目位置附近规划有五条地铁线路交汇，一条地铁隧道从建筑所在场地下穿过，将场地沿对角线一分为二。

This 45-storey 172,800m² tower responds to demand from small and medium-sized businesses for flexible and efficient Grade A office space. Adjacent to the business district’s rail station at the intersection of five new lines currently under construction on Beijing’s Subway network, Leeza SOHO’s site is diagonally dissected by an underground subway service tunnel.

为避免对地铁隧道的影响，塔楼的设计将其体积分成两部分，由一个立面外壳包起来。两部分之间的空隙贯穿整个建筑，形成全球最高的中庭，高达194.15米，随着塔楼的上升，中庭在整个建筑中旋转，使上层与北面的丽泽路重新对齐。

Straddling this tunnel, the tower’s design dividesits volume into two halves enclosed by a single facade shell. The emerging space between these two halves extends the full height of the tower, creating the world’s tallest atrium at 194.15m which rotates through the building as the tower rises to realign the upper floors with Lize road to the north.

丽泽SOHO-设计策略© ZAHA HADID ARCHITECTS

中庭的旋转将丽泽SOHO的两部分交织在一起，像一个动态的“双人舞”，并在13、24、35和45层用天桥相连，其玻璃幕墙使整个城市尽收眼底。

This rotation of the atrium intertwines Leeza SOHO’s two halves in a dynamic‘pas de deux’ with connecting sky bridges on levels 13, 24, 35 and 45; its glazed facade giving panoramic views across the city.

丽泽SOHO-建筑结构© ZAHA HADID ARCHITECTS

丽泽SOHO的中庭作为新商业区的公共广场，连接了建筑内的所有空间，扭曲的雕塑形式提供了不同的景观；为北京创造了一个直接连接到城市交通网络的奇妙新城市空间。中庭将自然光带入建筑深处，起到综合通风系统的热烟囱效应，通风系统可以在低水平时保持正压以限制空气进入，并在塔楼内部提供有效的空气清洁过滤作用。

Leeza SOHO’s atrium acts as a public square for the new business district, linking all spaces within the tower and providing varying views due to its twisting, sculptural form; creating a fantastic new Civic space for Beijing that is directly connected to the city’s transport network. The atrium brings natural light deep within the building, acting as a thermal chimney with an integrated ventilation system that maintains positive pressure at low level to limit air ingress and provides an effective clean air filtration process within the tower’s internal environment.

丽泽SOHO-建筑内部© Hufton+Crow

丽泽SOHO的双层隔热组合式玻璃幕墙系统，以一定的角度将每层的玻璃单元隔开，装有精准的通风调节器，在需要时通过可操作的孔引入外部空气，有效地控制着每层楼的环境。

Leeza SOHO’s double-insulated, unitized glass curtain wall system steps the glazing units on each floor at an angle, providing narrow ventilating registers to draw outside air through operable cavities where required; creating extremely efficient environmental control for each floor.

丽泽SOHO-玻璃幕墙© Hufton+Crow

塔楼的两部分遮蔽了中庭的公共空间，而双层隔热的低辐射玻璃，在北京极端的天气条件下也可保持室内环境的舒适。传热系数值为2.0 W/m²K时，玻璃的遮阳系数为0.4。塔楼的整体外围传热系数为0.55 W/m²K。

The two halves of the tower shade the atrium’s public spaces, while the double insulated low-e glazing maintains a comfortable indoor environment in Beijing’s extreme weather conditions. With a u-value of2.0 W/m²K, the glazing has a shading coefficient of 0.4. The tower’s overall external envelope u-value is 0.55 W/m²K.

扎哈·哈迪德建筑事务所和SOHO中国在3D建筑信息模型（BIM）的设计、施工管理和建筑运营领域处于领先地位，四个合作项目，总面积达到150万平方英尺（140万m²）的北京和上海的城市综合体，均在节能减排方面得到了验证。

At the forefront of 3D Building Information Modelling (BIM) in design, construction management and building operations, Zaha Hadid Architects and SOHO China have implemented proven technologies to reduce the energy consumption and emissions at each of their four collaborations, totaling 15 million square feet (1.4 million sq. m) of mixed-use urban space in Beijing and Shanghai.

通过美国绿色建筑委员会（Green Building Council）的LEED金牌认证，丽泽SOHO先进的3D BIM能源管理系统可以实时监控环境和节能。这些系统还包括从排气和高效泵、风扇、冷却器、锅炉、照明和控制装置中回收热量。建筑还集成了水收集，低流速装置和废水冲洗，以及一个带有光伏阵列的绝缘绿色屋顶，用来收集太阳能。

Designed to achieve LEED Gold certificationby the US Green Building Council, Leeza SOHO’s advanced 3D BIM energy management system monitors real-time environmental control and energy efficiency. These systems also include heat recovery from exhaust air and high-efficiency pumps, fans,chillers boilers, lighting and controls. The tower incorporates water-collection, low-flow rate fixtures and grey water flushing as well as an insulating green roof with photovoltaic array to harvest solar energy.

丽泽SOHO-顶视图©ZAHA HADID ARCHITECTS

扎哈·哈迪德建筑事务所在地下设计了2680个配套有储物柜、淋浴设施的自行车停车位和电动车专用充电车位；整个丽泽SOHO都采用低挥发性有机化合物材料，以尽量减少内部污染物，采用高效过滤器通过空气处理系统去除微粒物。

2,680 bicycle parking spaces, with lockers, shower facilities and dedicated charging spaces for electric and hybrid cars are located below ground; while low volatile organic compound materials are installed throughout Leeza SOHO to minimize interior pollutants and high efficiency filters remove particulates via the air-handling system.

项目信息

项目名称：丽泽SOHO

项目类型：混合功能建筑

项目地址：北京丰台区

建筑面积： 172800m²

占地面积：14365m²

建筑设计：扎哈·哈迪德建筑事务所

建造日期：2015-2019

丽泽SOHO ©Hufton+Crow

丽泽SOHO大厦位于北京西南部的丽泽路，是新丰台商务区的重要组成部分。丰台商务区位于北京市中心和大兴国际机场之间，是一个日益发展的金融和交通枢纽。新商务区是北京多模式城市规划的组成部分，在不影响市中心现有的基础设施网络情况下适应发展。

Located on Lize Road in southwest Beijing, the Leeza SOHO tower anchors the new Fengtai business district - a growing financial and transport hub between the city centre and the recently opened Beijing Daxing International Airport to the south. The new business district is integral to Beijing’s multimodal urban plan to accommodate growth without impacting existing infrastructure networks in the centre of the city.

丽泽SOHO-位置图©ZAHA HADID ARCHITECTS

这座高45层、总建筑面积172 800m²的塔楼，提供了灵活高效的甲级办公环境，满足了各种类型企业的需求。项目位置附近规划有五条地铁线路交汇，一条地铁隧道从建筑所在场地下穿过，将场地沿对角线一分为二。

This 45-storey 172,800m² tower responds to demand from small and medium-sized businesses for flexible and efficient Grade A office space. Adjacent to the business district’s rail station at the intersection of five new lines currently under construction on Beijing’s Subway network, Leeza SOHO’s site is diagonally dissected by an underground subway service tunnel.

为避免对地铁隧道的影响，塔楼的设计将其体积分成两部分，由一个立面外壳包起来。两部分之间的空隙贯穿整个建筑，形成全球最高的中庭，高达194.15米，随着塔楼的上升，中庭在整个建筑中旋转，使上层与北面的丽泽路重新对齐。

Straddling this tunnel, the tower’s design dividesits volume into two halves enclosed by a single facade shell. The emerging space between these two halves extends the full height of the tower, creating the world’s tallest atrium at 194.15m which rotates through the building as the tower rises to realign the upper floors with Lize road to the north.

丽泽SOHO-设计策略© ZAHA HADID ARCHITECTS

中庭的旋转将丽泽SOHO的两部分交织在一起，像一个动态的“双人舞”，并在13、24、35和45层用天桥相连，其玻璃幕墙使整个城市尽收眼底。

This rotation of the atrium intertwines Leeza SOHO’s two halves in a dynamic‘pas de deux’ with connecting sky bridges on levels 13, 24, 35 and 45; its glazed facade giving panoramic views across the city.

丽泽SOHO-建筑结构© ZAHA HADID ARCHITECTS

丽泽SOHO的中庭作为新商业区的公共广场，连接了建筑内的所有空间，扭曲的雕塑形式提供了不同的景观；为北京创造了一个直接连接到城市交通网络的奇妙新城市空间。中庭将自然光带入建筑深处，起到综合通风系统的热烟囱效应，通风系统可以在低水平时保持正压以限制空气进入，并在塔楼内部提供有效的空气清洁过滤作用。

Leeza SOHO’s atrium acts as a public square for the new business district, linking all spaces within the tower and providing varying views due to its twisting, sculptural form; creating a fantastic new Civic space for Beijing that is directly connected to the city’s transport network. The atrium brings natural light deep within the building, acting as a thermal chimney with an integrated ventilation system that maintains positive pressure at low level to limit air ingress and provides an effective clean air filtration process within the tower’s internal environment.

丽泽SOHO-建筑内部© Hufton+Crow

丽泽SOHO的双层隔热组合式玻璃幕墙系统，以一定的角度将每层的玻璃单元隔开，装有精准的通风调节器，在需要时通过可操作的孔引入外部空气，有效地控制着每层楼的环境。

Leeza SOHO’s double-insulated, unitized glass curtain wall system steps the glazing units on each floor at an angle, providing narrow ventilating registers to draw outside air through operable cavities where required; creating extremely efficient environmental control for each floor.

丽泽SOHO-玻璃幕墙© Hufton+Crow

塔楼的两部分遮蔽了中庭的公共空间，而双层隔热的低辐射玻璃，在北京极端的天气条件下也可保持室内环境的舒适。传热系数值为2.0 W/m²K时，玻璃的遮阳系数为0.4。塔楼的整体外围传热系数为0.55 W/m²K。

The two halves of the tower shade the atrium’s public spaces, while the double insulated low-e glazing maintains a comfortable indoor environment in Beijing’s extreme weather conditions. With a u-value of2.0 W/m²K, the glazing has a shading coefficient of 0.4. The tower’s overall external envelope u-value is 0.55 W/m²K.

扎哈·哈迪德建筑事务所和SOHO中国在3D建筑信息模型（BIM）的设计、施工管理和建筑运营领域处于领先地位，四个合作项目，总面积达到150万平方英尺（140万m²）的北京和上海的城市综合体，均在节能减排方面得到了验证。

At the forefront of 3D Building Information Modelling (BIM) in design, construction management and building operations, Zaha Hadid Architects and SOHO China have implemented proven technologies to reduce the energy consumption and emissions at each of their four collaborations, totaling 15 million square feet (1.4 million sq. m) of mixed-use urban space in Beijing and Shanghai.

通过美国绿色建筑委员会（Green Building Council）的LEED金牌认证，丽泽SOHO先进的3D BIM能源管理系统可以实时监控环境和节能。这些系统还包括从排气和高效泵、风扇、冷却器、锅炉、照明和控制装置中回收热量。建筑还集成了水收集，低流速装置和废水冲洗，以及一个带有光伏阵列的绝缘绿色屋顶，用来收集太阳能。

Designed to achieve LEED Gold certificationby the US Green Building Council, Leeza SOHO’s advanced 3D BIM energy management system monitors real-time environmental control and energy efficiency. These systems also include heat recovery from exhaust air and high-efficiency pumps, fans,chillers boilers, lighting and controls. The tower incorporates water-collection, low-flow rate fixtures and grey water flushing as well as an insulating green roof with photovoltaic array to harvest solar energy.

丽泽SOHO-顶视图©ZAHA HADID ARCHITECTS

扎哈·哈迪德建筑事务所在地下设计了2680个配套有储物柜、淋浴设施的自行车停车位和电动车专用充电车位；整个丽泽SOHO都采用低挥发性有机化合物材料，以尽量减少内部污染物，采用高效过滤器通过空气处理系统去除微粒物。

2,680 bicycle parking spaces, with lockers, shower facilities and dedicated charging spaces for electric and hybrid cars are located below ground; while low volatile organic compound materials are installed throughout Leeza SOHO to minimize interior pollutants and high efficiency filters remove particulates via the air-handling system.

项目信息

项目名称：丽泽SOHO

项目类型：混合功能建筑

项目地址：北京丰台区

建筑面积： 172800m²

占地面积：14365m²

建筑设计：扎哈·哈迪德建筑事务所

建造日期：2015-2019