简介

随着城市化进程的加速，本土景观面临营造同质化与场所性缺失的危机。以宁波下洋涂部分沿海区域为研究对象，针对其使用退化与空间失活的问题，探索传统绘画语言在本土景观规划中的介入融合。取传统画论为方法，以李思训《耕渔图》为原型，结合列斐伏尔“空间生产”理论，借鉴“元素提取-空间构成-叙事空间”的营造方法论，旨在通过设计激活场所文脉与当代生活的共生关系。通过四大核心节点实践：弇丘堂（平岗小坂与入山居游）、犁耘坞（渔耕市集与望耕观渔）、居游圃（弹性社区与诗意栖居）、广心园（潮汐叙事与滨水廊道），将绘画中的在场性空间转译为人群活动的聚集场所，重构行望居游的如画体验。创新地使用去轴线布局、材料的时间性叙事及社区共治机制，实现劳作耕渔文化的再生与滨水空间活力的提升。

关键词：转译；空间生产；景观叙事；《耕渔图》；社区共生

简介

随着城市化进程的加速，本土景观面临营造同质化与场所性缺失的危机。以宁波下洋涂部分沿海区域为研究对象，针对其使用退化与空间失活的问题，探索传统绘画语言在本土景观规划中的介入融合。取传统画论为方法，以李思训《耕渔图》为原型，结合列斐伏尔“空间生产”理论，借鉴“元素提取-空间构成-叙事空间”的营造方法论，旨在通过设计激活场所文脉与当代生活的共生关系。通过四大核心节点实践：弇丘堂（平岗小坂与入山居游）、犁耘坞（渔耕市集与望耕观渔）、居游圃（弹性社区与诗意栖居）、广心园（潮汐叙事与滨水廊道），将绘画中的在场性空间转译为人群活动的聚集场所，重构行望居游的如画体验。创新地使用去轴线布局、材料的时间性叙事及社区共治机制，实现劳作耕渔文化的再生与滨水空间活力的提升。

关键词：转译；空间生产；景观叙事；《耕渔图》；社区共生