中国传统园林中存在同主题多处表达的现象，形成了独特的园林解释学再创作的传统。在现存中国园林的实物与文字记载中，“玲珑”这一主题反复出现。

在中国传统文化的大背景之下，以研究圆明园的造园方法为目的，溯源传统文化中的“玲珑”意象，从对“玲珑”的基本概念与文化内涵出发，梳理“玲珑”意象的实际表达形式。采用文献档案分析与实物调查相结合的方法，通过对相关图文资料的整理，在理论研究的基础之上结合现场测绘，选取典型案例圆明园长春园玉玲珑馆进行复原研究，尽可能地重现玉玲珑馆的原貌。

结合时代背景，对“玲珑”这一概念与文化现象投射到玉玲珑馆中的具体表意与营建手法进行了重点分析，建立了“意”与“象”之间的联系，做出了玉玲珑馆对“玲珑”的园林解释。并通过对玉玲珑馆具体的造园手法的解读，探索园林意象统一的途径，为圆明园的造园方法研究提供支持。

中国传统园林中存在同主题多处表达的现象，形成了独特的园林解释学再创作的传统。在现存中国园林的实物与文字记载中，“玲珑”这一主题反复出现。

在中国传统文化的大背景之下，以研究圆明园的造园方法为目的，溯源传统文化中的“玲珑”意象，从对“玲珑”的基本概念与文化内涵出发，梳理“玲珑”意象的实际表达形式。采用文献档案分析与实物调查相结合的方法，通过对相关图文资料的整理，在理论研究的基础之上结合现场测绘，选取典型案例圆明园长春园玉玲珑馆进行复原研究，尽可能地重现玉玲珑馆的原貌。

结合时代背景，对“玲珑”这一概念与文化现象投射到玉玲珑馆中的具体表意与营建手法进行了重点分析，建立了“意”与“象”之间的联系，做出了玉玲珑馆对“玲珑”的园林解释。并通过对玉玲珑馆具体的造园手法的解读，探索园林意象统一的途径，为圆明园的造园方法研究提供支持。