邦飞利公司新总部大楼外观 Exterior of New Bonfiglioli Headquarters ©Renderings by Peter Pichler Architecture

意大利邦飞利（Bonfiglioli）公司新总部大楼位于意大利博洛尼亚郊区，源于该公司需要创建一座高效实用的办公大楼，以传达这家意大利公司专业性、创新性和自豪的企业历史。邦飞利是一家设计、生产和分销全系列齿轮马达、驱动系统、行星齿轮和变频器的全球领导者，可满足工业自动化、移动机械和可再生能源领域的最复杂需求。

The new Bonfiglioli Headquarters, located in the outskirts of Bologna, Italy, arises from the need to create an efficient and functional office building that expresses the professionalism, innovation, and proud history of the Italian company. Bonfiglioli is a global leader in the design, production, and distribution of a full range of gearmotors, drive systems, planetary gearboxes, and inverters, handling the most complex demands in industrial automation, mobile machinery, and renewable energy.

该总部是邦飞利集团在意大利最大的工业基地，是名为EVO的大型开发项目缺失的最后一块。EVO的设计旨在满足最新的能效标准，在环境影响方面提供卓越性能，由3 MW峰值功率光伏发电厂提供动力，不仅能安装在现有新厂房屋顶上，还能安装在员工停车场的遮阳顶篷上。新总部被规划为NZEB（零碳建筑），并配备了地热泵和辐射换热天花板，可进一步节约能源并补充内部舒适度。新总部是一个显著的地标建筑，既超越周围环境，又与环境融为一体。通过智能几何形态，以创新不同凡响的方式实现可持续性。

The headquarter is the last missing piece in a larger development called EVO, which is the Group’s largest industrial site in Italy. EVO is designed to satisfy the most recent energy efficiency standards, offering outstanding performance in terms of environmental impact, powered by a 3 MW peak power photovoltaic plant, mounted not only on the existing new plant roofs but also on the awnings of the staff car park. The new HQ are planned as NZEB (nearly Zero Energy Building) and features geothermal heat pumps and radiant ceilings to further save energy and obtain additional internal comfort. The new headquarters is a recognizable landmark that both rises above and integrates itself with the surroundings. With a radical approach towards sustainability with an intelligent geometry.

邦飞利公司新总部大楼外观 Exterior of New Bonfiglioli Headquarters ©Renderings by Peter Pichler Architecture

设计的出发点是将现有的总体规划建筑的庭院类型引入建筑体量中。庭院在底层有一处绿色花园，营造自然通风（交叉通风和烟囱效应的）。作为对当地太阳光条件的应对手段，通过倾斜建筑屋顶，扩大北立面以最大化避免自然光直射的工作空间面积。同时这也减少了南立面，提高了内部舒适度。这几乎是对建筑几何形状所表达的北向间接采光的赞美。

The starting point of the design was to introduce the courtyard typology of the existent masterplan buildings into our massing. The courtyard has a green garden on the ground floor and creates natural ventilation (cross ventilation with chimney effect). As a reaction to the local sunlight conditions, by sloping the building’s roof, the North facing façade is enlarged to maximize the workspaces with indirect natural light conditions. At the same time, this reduces the South facing façade, which improves internal comfort. It is almost a celebration of the indirect north light expressed by the geometry of the building.

庭院底层有绿色花园，营造自然通风 The courtyard has a green garden on the ground floor and creates natural ventilation ©Renderings by Peter Pichler Architecture

总部南立面和屋顶采用双层表皮，由连续的定制铝网制成。第二层表皮过滤掉了刺眼的光线，以获得舒适的内部工作环境，同时让人想起作为公司供应链副产品而每天产生的金属屑。

South facing façades and roof of the headquarter feature a second skin made of a continuous pleaded custom-made aluminum mesh. The second skin filters the harsh light to obtain a comfortable interior work environment while recalling the metal shavings that are produced daily as a byproduct of the company supply chain.

南立面和屋顶采用双层表皮，由连续的定制铝网制成 South facing façades and roof of the headquarter feature a second skin made of a continuous pleaded custom-made aluminum mesh ©Renderings by Peter Pichler Architecture

在内部，各部门根据其与公众和附近建筑功能的关系程度，被分配到各个楼层。为了加强各部门与工作人员之间的联系，最大的部门被分为两层，内部通过宽敞的双层高空间用螺旋楼梯进行连接。

Internally, the departments have been distributed onto the various levels in accordance with their degree of relationship with the public and with the functions present in the nearby buildings. To increase the connectivity between the departments and the people working in them, the largest departments are divided into two levels, internally connected with a spiral staircase through a generous double-height space.

最大的部门被分为两层，内部通过宽敞的双层高空间用螺旋楼梯进行连接 The largest departments are divided into two levels, internally connected with a spiral staircase through a generous double-height space ©Renderings by Peter Pichler Architecture

为了应对未来需要，该建筑通过将承重结构引入外墙，实现了整体地内部灵活性和无柱空间。承重结构表现为钢制外骨骼，突出了其技术和工业特征，同时强调垂直度。这个封壳构成屋顶，可以说是第五个立面。

To future proof, the building allows total internal flexibility and column-free spaces by bringing the load-bearing structure out onto the façade. The load-bearing structure is expressed as a steel exoskeleton, highlighting its technical and industrial character while accentuating its verticality. This envelope becomes then the roof, which is almost a fifth façade.

钢制外骨骼 Steel exoskeleton ©Renderings by Peter Pichler Architecture

就可持续性和环境设计而言，邦飞利总部是一个典范项目。构成其设计核心的要素是：低碳设计，实现建筑在能源方面的自给自足。在后疫情时代，高度关注人们的健康福祉。并且，循环经济原则的应用，以确保建筑在未来可适应业主需求。

The Bonfiglioli Headquarters is an exemplary project in terms of sustainability and environmental design. The elements that constitute its DNA are: The low-carbon design, achieving self-sufficiency of the building in terms of energy. The great attention to health wellbeing in this post-pandemic era. And, the application of the circular economy principles to maintain the building capacity to be adapted in the future in the needs of the client.

项目图纸

总平图 Site plan ©Peter Pichler Architecture

一层到八层平面图 Ground floor plan-7th floor plan ©Peter Pichler Architecture

东北立面、西北立面、东南立面、西南立面 North East, North West, South East, South West Elevation ©Peter Pichler Architecture

横剖面1、2 & 纵剖面 Cross Section 1,2 & Longitudinal Section ©Peter Pichler Architecture

项目信息
项目名称 PROJECT: Bonfiglioli Headquarters
项目位置 LOCATION: Calderara di Reno, Bologna, Italy
项目时间 YEAR: 2021
项目业主 CLIENT: Bonfiglioli
项目面积 SIZE: 6200m²
设计机构 ARCHITECTURE: Peter Pichler Architecture
PPA设计团队 PETER PICHLER ARCHITECTURE TEAM:
PPA Principals: Peter Pichler, Silvana Ordinas
PPA Design Team: Peter Pichler, Ugo Licciardi, Niklas Knap, Simona Alù, Cem Ozbasaran, Giovanni Paterlini, Domenico Calabrese, Nathalia Rotelli, Angela Ferrari, Alessandro Cardellini, Simone Valbusa
结构工程 STRUCTURAL ENGINEERS: ARUP
机械电气管道 MEP: ARUP
建筑声学 ACOUSTICS: Solarraum
消防咨询 FIRE CONSULTANT: ICS Ingegneria
项目状态 STATUS: Under construction

邦飞利公司新总部大楼外观 Exterior of New Bonfiglioli Headquarters ©Renderings by Peter Pichler Architecture

意大利邦飞利（Bonfiglioli）公司新总部大楼位于意大利博洛尼亚郊区，源于该公司需要创建一座高效实用的办公大楼，以传达这家意大利公司专业性、创新性和自豪的企业历史。邦飞利是一家设计、生产和分销全系列齿轮马达、驱动系统、行星齿轮和变频器的全球领导者，可满足工业自动化、移动机械和可再生能源领域的最复杂需求。

The new Bonfiglioli Headquarters, located in the outskirts of Bologna, Italy, arises from the need to create an efficient and functional office building that expresses the professionalism, innovation, and proud history of the Italian company. Bonfiglioli is a global leader in the design, production, and distribution of a full range of gearmotors, drive systems, planetary gearboxes, and inverters, handling the most complex demands in industrial automation, mobile machinery, and renewable energy.

该总部是邦飞利集团在意大利最大的工业基地，是名为EVO的大型开发项目缺失的最后一块。EVO的设计旨在满足最新的能效标准，在环境影响方面提供卓越性能，由3 MW峰值功率光伏发电厂提供动力，不仅能安装在现有新厂房屋顶上，还能安装在员工停车场的遮阳顶篷上。新总部被规划为NZEB（零碳建筑），并配备了地热泵和辐射换热天花板，可进一步节约能源并补充内部舒适度。新总部是一个显著的地标建筑，既超越周围环境，又与环境融为一体。通过智能几何形态，以创新不同凡响的方式实现可持续性。

The headquarter is the last missing piece in a larger development called EVO, which is the Group’s largest industrial site in Italy. EVO is designed to satisfy the most recent energy efficiency standards, offering outstanding performance in terms of environmental impact, powered by a 3 MW peak power photovoltaic plant, mounted not only on the existing new plant roofs but also on the awnings of the staff car park. The new HQ are planned as NZEB (nearly Zero Energy Building) and features geothermal heat pumps and radiant ceilings to further save energy and obtain additional internal comfort. The new headquarters is a recognizable landmark that both rises above and integrates itself with the surroundings. With a radical approach towards sustainability with an intelligent geometry.

邦飞利公司新总部大楼外观 Exterior of New Bonfiglioli Headquarters ©Renderings by Peter Pichler Architecture

设计的出发点是将现有的总体规划建筑的庭院类型引入建筑体量中。庭院在底层有一处绿色花园，营造自然通风（交叉通风和烟囱效应的）。作为对当地太阳光条件的应对手段，通过倾斜建筑屋顶，扩大北立面以最大化避免自然光直射的工作空间面积。同时这也减少了南立面，提高了内部舒适度。这几乎是对建筑几何形状所表达的北向间接采光的赞美。

The starting point of the design was to introduce the courtyard typology of the existent masterplan buildings into our massing. The courtyard has a green garden on the ground floor and creates natural ventilation (cross ventilation with chimney effect). As a reaction to the local sunlight conditions, by sloping the building’s roof, the North facing façade is enlarged to maximize the workspaces with indirect natural light conditions. At the same time, this reduces the South facing façade, which improves internal comfort. It is almost a celebration of the indirect north light expressed by the geometry of the building.

庭院底层有绿色花园，营造自然通风 The courtyard has a green garden on the ground floor and creates natural ventilation ©Renderings by Peter Pichler Architecture

总部南立面和屋顶采用双层表皮，由连续的定制铝网制成。第二层表皮过滤掉了刺眼的光线，以获得舒适的内部工作环境，同时让人想起作为公司供应链副产品而每天产生的金属屑。

South facing façades and roof of the headquarter feature a second skin made of a continuous pleaded custom-made aluminum mesh. The second skin filters the harsh light to obtain a comfortable interior work environment while recalling the metal shavings that are produced daily as a byproduct of the company supply chain.

南立面和屋顶采用双层表皮，由连续的定制铝网制成 South facing façades and roof of the headquarter feature a second skin made of a continuous pleaded custom-made aluminum mesh ©Renderings by Peter Pichler Architecture

在内部，各部门根据其与公众和附近建筑功能的关系程度，被分配到各个楼层。为了加强各部门与工作人员之间的联系，最大的部门被分为两层，内部通过宽敞的双层高空间用螺旋楼梯进行连接。

Internally, the departments have been distributed onto the various levels in accordance with their degree of relationship with the public and with the functions present in the nearby buildings. To increase the connectivity between the departments and the people working in them, the largest departments are divided into two levels, internally connected with a spiral staircase through a generous double-height space.

最大的部门被分为两层，内部通过宽敞的双层高空间用螺旋楼梯进行连接 The largest departments are divided into two levels, internally connected with a spiral staircase through a generous double-height space ©Renderings by Peter Pichler Architecture

为了应对未来需要，该建筑通过将承重结构引入外墙，实现了整体地内部灵活性和无柱空间。承重结构表现为钢制外骨骼，突出了其技术和工业特征，同时强调垂直度。这个封壳构成屋顶，可以说是第五个立面。

To future proof, the building allows total internal flexibility and column-free spaces by bringing the load-bearing structure out onto the façade. The load-bearing structure is expressed as a steel exoskeleton, highlighting its technical and industrial character while accentuating its verticality. This envelope becomes then the roof, which is almost a fifth façade.

钢制外骨骼 Steel exoskeleton ©Renderings by Peter Pichler Architecture

就可持续性和环境设计而言，邦飞利总部是一个典范项目。构成其设计核心的要素是：低碳设计，实现建筑在能源方面的自给自足。在后疫情时代，高度关注人们的健康福祉。并且，循环经济原则的应用，以确保建筑在未来可适应业主需求。

The Bonfiglioli Headquarters is an exemplary project in terms of sustainability and environmental design. The elements that constitute its DNA are: The low-carbon design, achieving self-sufficiency of the building in terms of energy. The great attention to health wellbeing in this post-pandemic era. And, the application of the circular economy principles to maintain the building capacity to be adapted in the future in the needs of the client.

项目图纸

总平图 Site plan ©Peter Pichler Architecture

一层到八层平面图 Ground floor plan-7th floor plan ©Peter Pichler Architecture

东北立面、西北立面、东南立面、西南立面 North East, North West, South East, South West Elevation ©Peter Pichler Architecture

横剖面1、2 & 纵剖面 Cross Section 1,2 & Longitudinal Section ©Peter Pichler Architecture

项目信息
项目名称 PROJECT: Bonfiglioli Headquarters
项目位置 LOCATION: Calderara di Reno, Bologna, Italy
项目时间 YEAR: 2021
项目业主 CLIENT: Bonfiglioli
项目面积 SIZE: 6200m²
设计机构 ARCHITECTURE: Peter Pichler Architecture
PPA设计团队 PETER PICHLER ARCHITECTURE TEAM:
PPA Principals: Peter Pichler, Silvana Ordinas
PPA Design Team: Peter Pichler, Ugo Licciardi, Niklas Knap, Simona Alù, Cem Ozbasaran, Giovanni Paterlini, Domenico Calabrese, Nathalia Rotelli, Angela Ferrari, Alessandro Cardellini, Simone Valbusa
结构工程 STRUCTURAL ENGINEERS: ARUP
机械电气管道 MEP: ARUP
建筑声学 ACOUSTICS: Solarraum
消防咨询 FIRE CONSULTANT: ICS Ingegneria
项目状态 STATUS: Under construction