惟有生活最珍贵。在北京西山这片最适宜生长海棠的土地上，最最容易迸发创作的灵感。2018年，八大处之畔的西府海棠，用美丽建筑，营造出一个与万物本真相待，自行其是的世界。

Nothing is more precious than life. In Beijing Xishan this piece of the most suitable for the growth of crabapple land, the most easy to burst creative inspiration. In 2018, The Sower near the Badachu built a beautiful building to create a world that treats everything as it is and acts on its own.

西府海棠，融入西山八大处与永定河之山水灵秀，承袭现代国语建筑语言的简约素雅，这座低密纯洋房住区，绽放了中国建筑的写意之美。

The Sower, integrated into the beautiful landscape of Xishan Badachu and Yongding River, inherits the simplicity and elegance of modern Mandarin architectural language. This low-density residential area of pure foreign houses, blooming the freehand beauty of Chinese architecture.

整个社区分3个地块组成，由30栋住宅楼，2栋配套楼，1栋商业办公楼组成，共1156户。

The whole community is divided into 3 plots, composed of 30 residential buildings, 2 supporting buildings, 1 commercial office building, a total of 1156 households.

呈十字轴总体布局、收放有致的空间序列，古典韵味、优雅、端庄的建筑气质。设计理念绿色、文明、和谐、宜居。

The overall layout of the cross axis, the space sequence, classical charm, elegant, dignified architectural temperament. The design concept is green, civilized, harmonious and livable.

西府海棠的立面创作，传承中国建筑的现代国语演化脉络，将沉稳庄重的中式大屋顶与线条简洁对称的古典三段式立面相融合，精心雕琢梁柱尺寸与窗墙比例，增加立面的通透性，纹饰细节丰富、精致、耐读，用现代设计从内到外演绎中国建筑韵味之魂。

The facade creation of The Sower inherits the modern Mandarin evolution of Chinese architecture, integrates the calm and solemn Chinese roof with the classical three-section facade with simple and symmetrical lines. It carefully sculpted the size of beams and columns and the proportion of window walls to increase the permeability of the facade. The decorative details are rich, delicate and durable.

比例是必需之外多余的东西，但对于建筑的美和诗意来说，又是必不可少的。我们希望孩子们从小在美的环境中成长，建立对美的感受维度。这是关系到一个人一生精神幸福的大事。

Proportion is superfluous to necessity, but essential to the beauty and poetry of architecture. We want children to grow up in an environment of beauty and build up the perception dimension of beauty. This is a matter of great concern to the spiritual happiness of one's life.

而在空间设计上，西府海棠将家庭和个人生活的价值取向，渗透在建筑对细节的执着和生活功能的完善设计中，在空间营造上力求实现景观资源与户型布局上的均好性，每户2~3开间朝南的方正格局，充分满足当下中国主流家庭生活所需。

In terms of space design, The Sower penetrates the value orientation of family and personal life into the architectural dedication to details and the perfect design of life functions. In terms of space construction, it strives to achieve the uniformity of landscape resources and household layout. Each household has 2-3 square rooms facing south, which fully meets the needs of the current mainstream family life in China.

西府海棠图纸：

Drawing of The Sower：

惟有生活最珍贵。在北京西山这片最适宜生长海棠的土地上，最最容易迸发创作的灵感。2018年，八大处之畔的西府海棠，用美丽建筑，营造出一个与万物本真相待，自行其是的世界。

Nothing is more precious than life. In Beijing Xishan this piece of the most suitable for the growth of crabapple land, the most easy to burst creative inspiration. In 2018, The Sower near the Badachu built a beautiful building to create a world that treats everything as it is and acts on its own.

西府海棠，融入西山八大处与永定河之山水灵秀，承袭现代国语建筑语言的简约素雅，这座低密纯洋房住区，绽放了中国建筑的写意之美。

The Sower, integrated into the beautiful landscape of Xishan Badachu and Yongding River, inherits the simplicity and elegance of modern Mandarin architectural language. This low-density residential area of pure foreign houses, blooming the freehand beauty of Chinese architecture.

整个社区分3个地块组成，由30栋住宅楼，2栋配套楼，1栋商业办公楼组成，共1156户。

The whole community is divided into 3 plots, composed of 30 residential buildings, 2 supporting buildings, 1 commercial office building, a total of 1156 households.

呈十字轴总体布局、收放有致的空间序列，古典韵味、优雅、端庄的建筑气质。设计理念绿色、文明、和谐、宜居。

The overall layout of the cross axis, the space sequence, classical charm, elegant, dignified architectural temperament. The design concept is green, civilized, harmonious and livable.

西府海棠的立面创作，传承中国建筑的现代国语演化脉络，将沉稳庄重的中式大屋顶与线条简洁对称的古典三段式立面相融合，精心雕琢梁柱尺寸与窗墙比例，增加立面的通透性，纹饰细节丰富、精致、耐读，用现代设计从内到外演绎中国建筑韵味之魂。

The facade creation of The Sower inherits the modern Mandarin evolution of Chinese architecture, integrates the calm and solemn Chinese roof with the classical three-section facade with simple and symmetrical lines. It carefully sculpted the size of beams and columns and the proportion of window walls to increase the permeability of the facade. The decorative details are rich, delicate and durable.

比例是必需之外多余的东西，但对于建筑的美和诗意来说，又是必不可少的。我们希望孩子们从小在美的环境中成长，建立对美的感受维度。这是关系到一个人一生精神幸福的大事。

Proportion is superfluous to necessity, but essential to the beauty and poetry of architecture. We want children to grow up in an environment of beauty and build up the perception dimension of beauty. This is a matter of great concern to the spiritual happiness of one's life.

而在空间设计上，西府海棠将家庭和个人生活的价值取向，渗透在建筑对细节的执着和生活功能的完善设计中，在空间营造上力求实现景观资源与户型布局上的均好性，每户2~3开间朝南的方正格局，充分满足当下中国主流家庭生活所需。

In terms of space design, The Sower penetrates the value orientation of family and personal life into the architectural dedication to details and the perfect design of life functions. In terms of space construction, it strives to achieve the uniformity of landscape resources and household layout. Each household has 2-3 square rooms facing south, which fully meets the needs of the current mainstream family life in China.

西府海棠图纸：

Drawing of The Sower：