智能医疗岛用地面积34公顷，建成后将为智能器械、精准医学、医疗机器人、检测研发、干细胞与再生研究等智能医疗细分业态提供超过50万平米的办公场地。

The area of intelligent medical islands is 34 hectares. Once constructed, the project will be the demonstration base of Shanghai intelligent medical innovation, creating more than 500,000 sqm working area for intelligent medicine subdivisions such as intelligent apparatus, precision medicine, testing and R&D, Stem Cell and Regenerative Research, etc.

▲模型照片|Model

大量城市研究将城市活力问题归因于街道过宽，却忽视了其密度过低的本质。项目场地通过规划道路与交大闵行校区相连，周边整体呈现较低密度的开发模式。立木深知成功的城市设计应当为不确定的城市活动提供丰富场所，而打开场地活力之门的钥匙可能就是密度，即我们应当在周边低密度的背景下创造一个无与伦比的集聚中心。  

The reason to urban vitality problem is always attributed to inappropriate width of streets without regarding to the essence of low density. The project is located in an entirely low-density area near SHTU. On condition that a successful urban design provides enough containers for the uncertainty of city activities of which the key lies in density, we ensure that an incomparable concentration center is predestinated on the low-rise background.

▲从中心开始的斐波那契螺旋|The Fibonacci Spiral starting from the center

城市设计的灵感来自斐波那契螺旋，秩序与优雅并存的图案象征着生命的自发与美妙，与智能医疗对生命科学的解释不谋而合。螺旋的起点是场地的中心——南滨江总部大厦，螺旋的形态打破了方形基地的规整与严肃，由林荫大道串联不同地块并容纳丰富多彩的公共活动。

The inspiration comes from the Fibonacci spiral, a combination of order and elegance to the natural beauty of life as the intelligent medicine to the realm of life science. The spiral starts from the South Waterfront Headquarter Building at the center point, extends through rigid grids of the site, breaks the tedious commonplace, connects flourishing boulevards and embraces abundant public activities.

▲场地鸟瞰|Aerial View

基地被河流环抱，内部水系设计将它自然地分割为若干岛屿，其中基地中心的“动力岛”最为夺目，环形的裙房层层交错形成流动空间，并将这个螺旋的逻辑延续到裙房之上的塔楼，在形态与功能上都是集聚能量的活力中心。项目将于2018年底启动动力岛与涟漪岛的施工。

The site is surrounded with rivers that separate it into several islands. Among them the most appealing is the ‘Dynamic island’ in the center. Circular podium Sequences, with its special fluidity and consistent logics extending to the tower, makes the vitality core formally and functionally. The construction of Dynamic Island and Ripple Island will start at the end of Year 2018.

▲动力岛|Dynamic Island

▲涟漪岛|Ripple Island

这个活力中心为园区及周边学生、教授、居民提供多样化的生活服务，同时它也是园区面向公众的检测中心与展示中心（laboratory heart）所在地，与西北的医疗大数据组团（laboratory brain）之间形成心脏与大脑的关系。

The core provides various life services for the campus as well as surrounding residents including professors and students and meanwhile, it offers a public-oriented testing center and an exhibition center (laboratory heart) that works in coordination with Medical Big Data Group in the northwest (laboratory brain).

▲功能分析|Function Analysis

中心集聚使得人们最远步行300米即可到达提供餐饮、购物、咖啡、沙龙、聚会、健身等混合功能的动力岛，高效组织能够避免对资源的重复布置与浪费。

Concentrated formation make sure within 300 meters people can reach the Dynamic Island where restaurants, shopping malls, cafeterias, shalloon, party, fitness rooms and other functions spread over. Highly efficient organization avoids redundancy or waste of resources.

▲“动力岛”中心景观|Main landscape of Dynamic Island

▲充满活力的环形屋顶花园跑道|Lively circular roof garden tracks

中心动力岛的裙房采取了环通的平面形式，一层的检测中心和展示中心将主要由远程诊断、智能采血等机器人为来访者提供服务，二层与三层的办公空间分为环形中间的交流空间与两侧的专注空间，不仅能让科研人员自由调整工作方式，中间通道的无人机与机器人分拣投递系统也能方便物品与文件传送。
螺旋形态打破了 “集聚-放射”结构的单调，通过林荫大道将所有“岛”联系在一起，岛的形式丰富了滨水空间的类型，为人们提供自由开放的正式与非正式的交流场所。

Podiums on the Dynamic Island adopt a form of horizontal circulation. On the first floor is a testing center and an exhibition center where most services are provided by robots of telediagnosis and intelligent blood collection. On the second and third floor are offices, social space in the middle and concentrated area on the outer side, where research personnel can switch working mode freely and UAVs and robots on the passage are able to work smoothly.
Spiral sequences break the monotonous central-radial structure and connect all the islands through boulevards. The islands diversify the types of waterfront space and create free, formal and casual public spaces.

▲充满野趣的滨水空间|Interesting waterfront area

在斐波那契螺旋基础上构架的园区次级路网形态也为未来布局园区内最后一公里的自动驾驶预留可能。

The road net based on the Fibonacci spiral is planned for possibility of automatic drive which helps finish the last one kilometer in the campus.

▲螺旋路网|Spiral road network

▲总平面图|Site-plan

设计：立木设计研究室
主持合伙人：刘津瑞，郭岚，冯琼
总建筑师：John
项目经理：郭岚
方案设计团队：朱嗣君，郭乾，黄翰仪
建筑合作团队：42#工作室
施工图设计单位：上海建筑设计研究院有限公司建筑三院
设计周期：2018年4月-8月
模型摄影：杨鹏程

Designer: L&M Design Studio
Principal Partners in Charge: Liu Jinrui, Guo Lan, Feng Qiong
Chief Architect: John
Project Manager: Guo Lan
Design Team: Zhu Sijun, Guo Qian, Huang Hanyi
Partner Team: Atelier 42#
Construction Drawing Design Team: Shanghai architectural design and Research Institute Co., Ltd.
Design Span: April 2018 – August 2018
Model Photographer: Yang Pengcheng

智能医疗岛用地面积34公顷，建成后将为智能器械、精准医学、医疗机器人、检测研发、干细胞与再生研究等智能医疗细分业态提供超过50万平米的办公场地。

The area of intelligent medical islands is 34 hectares. Once constructed, the project will be the demonstration base of Shanghai intelligent medical innovation, creating more than 500,000 sqm working area for intelligent medicine subdivisions such as intelligent apparatus, precision medicine, testing and R&D, Stem Cell and Regenerative Research, etc.

▲模型照片|Model

大量城市研究将城市活力问题归因于街道过宽，却忽视了其密度过低的本质。项目场地通过规划道路与交大闵行校区相连，周边整体呈现较低密度的开发模式。立木深知成功的城市设计应当为不确定的城市活动提供丰富场所，而打开场地活力之门的钥匙可能就是密度，即我们应当在周边低密度的背景下创造一个无与伦比的集聚中心。  

The reason to urban vitality problem is always attributed to inappropriate width of streets without regarding to the essence of low density. The project is located in an entirely low-density area near SHTU. On condition that a successful urban design provides enough containers for the uncertainty of city activities of which the key lies in density, we ensure that an incomparable concentration center is predestinated on the low-rise background.

▲从中心开始的斐波那契螺旋|The Fibonacci Spiral starting from the center

城市设计的灵感来自斐波那契螺旋，秩序与优雅并存的图案象征着生命的自发与美妙，与智能医疗对生命科学的解释不谋而合。螺旋的起点是场地的中心——南滨江总部大厦，螺旋的形态打破了方形基地的规整与严肃，由林荫大道串联不同地块并容纳丰富多彩的公共活动。

The inspiration comes from the Fibonacci spiral, a combination of order and elegance to the natural beauty of life as the intelligent medicine to the realm of life science. The spiral starts from the South Waterfront Headquarter Building at the center point, extends through rigid grids of the site, breaks the tedious commonplace, connects flourishing boulevards and embraces abundant public activities.

▲场地鸟瞰|Aerial View

基地被河流环抱，内部水系设计将它自然地分割为若干岛屿，其中基地中心的“动力岛”最为夺目，环形的裙房层层交错形成流动空间，并将这个螺旋的逻辑延续到裙房之上的塔楼，在形态与功能上都是集聚能量的活力中心。项目将于2018年底启动动力岛与涟漪岛的施工。

The site is surrounded with rivers that separate it into several islands. Among them the most appealing is the ‘Dynamic island’ in the center. Circular podium Sequences, with its special fluidity and consistent logics extending to the tower, makes the vitality core formally and functionally. The construction of Dynamic Island and Ripple Island will start at the end of Year 2018.

▲动力岛|Dynamic Island

▲涟漪岛|Ripple Island

这个活力中心为园区及周边学生、教授、居民提供多样化的生活服务，同时它也是园区面向公众的检测中心与展示中心（laboratory heart）所在地，与西北的医疗大数据组团（laboratory brain）之间形成心脏与大脑的关系。

The core provides various life services for the campus as well as surrounding residents including professors and students and meanwhile, it offers a public-oriented testing center and an exhibition center (laboratory heart) that works in coordination with Medical Big Data Group in the northwest (laboratory brain).

▲功能分析|Function Analysis

中心集聚使得人们最远步行300米即可到达提供餐饮、购物、咖啡、沙龙、聚会、健身等混合功能的动力岛，高效组织能够避免对资源的重复布置与浪费。

Concentrated formation make sure within 300 meters people can reach the Dynamic Island where restaurants, shopping malls, cafeterias, shalloon, party, fitness rooms and other functions spread over. Highly efficient organization avoids redundancy or waste of resources.

▲“动力岛”中心景观|Main landscape of Dynamic Island

▲充满活力的环形屋顶花园跑道|Lively circular roof garden tracks

中心动力岛的裙房采取了环通的平面形式，一层的检测中心和展示中心将主要由远程诊断、智能采血等机器人为来访者提供服务，二层与三层的办公空间分为环形中间的交流空间与两侧的专注空间，不仅能让科研人员自由调整工作方式，中间通道的无人机与机器人分拣投递系统也能方便物品与文件传送。
螺旋形态打破了 “集聚-放射”结构的单调，通过林荫大道将所有“岛”联系在一起，岛的形式丰富了滨水空间的类型，为人们提供自由开放的正式与非正式的交流场所。

Podiums on the Dynamic Island adopt a form of horizontal circulation. On the first floor is a testing center and an exhibition center where most services are provided by robots of telediagnosis and intelligent blood collection. On the second and third floor are offices, social space in the middle and concentrated area on the outer side, where research personnel can switch working mode freely and UAVs and robots on the passage are able to work smoothly.
Spiral sequences break the monotonous central-radial structure and connect all the islands through boulevards. The islands diversify the types of waterfront space and create free, formal and casual public spaces.

▲充满野趣的滨水空间|Interesting waterfront area

在斐波那契螺旋基础上构架的园区次级路网形态也为未来布局园区内最后一公里的自动驾驶预留可能。

The road net based on the Fibonacci spiral is planned for possibility of automatic drive which helps finish the last one kilometer in the campus.

▲螺旋路网|Spiral road network

▲总平面图|Site-plan

设计：立木设计研究室
主持合伙人：刘津瑞，郭岚，冯琼
总建筑师：John
项目经理：郭岚
方案设计团队：朱嗣君，郭乾，黄翰仪
建筑合作团队：42#工作室
施工图设计单位：上海建筑设计研究院有限公司建筑三院
设计周期：2018年4月-8月
模型摄影：杨鹏程

Designer: L&M Design Studio
Principal Partners in Charge: Liu Jinrui, Guo Lan, Feng Qiong
Chief Architect: John
Project Manager: Guo Lan
Design Team: Zhu Sijun, Guo Qian, Huang Hanyi
Partner Team: Atelier 42#
Construction Drawing Design Team: Shanghai architectural design and Research Institute Co., Ltd.
Design Span: April 2018 – August 2018
Model Photographer: Yang Pengcheng