项目概述
PROJECT DESCRIPTION

HOMA是位于Vagia Serifos的一家面积为180平方米的小型精品酒店。它由三个独立的住所组成，每个住所都有2间卧室和一个小的起居区。室外空间比室内空间大得多，其中包括厨房、客厅/餐厅区和每个单元的私人游泳池。

HOMA is a small boutique hotel of 180 m2. in Vagia Serifos. It consists of three independent lodgings, with 2 bedrooms and a small living area each. The outdoor areas - proportionally much larger than the indoor ones- include kitchens, living / dining areas and private swimming pools for each unit.

点线面
< POINT >   < LINE >   < PLANE >
该项目的背景是塞里福斯南部——一个因强烈的采矿活动而受到破坏的地区。采矿设施的痕迹散布在更广阔的地区，标志着存在着一个“第二层居住”的丰富地下和非常重要的文化遗产。

The context in which the project was created is the South of Serifos - an area scarred from an intense mining activity. Traces of the mining facilities are scattered throughout the wider area and signify the existence of a “second level of habitation” - a rich subsoil and a very important cultural heritage.

<点>由挖掘所形成的房间大小的空洞表明进入地下水平以下的第二个 - 地下 - 网络的通道入口。
<线>在地面上，铺成鹅卵石的小径以及铁路车辆的网络，产生清晰的线状切口，象征性地融入自然景观中。
<平面>这些线性构成产生了宽广的平面，作为倾斜地形的人工延伸。

< POINT > The room-sized voids resulting from the excavations indicate the entrance into a second - underground - network of galleries below the ground level.
< LINE > On the surface, the cobbled paths as well as the network of railway lines of the wagons, create sharp linear cuts that emblematically integrate into the natural landscape.
< PLANE > These linear configurations produce broad flat surfaces acting as artificial extensions of the sloping terrain.

承认这些配置的残留物并意图复兴地下表面的住房场景形成了设计的核心思想。

The acknowledgment of the remnants of those configurations and the intention to revive a housing scenario below the ground surface formed the core idea of the design.

利用场地天然的曲线，我们设计了两条成角度的线 <LINE>，融于景观。这些线分别定义了两个平台 <PLANE>，以及在其上方的住所（一层有一处，二层有两处）。每个住所都略微旋转，确保隐私和可变的海景。

Taking advantage of the natural curvature of the plot, we designed two angled lines < LINE > that are assimilated into the landscape. These lines define two flat platforms respectively, < PLANE > on which the lodgings are placed. (One on the first and two on the second). Each lodging is positioned with a slight rotation, ensuring privacy and variable sea views.

住所从屋顶进入，通过线性楼梯进入地下的“新地面”。
类似于矿山中黑暗通道唯一的光源——从拉丁词“aditus”（入口）来的进口道，庭院、楼梯和泳池是由将正方形和直角体的底部扣除而形成的。这些既有虚实的序列，创造了实用和舒适的居住空间，被自然光柔和地照耀着。

The lodgings are approached from the roof, through linear staircases which define the entrance to a “new ground” of habitation, below the surface.
Analogous to the adits  - from Latin aditus, entrance -  (which were the only source of light in the dark galleries of the mines)  the patios, stairs and pools, result from the substruction of square and orthogonal masses from the planes. These sequences of voids and fulls, create functional and welcoming living spaces bathed in natural light.

Homa——来自希腊语χώµα，土壤：在灰泥中的土质矿物颜料、白色抛光混凝土制成的建筑家具、木材和自然岩石，强调了一种由自然土壤的雕塑加工而来的单块性质。

Homa – from Greek χώµα, soil: The earthen mineral pigment in the plaster, the built furniture from white polished concrete, the wood and the natural rocks which frame the construction, underline the monolithic nature of a composition which derives from the sculptural processing of the natural soil.

项目名称：HOMA VAGIA
项目类型：精品酒店
项目地址：瓦吉亚，塞里福斯岛，西克拉迪斯
地块面积：5.500m²
建筑面积：180 m²
设计时间：2020
建成时间：2022
建筑设计：Mold architects - Iliana Kerestetzi
设计团队：Iliana Kerestetzi, Konstantinos Vlachoulis, Maria Vretou
结构设计：Technodynamics
MEP 设计：Agapakis consultants
照明设计：IFI group
摄影师：Panagiotis Voumvakis

Τitle: HOMA VAGIA
Types: Boutique hotel
Location: Vagia, Serifos Island , Cyclades
Plot: 5.500m²
Gross area: 180 m²
Design: 2020
Construction: 2022
Architectural design: Mold architects - Iliana Kerestetzi
Design team: Iliana Kerestetzi, Konstantinos Vlachoulis, Maria Vretou
Stuctural design: Technodynamics
MEP design: Agapakis consultants
Lighting design: IFI group
Photographer: Panagiotis Voumvakis

项目概述
PROJECT DESCRIPTION

HOMA是位于Vagia Serifos的一家面积为180平方米的小型精品酒店。它由三个独立的住所组成，每个住所都有2间卧室和一个小的起居区。室外空间比室内空间大得多，其中包括厨房、客厅/餐厅区和每个单元的私人游泳池。

HOMA is a small boutique hotel of 180 m2. in Vagia Serifos. It consists of three independent lodgings, with 2 bedrooms and a small living area each. The outdoor areas - proportionally much larger than the indoor ones- include kitchens, living / dining areas and private swimming pools for each unit.

点线面
< POINT >   < LINE >   < PLANE >
该项目的背景是塞里福斯南部——一个因强烈的采矿活动而受到破坏的地区。采矿设施的痕迹散布在更广阔的地区，标志着存在着一个“第二层居住”的丰富地下和非常重要的文化遗产。

The context in which the project was created is the South of Serifos - an area scarred from an intense mining activity. Traces of the mining facilities are scattered throughout the wider area and signify the existence of a “second level of habitation” - a rich subsoil and a very important cultural heritage.

<点>由挖掘所形成的房间大小的空洞表明进入地下水平以下的第二个 - 地下 - 网络的通道入口。
<线>在地面上，铺成鹅卵石的小径以及铁路车辆的网络，产生清晰的线状切口，象征性地融入自然景观中。
<平面>这些线性构成产生了宽广的平面，作为倾斜地形的人工延伸。

< POINT > The room-sized voids resulting from the excavations indicate the entrance into a second - underground - network of galleries below the ground level.
< LINE > On the surface, the cobbled paths as well as the network of railway lines of the wagons, create sharp linear cuts that emblematically integrate into the natural landscape.
< PLANE > These linear configurations produce broad flat surfaces acting as artificial extensions of the sloping terrain.

承认这些配置的残留物并意图复兴地下表面的住房场景形成了设计的核心思想。

The acknowledgment of the remnants of those configurations and the intention to revive a housing scenario below the ground surface formed the core idea of the design.

利用场地天然的曲线，我们设计了两条成角度的线 <LINE>，融于景观。这些线分别定义了两个平台 <PLANE>，以及在其上方的住所（一层有一处，二层有两处）。每个住所都略微旋转，确保隐私和可变的海景。

Taking advantage of the natural curvature of the plot, we designed two angled lines < LINE > that are assimilated into the landscape. These lines define two flat platforms respectively, < PLANE > on which the lodgings are placed. (One on the first and two on the second). Each lodging is positioned with a slight rotation, ensuring privacy and variable sea views.

住所从屋顶进入，通过线性楼梯进入地下的“新地面”。
类似于矿山中黑暗通道唯一的光源——从拉丁词“aditus”（入口）来的进口道，庭院、楼梯和泳池是由将正方形和直角体的底部扣除而形成的。这些既有虚实的序列，创造了实用和舒适的居住空间，被自然光柔和地照耀着。

The lodgings are approached from the roof, through linear staircases which define the entrance to a “new ground” of habitation, below the surface.
Analogous to the adits  - from Latin aditus, entrance -  (which were the only source of light in the dark galleries of the mines)  the patios, stairs and pools, result from the substruction of square and orthogonal masses from the planes. These sequences of voids and fulls, create functional and welcoming living spaces bathed in natural light.

Homa——来自希腊语χώµα，土壤：在灰泥中的土质矿物颜料、白色抛光混凝土制成的建筑家具、木材和自然岩石，强调了一种由自然土壤的雕塑加工而来的单块性质。

Homa – from Greek χώµα, soil: The earthen mineral pigment in the plaster, the built furniture from white polished concrete, the wood and the natural rocks which frame the construction, underline the monolithic nature of a composition which derives from the sculptural processing of the natural soil.

项目名称：HOMA VAGIA
项目类型：精品酒店
项目地址：瓦吉亚，塞里福斯岛，西克拉迪斯
地块面积：5.500m²
建筑面积：180 m²
设计时间：2020
建成时间：2022
建筑设计：Mold architects - Iliana Kerestetzi
设计团队：Iliana Kerestetzi, Konstantinos Vlachoulis, Maria Vretou
结构设计：Technodynamics
MEP 设计：Agapakis consultants
照明设计：IFI group
摄影师：Panagiotis Voumvakis

Τitle: HOMA VAGIA
Types: Boutique hotel
Location: Vagia, Serifos Island , Cyclades
Plot: 5.500m²
Gross area: 180 m²
Design: 2020
Construction: 2022
Architectural design: Mold architects - Iliana Kerestetzi
Design team: Iliana Kerestetzi, Konstantinos Vlachoulis, Maria Vretou
Stuctural design: Technodynamics
MEP design: Agapakis consultants
Lighting design: IFI group
Photographer: Panagiotis Voumvakis