摘   要

随着社会的发展，现代景观设计过于重视实体空间及实景要素的视觉效果，而忽略了同等重要的虚空间营造，虚空间概念与我国传统园林意境范畴相通，借此，本文追溯我国传统园林并探求传统园林中虚空间的营造方式及其与现代景观空间设计上的内在联系，以此对我国现代景观空间营造方式提出一些新的建议，并使传统园林精湛的空间营造手法得到发展与传承。

本文在前人对传统园林空间营造的研究成果基础上将从三部分对传统园林虚空间营造方式及其应用做研究，第一部分为论文的理论基础篇，主要以园林虚空间概念为出发点,从园林虚空间概念的提出到对我国传统园林虚空间的理解，对中国传统园林虚空间的涵义有了初步认识，由于园林虚空间是依附实体空间存在的一种意象空间，主要通过人体视、听、嗅、味、触五感体验感受的空间类型，所以论文从人体感官功能出发分析得出中国传统园林虚空间的构成要素分别为光影、声音、气味、云雾、色彩、文化等方面，在结合园林实景要素分析其如何构成园林虚空间后总结我国传统园林虚空间的四大类型。第二部分为论文主要研究内容，在前文理论基础之上归纳总结得出六种营造中国传统园林虚空间的方式——总体空间布局、个体空间形态、空间构成要素和材料选择、空间的对比与渗透、文化的植入和四季时相的变化，我国传统园林正是通过这些方式的运用达到在有限的空间中创造满足人们感官需求的体验性空间。最后部分为论文的结论及应用，即传统园林虚空间营造方式在现代景观空间设计中的应用，通过对虚空间应用的目的、局限的分析得出服务对象过于单一、空间功能需求较少、空间尺度缺乏整体感、审美意识西方化等都是应用之前需要考虑的问题。本文重点探讨基于时代要求下如何应用设计理念、审美需求、空间界定、空间功能、空间尺度、设计要素等方式、方法以及新材料新技术来营造满足现代人功能需求、审美需求的虚空间。论文最后总结出我国传统园林虚空间营造方式在现代景观中应用的实际意义并提出展望，现代景观空间设计需要实体空间与虚空间的相辅相成，在传承传统技法时应秉承“俗则屏之，嘉则收之”的原则，期望通过对传统园林虚空间的研究探索一条源于中国的现代景观设计之路。

关键词：中国传统园林，虚空间，营造方式，应用

摘   要

随着社会的发展，现代景观设计过于重视实体空间及实景要素的视觉效果，而忽略了同等重要的虚空间营造，虚空间概念与我国传统园林意境范畴相通，借此，本文追溯我国传统园林并探求传统园林中虚空间的营造方式及其与现代景观空间设计上的内在联系，以此对我国现代景观空间营造方式提出一些新的建议，并使传统园林精湛的空间营造手法得到发展与传承。

本文在前人对传统园林空间营造的研究成果基础上将从三部分对传统园林虚空间营造方式及其应用做研究，第一部分为论文的理论基础篇，主要以园林虚空间概念为出发点,从园林虚空间概念的提出到对我国传统园林虚空间的理解，对中国传统园林虚空间的涵义有了初步认识，由于园林虚空间是依附实体空间存在的一种意象空间，主要通过人体视、听、嗅、味、触五感体验感受的空间类型，所以论文从人体感官功能出发分析得出中国传统园林虚空间的构成要素分别为光影、声音、气味、云雾、色彩、文化等方面，在结合园林实景要素分析其如何构成园林虚空间后总结我国传统园林虚空间的四大类型。第二部分为论文主要研究内容，在前文理论基础之上归纳总结得出六种营造中国传统园林虚空间的方式——总体空间布局、个体空间形态、空间构成要素和材料选择、空间的对比与渗透、文化的植入和四季时相的变化，我国传统园林正是通过这些方式的运用达到在有限的空间中创造满足人们感官需求的体验性空间。最后部分为论文的结论及应用，即传统园林虚空间营造方式在现代景观空间设计中的应用，通过对虚空间应用的目的、局限的分析得出服务对象过于单一、空间功能需求较少、空间尺度缺乏整体感、审美意识西方化等都是应用之前需要考虑的问题。本文重点探讨基于时代要求下如何应用设计理念、审美需求、空间界定、空间功能、空间尺度、设计要素等方式、方法以及新材料新技术来营造满足现代人功能需求、审美需求的虚空间。论文最后总结出我国传统园林虚空间营造方式在现代景观中应用的实际意义并提出展望，现代景观空间设计需要实体空间与虚空间的相辅相成，在传承传统技法时应秉承“俗则屏之，嘉则收之”的原则，期望通过对传统园林虚空间的研究探索一条源于中国的现代景观设计之路。

关键词：中国传统园林，虚空间，营造方式，应用