法兰克福霍斯特区瓦里萨诺综合医院 © Frank Blümler

由HPP与Wörner Traxler Richter（WTR）规划公司共同打造的世界上第一座被动式建筑大型医院 - 法兰克福霍斯特区瓦里萨诺综合医院于今年正式投入使用。

The world's first hospital building with a passive house certification, the new “varisano Klinikum Frankfurt Höchst” by HPP and Wörner Traxler Richter (WTR) Plannung GmbH, has been open to the public this year.

医院公共空间 © Frank Blümler

该医院总建筑面积约79,000平方米，可容纳700张病床。其建筑核心是医院的手术室区域，包括十个常规手术室和一个用于微创手术的混合手术室。医疗建筑本身会消耗大量的能源，因此HPP在该项目中重点关注能源效率和建筑可持续性，并严格遵守了被动节能建筑设计标准，从而显著降低了该医院能源需求。

This hospital offers space for almost 700 beds on a gross floor area of around 79,000 square meters. The centerpiece is the hospital's operating tract, which includes ten rooms and a hybrid operating theatre for gentle, minimally invasive procedures. Hospitals have enormous energy needs, making it important to focus on energy efficiency and sustainability. The passive house standard is designed to significantly reduce the need for energy.

“法兰克福霍斯特区瓦里萨诺综合医院无疑是全球医疗建筑在节能方面的先行者。它独一无二的节能设计使其成为世界上第一家获得被动式建筑认证的大型综合医院，同时这也是一座能够提供最全面化护理服务的医院，拥有高度差异化的医疗设施，” WTR规划公司管理合伙人Björn Bischoff说道。

"The new building of the varisano Klinikum Frankfurt Höchst is a unique pilot project worldwide in its combination of energy-saving measures. It is not only the first hospital with a passive house certification, but it is also a maximum-care hospital," emphasizes Björn Bischoff, managing partner of Wörner Traxler Richter Plannung GmbH. The varisano Klinikum Frankfurt Höchst was already awarded with the passive house certificate.

常规病房 © Frank Blümler

手术室 © Frank Blümler

医院内配备了最先进的医疗设备、基础设施和现代化的数字系统，为患者和工作人员提供了更多便利。四楼是为父母和新生儿专门设计的照料空间。在这里共有四间专业产房，其中一间配有分娩池，每年可满足近2,300个新生儿在这里诞生。普通病房设有单人间和双人间，并且每间都配有独立卫生间。在每个病房内，被动式的节能设计满足了患者和访客的各类需求。每间病房都保持在22度的恒定宜人温度，而内部的通风装置也提供了充分的室内空气流通，只有在某些特定情况下，病人才需要打开窗户。

With state-of-the-art equipment, a well-thought-out infrastructure and the possibilities of digitalization, many improvements have been created for patients and staff. The third floor belongs solely to expectant and new parents and children. Four delivery rooms, one of them with a birthing bath, are available for the nearly 2,300 births that take place each year. The wards are all equipped with single and double-bed rooms, each with its own bathroom, and the passive house standard particularly meets the needs of patients and visitors here too. The temperature in the patient rooms should be a constant, pleasant 22 degrees. Of course, the windows can be opened, but this is only necessary in certain situations due to integrated internal ventilation.

理疗室 © Frank Blümler

在医院老年病房的墙壁上，清晰地印着放大的房间号、房间和走廊名称以及精心挑选的指示图案，以帮助他们更容易找到自己的病房。例如，在 160 米长的通道的墙壁上以及各个病房中都可以找到“疗愈艺术”的图案。同时这些花草植物的图案还可以为病人带来镇静作用，并增强他们的安全感。

For the elderly patients on the geriatric medicine ward, oversized room numbers, regional room and corridor names, and carefully selected pictorial motifs make orientation easier. The concept of "healing art" can be found, for example, on the walls of the 160-meter-long thoroughfare as well as on individual wards. Structures and details from the world of flowers and plants have a calming effect, reinforcing the feeling of security.

HPP在医疗建筑领域中有多年实践经验，并拥有专门的医疗事业部，目前已在全球范围内完成一系列高品质的医院及医疗护理类项目。

With years of practical experience in the field of medical architecture and a specialized healthcare division, HPP has completed a series of high-quality hospitals and healthcare projects worldwide.

项目信息
项目名称：法兰克福霍斯特区瓦里萨诺综合医院
项目地点：法兰克福
项目业主：ZEG mbH
联合设计：HPP+WTR Plannung GmbH
服务内容：建筑设计
项目负责人：Volker Biermann
总建筑面积：79,000 m²
建成时间：2023

Project Information
ProjectName：varisano Klinikum Frankfurt Höchst
Location：Frankfurt
Client：ZEG mbH
Design：HPP+WTR Plannung GmbH
Scope：Architectural Design
Project Lead：Volker Biermann
GFA：79,000 m²
Completion：2023

法兰克福霍斯特区瓦里萨诺综合医院 © Frank Blümler

由HPP与Wörner Traxler Richter（WTR）规划公司共同打造的世界上第一座被动式建筑大型医院 - 法兰克福霍斯特区瓦里萨诺综合医院于今年正式投入使用。

The world's first hospital building with a passive house certification, the new “varisano Klinikum Frankfurt Höchst” by HPP and Wörner Traxler Richter (WTR) Plannung GmbH, has been open to the public this year.

医院公共空间 © Frank Blümler

该医院总建筑面积约79,000平方米，可容纳700张病床。其建筑核心是医院的手术室区域，包括十个常规手术室和一个用于微创手术的混合手术室。医疗建筑本身会消耗大量的能源，因此HPP在该项目中重点关注能源效率和建筑可持续性，并严格遵守了被动节能建筑设计标准，从而显著降低了该医院能源需求。

This hospital offers space for almost 700 beds on a gross floor area of around 79,000 square meters. The centerpiece is the hospital's operating tract, which includes ten rooms and a hybrid operating theatre for gentle, minimally invasive procedures. Hospitals have enormous energy needs, making it important to focus on energy efficiency and sustainability. The passive house standard is designed to significantly reduce the need for energy.

“法兰克福霍斯特区瓦里萨诺综合医院无疑是全球医疗建筑在节能方面的先行者。它独一无二的节能设计使其成为世界上第一家获得被动式建筑认证的大型综合医院，同时这也是一座能够提供最全面化护理服务的医院，拥有高度差异化的医疗设施，” WTR规划公司管理合伙人Björn Bischoff说道。

"The new building of the varisano Klinikum Frankfurt Höchst is a unique pilot project worldwide in its combination of energy-saving measures. It is not only the first hospital with a passive house certification, but it is also a maximum-care hospital," emphasizes Björn Bischoff, managing partner of Wörner Traxler Richter Plannung GmbH. The varisano Klinikum Frankfurt Höchst was already awarded with the passive house certificate.

常规病房 © Frank Blümler

手术室 © Frank Blümler

医院内配备了最先进的医疗设备、基础设施和现代化的数字系统，为患者和工作人员提供了更多便利。四楼是为父母和新生儿专门设计的照料空间。在这里共有四间专业产房，其中一间配有分娩池，每年可满足近2,300个新生儿在这里诞生。普通病房设有单人间和双人间，并且每间都配有独立卫生间。在每个病房内，被动式的节能设计满足了患者和访客的各类需求。每间病房都保持在22度的恒定宜人温度，而内部的通风装置也提供了充分的室内空气流通，只有在某些特定情况下，病人才需要打开窗户。

With state-of-the-art equipment, a well-thought-out infrastructure and the possibilities of digitalization, many improvements have been created for patients and staff. The third floor belongs solely to expectant and new parents and children. Four delivery rooms, one of them with a birthing bath, are available for the nearly 2,300 births that take place each year. The wards are all equipped with single and double-bed rooms, each with its own bathroom, and the passive house standard particularly meets the needs of patients and visitors here too. The temperature in the patient rooms should be a constant, pleasant 22 degrees. Of course, the windows can be opened, but this is only necessary in certain situations due to integrated internal ventilation.

理疗室 © Frank Blümler

在医院老年病房的墙壁上，清晰地印着放大的房间号、房间和走廊名称以及精心挑选的指示图案，以帮助他们更容易找到自己的病房。例如，在 160 米长的通道的墙壁上以及各个病房中都可以找到“疗愈艺术”的图案。同时这些花草植物的图案还可以为病人带来镇静作用，并增强他们的安全感。

For the elderly patients on the geriatric medicine ward, oversized room numbers, regional room and corridor names, and carefully selected pictorial motifs make orientation easier. The concept of "healing art" can be found, for example, on the walls of the 160-meter-long thoroughfare as well as on individual wards. Structures and details from the world of flowers and plants have a calming effect, reinforcing the feeling of security.

HPP在医疗建筑领域中有多年实践经验，并拥有专门的医疗事业部，目前已在全球范围内完成一系列高品质的医院及医疗护理类项目。

With years of practical experience in the field of medical architecture and a specialized healthcare division, HPP has completed a series of high-quality hospitals and healthcare projects worldwide.

项目信息
项目名称：法兰克福霍斯特区瓦里萨诺综合医院
项目地点：法兰克福
项目业主：ZEG mbH
联合设计：HPP+WTR Plannung GmbH
服务内容：建筑设计
项目负责人：Volker Biermann
总建筑面积：79,000 m²
建成时间：2023

Project Information
ProjectName：varisano Klinikum Frankfurt Höchst
Location：Frankfurt
Client：ZEG mbH
Design：HPP+WTR Plannung GmbH
Scope：Architectural Design
Project Lead：Volker Biermann
GFA：79,000 m²
Completion：2023