深圳湾超级总部基地

SHENZHEN Bay Super HeadQuarters Base

深圳湾超级总部基地将成为深圳重要的商业金融中心，服务粤港澳大湾区；在全球技术中心内整合企业总部集群，每天容纳30万名员工。包括国际会议、展览、文化和艺术项目的场地，总部基地将包括住宅发展、交通中心、植物草原和带湿地的海岸带。

Shenzhen Bay Super Headquarters Base will be an important business and financial centre in Shenzhen serving the Greater BayArea of Guangdong, Hong Kong and Macau; integrating clusters of corporate headquarters within a global technology hub accommodating 300,000 employees each day. Including venues for international conferences, exhibitions, cultural and art programmes, the headquarters base will incorporate residential developments, a transportation centre, botanical grasslands, and coastal zone with wetlands.

深圳湾超级总部基地内的C座塔楼由扎哈·哈迪德建筑事务所设计，它位于城市规划南北绿色轴线与深圳东西城市走廊的交汇处。与相邻的公园和广场直接相连，在两座塔楼内转变成一个向上延伸的梯田景观，设计邀请公众进入建筑的中心，这里有文化和休闲景点，桥梁将塔楼连接在一起，可以看到城市的全景。

Tower C by Zaha Hadid Architects within the Shenzhen Bay Super Headquarters Base responds to its location at the intersection of the city’s planned north-south green axis and Shenzhen’s east-west urban corridor. Connecting directly with its adjacent park and plazas which transform into a terraced landscape extending upwards within its two towers, the design invites the public into the heart of the building where cultural and leisure attractions are housed in sweeping bridges that tie the towers together and give panoramic views of the city.

在不断扩大的深圳地铁网络的服务下，C座的阶梯式平台与公园融为一体，为这个充满活力的城市创造了一个新的公共空间，这个城市已经发展成为全球科技创新中心，将公园的景观与塔楼下层的市民广场结合起来，为地下的公共交通交汇处提供了直接的行人通道和日光。优先考虑行人，塔楼的设计还包括广泛的自行车停车场和充电设施。

Served by the expanding Shenzhen Metro network, TowerC’s stepped podium integrates with the park to create a new public space for this dynamic city that has grown to become a global centre of technology innovation. Uniting the park’s landscapes with the civic plazas of the tower’s lower levels provides direct pedestrian access and daylight to the public transport interchange below ground. Prioritising pedestrians, the tower’s design also includes extensive bicycle parking and charging facilities.

根据ZHA开发的3D建模工具，优化了建筑体量、朝向、立面到地板的比率，塔楼C的设计是由近400米高的两座塔楼组成的多维垂直城市，提供无柱自然采光的办公空间、购物、娱乐和餐饮设施，以及酒店、会议中心和带展览画廊的文化设施。

Informed by 3D modelling tools developed by ZHA that optimise efficiencies in architectural massing, orientation and facade-to-floor ratios, Tower C’s design is multi-dimensional vertical city of two towers at nearly 400m, providing column free naturally-lit office space, shopping, entertainment and dining amenities, together with a hotel, convention centre and cultural facilities with exhibition galleries.

C塔设计的双层隔热、统一的玻璃幕墙将玻璃作为自遮阳的垂直通道，并在通道内结合通风装置，通过可操作的腔体吸引外部空气，为每层楼提供自然和混合通风，非常有效地控制环境。

The double-insulated, unitised glass curtain wall of Tower C’s design steps the glazing as vertical channels for self-shading and incorporates ventilating registers within the channels that draw outside air through operable cavities; providing natural and hybrid ventilation with very effective environmental control for each floor.

与持续监控外部和内部条件的区域智能管理系统相连接，室内环境控制将实时调整，通过高效设备和区域中央网络内的冷水机组优化来减少能源消耗。该设计还将包括水收集和循环利用，以及为该地区收集太阳能的光伏发电。

Connected with the district’s smart management systems that continually monitor external and interior conditions, indoor environmental controls will adjust in real time to reduce energy consumption with high-efficiency equipment and chiller plant optimisation within the district’s central networks. The design will also incorporate water-collection and recycling as well as photovoltaics to harvest solar energy for the district.

所有梯田层的水培花园都将过滤当地环境中的污染物，并安装低挥发性有机化合物材料，以最大限度地减少室内污染物和颗粒物。为了延续该地区在开发的各个方面实现最佳整合的雄心，以提高效率和福祉，C塔的采购也将以碳减排和回收材料为目标。

Aquaponics gardens on all terraced levels will biologically filter contaminants from the local environment and low-volatile organic compound materials will be installed to minimise indoor pollutants and particulates. Continuing the district’s ambitions for optimal integration throughout all aspects of the development to increase efficiencies and well-being, Tower C’s procurement will also target embodied carbon reductions and recycled materials.

C塔的设计将城市和自然在其中央绿轴上与深圳新脊柱的交通导向发展(TOD)相结合，创造了一个“超级景观”，将成为超级总部基地内未来的塔楼。

The design of Tower C integrates the city and nature within its central green axis with the transit orientated development (TOD) of Shenzhen’s new spine, creating a ‘superscape’ that will become a tower of the future within the Super Headquarters Base.

项目信息

项目名称：深圳湾超级总部基地

项目地点：广东省深圳市

场地面积： 36268㎡

建筑设计：Zaha Hadid Architects

主要设计师：Patrik Schumacher

团队：Xiaoyu Zhang, Lida Zhang, Bogdan Zaha, Gaoqi Lou, Huiyuan ，Li, Jiaxing Lu, Leyuan ，Jiang, Mariana Custódio ，dos Santos, Martin ，Gsandtner, Nastasja ，Mitrovic, Rui Zhao,

Sebastian Andia, ，Xiangfan Chen, Yuan ，Feng, Zhiming Wang, Boyan Hristov, John ，Kanakas, Enoch Kolo, Karina Linsen

深圳湾超级总部基地

SHENZHEN Bay Super HeadQuarters Base

深圳湾超级总部基地将成为深圳重要的商业金融中心，服务粤港澳大湾区；在全球技术中心内整合企业总部集群，每天容纳30万名员工。包括国际会议、展览、文化和艺术项目的场地，总部基地将包括住宅发展、交通中心、植物草原和带湿地的海岸带。

Shenzhen Bay Super Headquarters Base will be an important business and financial centre in Shenzhen serving the Greater BayArea of Guangdong, Hong Kong and Macau; integrating clusters of corporate headquarters within a global technology hub accommodating 300,000 employees each day. Including venues for international conferences, exhibitions, cultural and art programmes, the headquarters base will incorporate residential developments, a transportation centre, botanical grasslands, and coastal zone with wetlands.

深圳湾超级总部基地内的C座塔楼由扎哈·哈迪德建筑事务所设计，它位于城市规划南北绿色轴线与深圳东西城市走廊的交汇处。与相邻的公园和广场直接相连，在两座塔楼内转变成一个向上延伸的梯田景观，设计邀请公众进入建筑的中心，这里有文化和休闲景点，桥梁将塔楼连接在一起，可以看到城市的全景。

Tower C by Zaha Hadid Architects within the Shenzhen Bay Super Headquarters Base responds to its location at the intersection of the city’s planned north-south green axis and Shenzhen’s east-west urban corridor. Connecting directly with its adjacent park and plazas which transform into a terraced landscape extending upwards within its two towers, the design invites the public into the heart of the building where cultural and leisure attractions are housed in sweeping bridges that tie the towers together and give panoramic views of the city.

在不断扩大的深圳地铁网络的服务下，C座的阶梯式平台与公园融为一体，为这个充满活力的城市创造了一个新的公共空间，这个城市已经发展成为全球科技创新中心，将公园的景观与塔楼下层的市民广场结合起来，为地下的公共交通交汇处提供了直接的行人通道和日光。优先考虑行人，塔楼的设计还包括广泛的自行车停车场和充电设施。

Served by the expanding Shenzhen Metro network, TowerC’s stepped podium integrates with the park to create a new public space for this dynamic city that has grown to become a global centre of technology innovation. Uniting the park’s landscapes with the civic plazas of the tower’s lower levels provides direct pedestrian access and daylight to the public transport interchange below ground. Prioritising pedestrians, the tower’s design also includes extensive bicycle parking and charging facilities.

根据ZHA开发的3D建模工具，优化了建筑体量、朝向、立面到地板的比率，塔楼C的设计是由近400米高的两座塔楼组成的多维垂直城市，提供无柱自然采光的办公空间、购物、娱乐和餐饮设施，以及酒店、会议中心和带展览画廊的文化设施。

Informed by 3D modelling tools developed by ZHA that optimise efficiencies in architectural massing, orientation and facade-to-floor ratios, Tower C’s design is multi-dimensional vertical city of two towers at nearly 400m, providing column free naturally-lit office space, shopping, entertainment and dining amenities, together with a hotel, convention centre and cultural facilities with exhibition galleries.

C塔设计的双层隔热、统一的玻璃幕墙将玻璃作为自遮阳的垂直通道，并在通道内结合通风装置，通过可操作的腔体吸引外部空气，为每层楼提供自然和混合通风，非常有效地控制环境。

The double-insulated, unitised glass curtain wall of Tower C’s design steps the glazing as vertical channels for self-shading and incorporates ventilating registers within the channels that draw outside air through operable cavities; providing natural and hybrid ventilation with very effective environmental control for each floor.

与持续监控外部和内部条件的区域智能管理系统相连接，室内环境控制将实时调整，通过高效设备和区域中央网络内的冷水机组优化来减少能源消耗。该设计还将包括水收集和循环利用，以及为该地区收集太阳能的光伏发电。

Connected with the district’s smart management systems that continually monitor external and interior conditions, indoor environmental controls will adjust in real time to reduce energy consumption with high-efficiency equipment and chiller plant optimisation within the district’s central networks. The design will also incorporate water-collection and recycling as well as photovoltaics to harvest solar energy for the district.

所有梯田层的水培花园都将过滤当地环境中的污染物，并安装低挥发性有机化合物材料，以最大限度地减少室内污染物和颗粒物。为了延续该地区在开发的各个方面实现最佳整合的雄心，以提高效率和福祉，C塔的采购也将以碳减排和回收材料为目标。

Aquaponics gardens on all terraced levels will biologically filter contaminants from the local environment and low-volatile organic compound materials will be installed to minimise indoor pollutants and particulates. Continuing the district’s ambitions for optimal integration throughout all aspects of the development to increase efficiencies and well-being, Tower C’s procurement will also target embodied carbon reductions and recycled materials.

C塔的设计将城市和自然在其中央绿轴上与深圳新脊柱的交通导向发展(TOD)相结合，创造了一个“超级景观”，将成为超级总部基地内未来的塔楼。

The design of Tower C integrates the city and nature within its central green axis with the transit orientated development (TOD) of Shenzhen’s new spine, creating a ‘superscape’ that will become a tower of the future within the Super Headquarters Base.

项目信息

项目名称：深圳湾超级总部基地

项目地点：广东省深圳市

场地面积： 36268㎡

建筑设计：Zaha Hadid Architects

主要设计师：Patrik Schumacher

团队：Xiaoyu Zhang, Lida Zhang, Bogdan Zaha, Gaoqi Lou, Huiyuan ，Li, Jiaxing Lu, Leyuan ，Jiang, Mariana Custódio ，dos Santos, Martin ，Gsandtner, Nastasja ，Mitrovic, Rui Zhao,

Sebastian Andia, ，Xiangfan Chen, Yuan ，Feng, Zhiming Wang, Boyan Hristov, John ，Kanakas, Enoch Kolo, Karina Linsen