快节奏的都市生活中,充满了被压抑的表达.而火爆社交媒体的民宿潮之下,是被压抑灵魂对放逐的渴求.在网红民宿一房难求的背后,部分年轻人选择在家中营造理想中的居住场景. 设计不应该只聚焦生活方式的营造,更应该成为理想生活的延伸.在向外与内观之间,设计正在以不同的方式打破这种边界.
Fast-paced urban life is full of repressed expression. Beneath the social media boom is a pent-up soul's desire for exile. Some young people choose to create an ideal living scene in their homes because of the difficulty of finding a single room in the homestay of Internet celebrities. Design should not only focus on the creation of life style, but also be an extension of the ideal life. Between outward and inward view, design is breaking down this boundary in different ways.

在本案的营造中, 上海光影设计通过简洁纯粹的居住理想,将当下焦躁的城市氛围,通过柔和亲近的色彩与触感微妙的生活营造, 唤醒对生活真实的渴望.它或许藏匿在被风吹过的纱帘后,等待我们轻轻开启.

In the construction of this case, Shanghai light and shadow design through simple and pure living ideal, the current anxious urban atmosphere, through soft and close colors and subtle touch of life to awaken the desire for real life. It may be hidden behind the wind-blown curtain, waiting for us to gently open.

心灵治愈力

Psychic healing power

作为崇明三岛中离上海城区最近的一座,长兴岛独特的地缘优势和文化脉络,赋予了人们对这座沙洲最本质澄澈的度假需求.因此,设计以地缘中“沙”的柔和基调拉开回家的序幕,将轻松舒适的体验感,带入居家的纯粹享受中.

As the closest one among the three Chongming Islands to Shanghai city, Changxing Island's unique geographical advantages and cultural context have endowed people with the most essential and clear holiday demand for this sandbank. Therefore, the design opens the prelude of going home with the soft tone of the "sand" in the region, bringing the relaxed and comfortable experience into the pure enjoyment of home.

当下年轻群体对惬意的栖居生活有着自己独到的理解:不被定义的生活方式、自由随性的处事态度和简洁有力的鲜明表达,设计为其提供了丰盈的容器,通过下沉式的归家仪式,心境有了转换的余地.双层功能空间的分割设计,在居住与分享间找到了完美的衔接.

At present, young people have their own unique understanding of comfortable living life: undefined life style, free and casual attitude and concise and powerful vivid expression. The design provides a rich container for them. Through the sinking homecoming ceremony, the mood can be transformed. The segmented design of double-layer functional space finds a perfect connection between living and sharing.

人的居家活动是复合且多重的，所以在设计中需要创造更多“聚焦点”，让人们在日常中不停的切换角色。因此，在满足社交空间之外，心灵庇护的精神场域成为都市人的生活必备.一张舒适的沙发,粗糙亲肤的毛毯,就能让起居空间的“治愈力”拉满.

People's home activities are complex and multiple, so it is necessary to create more "focal points" in the design, so that people can constantly switch roles in daily life. Therefore, in addition to satisfying the social space, the spiritual field of spiritual shelter has become the essential life of urbanites. A comfortable sofa and rough, skin-friendly blanket can fill the "healing power" of the living space.

设计将空间统一为包容性的舒适栖居场所,在柔和基调的包裹中,雾面的包容性融入家具形体,让人迅速卸下心防,通过粗糙的表皮肌理,将未经雕琢的天然之美放置在空间中.

The design unifies the space as an inclusive and comfortable dwelling place. In the package of soft tone, the inclusiveness of the fog surface is integrated into the shape of the furniture, which makes people quickly take off their guard. Through the rough skin texture, the uncarved natural beauty is placed in the space.

与家人享受一餐饭的相聚,家的温度也在这种亲近中慢慢升温.在就餐场景的营造中,通过冷暖材质的对撞,奇妙的反差感为就餐增加了丰富的趣味性.小体量空间中的功能复合,通过使用场景交叉来丰富体验感受.

Having a meal with your family makes your home warm up. In the construction of the dining scene, through the collision of cold and warm materials, the wonderful sense of contrast adds rich interest to the dining. The functional composition in the small volume space enriches the experience through the use of scene crossing.

复合场景的微妙触感

Touch of composite scene

借助陶土、藤编和具有禅意的木器,手工制品的质感与肌理将感知放大,细腻的微妙触感,回归到淳朴的手作时代,在接触的刹那唤醒内心的温柔.

With the help of earthenware, rattan weaving and Zen wood, the texture and texture of handmade products amplify the perception, and the delicate and subtle feeling returns to the era of simple hand-making, awakening the tenderness of the heart at the moment of contact.

静谧的生活依然需要与外部建立链接,基于当下年轻群体不断探索的精神需求,在室内外的联通中, 设计采用防腐木地面连接自然，模糊了私人空间与自然的界限，兼顾了实用性和耐久度.惬意的午后,在自家院落中享受慢生活的惬意,这种微妙的平衡中,城市生活与个人理想的联系变得更为具体.

The quiet life still needs to establish a link with the outside. Based on the spiritual needs of the current young group to explore constantly, in the connection between indoor and outdoor, the design uses the anticorrosive wood floor to connect the nature, blurring the boundary between private space and nature, taking into account the practicality and durability. The connection between urban life and personal ideals becomes more concrete in the delicate balance of enjoying a slow life in one's own courtyard on a pleasant afternoon.

关于生活肌理的感知
Perception of life texture

好的居住体验离不开全时段的关照,回归舒适柔和的卧室语境,人们向往更加私密、不被打扰的状态.在卧室空间中,设计以更细腻温暖的奶茶色统领基调,加入更多的棉麻和陶器的温润,在轻盈的二层空间营造出属于个人的心灵港湾.

A good living experience cannot be separated from the care of the whole period of time. Returning to the comfortable and soft bedroom context, people yearn for a more private and undisturbed state. In the bedroom space, the design is dominated by a more delicate and warm milk tea color, adding more warmth of cotton, hemp and pottery, creating a personal spiritual harbor in the light second floor space.

在木头、地毯和棉麻的协奏曲中,富有韵律感的几何形体,映照了人们对于美学思考中最本质的秩序需求.每一个醒来的清晨,一室盈盈间,生活的美好底色被唤醒.

In the concerto of wood, carpet and cotton, the rhythmic geometry reflects the most essential need for order in aesthetic thinking. Every wake up in the morning, a room Ying Ying room, the good background color of life is awakened.

于细节中窥见品味,衣帽间以简洁的线条形体划分空间,彰显了当代都市人群先锋时尚的生活态度和不俗品味,在优雅的形体中,隐性的生活感知被释放在生活缝隙中.

Taste can be seen in the details. The cloakroom divides the space with simple lines, highlighting the pioneer and fashionable attitude towards life and good taste of the contemporary urban crowd. In the elegant shape, the recessive perception of life is released in the cracks of life.

在不同时代中,城市被逐渐包围,而每个个体依然渴望属于自己的一方天地.好像一个微小的宇宙,兀自生长的绿植、阳光通过窗帘走入室内.这里符合一切关于午后惬意时光的想象.

In different times, the city is gradually surrounded, and each individual still longs for his own place. Like a tiny universe, the growing plants, sunlight through the curtains into the room. It's everything you'd expect from a cozy afternoon.

在当下的居住理想中,日常生活与精神诉求交织于一体。对设计师来说,以破界的方式联通不同生活状态,唤醒精神世界的朴素追求,是一种持之以恒的渐进探索。而本案的设计希望通过朴素的材料和干练的结构，将城市生活的节奏融化在轻松的空间感受中，在自然与人的关系中，找寻生活本有的斑斓底色。

In the present ideal of living, daily life is intertwined with spiritual demands. For designers, the simple pursuit of connecting different life states and awakening the spiritual world in a way that breaks boundaries is a persistent and gradual exploration. The design of this case hopes to melt the rhythm of urban life into a relaxed feeling of space through simple materials and capable structure, and find the natural colorful background color of life in the relationship between nature and human.

一层平面图

二层平面图

项目信息

设计范围：室内设计、软装设计

项目业主：上海永承航置业有限公司

项目地点：中国 上海 长兴岛

项目面积：69.5㎡

设计机构：上海光影装修咨询有限公司

设计主创：芮颖

设计时间：2022.09

施工时间：2022.10-12

项目摄影：王海华

Project information

Design range ： Interior Design, Soft outfit design

Owner ：Shanghai ChengHang real estate co., LTD

Location ： Changxing island, Shanghai, China

Project Area ： 69.5 ㎡

Lighting decoration design organization ：Shanghai consulting co., LTD

Cheif Designer ： RuiYing

Design Time：2022.09

Construction time ： 2022.10-12

Photographer： Hai-hua Wang

快节奏的都市生活中,充满了被压抑的表达.而火爆社交媒体的民宿潮之下,是被压抑灵魂对放逐的渴求.在网红民宿一房难求的背后,部分年轻人选择在家中营造理想中的居住场景. 设计不应该只聚焦生活方式的营造,更应该成为理想生活的延伸.在向外与内观之间,设计正在以不同的方式打破这种边界.
Fast-paced urban life is full of repressed expression. Beneath the social media boom is a pent-up soul's desire for exile. Some young people choose to create an ideal living scene in their homes because of the difficulty of finding a single room in the homestay of Internet celebrities. Design should not only focus on the creation of life style, but also be an extension of the ideal life. Between outward and inward view, design is breaking down this boundary in different ways.

在本案的营造中, 上海光影设计通过简洁纯粹的居住理想,将当下焦躁的城市氛围,通过柔和亲近的色彩与触感微妙的生活营造, 唤醒对生活真实的渴望.它或许藏匿在被风吹过的纱帘后,等待我们轻轻开启.

In the construction of this case, Shanghai light and shadow design through simple and pure living ideal, the current anxious urban atmosphere, through soft and close colors and subtle touch of life to awaken the desire for real life. It may be hidden behind the wind-blown curtain, waiting for us to gently open.

心灵治愈力

Psychic healing power

作为崇明三岛中离上海城区最近的一座,长兴岛独特的地缘优势和文化脉络,赋予了人们对这座沙洲最本质澄澈的度假需求.因此,设计以地缘中“沙”的柔和基调拉开回家的序幕,将轻松舒适的体验感,带入居家的纯粹享受中.

As the closest one among the three Chongming Islands to Shanghai city, Changxing Island's unique geographical advantages and cultural context have endowed people with the most essential and clear holiday demand for this sandbank. Therefore, the design opens the prelude of going home with the soft tone of the "sand" in the region, bringing the relaxed and comfortable experience into the pure enjoyment of home.

当下年轻群体对惬意的栖居生活有着自己独到的理解:不被定义的生活方式、自由随性的处事态度和简洁有力的鲜明表达,设计为其提供了丰盈的容器,通过下沉式的归家仪式,心境有了转换的余地.双层功能空间的分割设计,在居住与分享间找到了完美的衔接.

At present, young people have their own unique understanding of comfortable living life: undefined life style, free and casual attitude and concise and powerful vivid expression. The design provides a rich container for them. Through the sinking homecoming ceremony, the mood can be transformed. The segmented design of double-layer functional space finds a perfect connection between living and sharing.

人的居家活动是复合且多重的，所以在设计中需要创造更多“聚焦点”，让人们在日常中不停的切换角色。因此，在满足社交空间之外，心灵庇护的精神场域成为都市人的生活必备.一张舒适的沙发,粗糙亲肤的毛毯,就能让起居空间的“治愈力”拉满.

People's home activities are complex and multiple, so it is necessary to create more "focal points" in the design, so that people can constantly switch roles in daily life. Therefore, in addition to satisfying the social space, the spiritual field of spiritual shelter has become the essential life of urbanites. A comfortable sofa and rough, skin-friendly blanket can fill the "healing power" of the living space.

设计将空间统一为包容性的舒适栖居场所,在柔和基调的包裹中,雾面的包容性融入家具形体,让人迅速卸下心防,通过粗糙的表皮肌理,将未经雕琢的天然之美放置在空间中.

The design unifies the space as an inclusive and comfortable dwelling place. In the package of soft tone, the inclusiveness of the fog surface is integrated into the shape of the furniture, which makes people quickly take off their guard. Through the rough skin texture, the uncarved natural beauty is placed in the space.

与家人享受一餐饭的相聚,家的温度也在这种亲近中慢慢升温.在就餐场景的营造中,通过冷暖材质的对撞,奇妙的反差感为就餐增加了丰富的趣味性.小体量空间中的功能复合,通过使用场景交叉来丰富体验感受.

Having a meal with your family makes your home warm up. In the construction of the dining scene, through the collision of cold and warm materials, the wonderful sense of contrast adds rich interest to the dining. The functional composition in the small volume space enriches the experience through the use of scene crossing.

复合场景的微妙触感

Touch of composite scene

借助陶土、藤编和具有禅意的木器,手工制品的质感与肌理将感知放大,细腻的微妙触感,回归到淳朴的手作时代,在接触的刹那唤醒内心的温柔.

With the help of earthenware, rattan weaving and Zen wood, the texture and texture of handmade products amplify the perception, and the delicate and subtle feeling returns to the era of simple hand-making, awakening the tenderness of the heart at the moment of contact.

静谧的生活依然需要与外部建立链接,基于当下年轻群体不断探索的精神需求,在室内外的联通中, 设计采用防腐木地面连接自然，模糊了私人空间与自然的界限，兼顾了实用性和耐久度.惬意的午后,在自家院落中享受慢生活的惬意,这种微妙的平衡中,城市生活与个人理想的联系变得更为具体.

The quiet life still needs to establish a link with the outside. Based on the spiritual needs of the current young group to explore constantly, in the connection between indoor and outdoor, the design uses the anticorrosive wood floor to connect the nature, blurring the boundary between private space and nature, taking into account the practicality and durability. The connection between urban life and personal ideals becomes more concrete in the delicate balance of enjoying a slow life in one's own courtyard on a pleasant afternoon.

关于生活肌理的感知
Perception of life texture

好的居住体验离不开全时段的关照,回归舒适柔和的卧室语境,人们向往更加私密、不被打扰的状态.在卧室空间中,设计以更细腻温暖的奶茶色统领基调,加入更多的棉麻和陶器的温润,在轻盈的二层空间营造出属于个人的心灵港湾.

A good living experience cannot be separated from the care of the whole period of time. Returning to the comfortable and soft bedroom context, people yearn for a more private and undisturbed state. In the bedroom space, the design is dominated by a more delicate and warm milk tea color, adding more warmth of cotton, hemp and pottery, creating a personal spiritual harbor in the light second floor space.

在木头、地毯和棉麻的协奏曲中,富有韵律感的几何形体,映照了人们对于美学思考中最本质的秩序需求.每一个醒来的清晨,一室盈盈间,生活的美好底色被唤醒.

In the concerto of wood, carpet and cotton, the rhythmic geometry reflects the most essential need for order in aesthetic thinking. Every wake up in the morning, a room Ying Ying room, the good background color of life is awakened.

于细节中窥见品味,衣帽间以简洁的线条形体划分空间,彰显了当代都市人群先锋时尚的生活态度和不俗品味,在优雅的形体中,隐性的生活感知被释放在生活缝隙中.

Taste can be seen in the details. The cloakroom divides the space with simple lines, highlighting the pioneer and fashionable attitude towards life and good taste of the contemporary urban crowd. In the elegant shape, the recessive perception of life is released in the cracks of life.

在不同时代中,城市被逐渐包围,而每个个体依然渴望属于自己的一方天地.好像一个微小的宇宙,兀自生长的绿植、阳光通过窗帘走入室内.这里符合一切关于午后惬意时光的想象.

In different times, the city is gradually surrounded, and each individual still longs for his own place. Like a tiny universe, the growing plants, sunlight through the curtains into the room. It's everything you'd expect from a cozy afternoon.

在当下的居住理想中,日常生活与精神诉求交织于一体。对设计师来说,以破界的方式联通不同生活状态,唤醒精神世界的朴素追求,是一种持之以恒的渐进探索。而本案的设计希望通过朴素的材料和干练的结构，将城市生活的节奏融化在轻松的空间感受中，在自然与人的关系中，找寻生活本有的斑斓底色。

In the present ideal of living, daily life is intertwined with spiritual demands. For designers, the simple pursuit of connecting different life states and awakening the spiritual world in a way that breaks boundaries is a persistent and gradual exploration. The design of this case hopes to melt the rhythm of urban life into a relaxed feeling of space through simple materials and capable structure, and find the natural colorful background color of life in the relationship between nature and human.

一层平面图

二层平面图

项目信息

设计范围：室内设计、软装设计

项目业主：上海永承航置业有限公司

项目地点：中国 上海 长兴岛

项目面积：69.5㎡

设计机构：上海光影装修咨询有限公司

设计主创：芮颖

设计时间：2022.09

施工时间：2022.10-12

项目摄影：王海华

Project information

Design range ： Interior Design, Soft outfit design

Owner ：Shanghai ChengHang real estate co., LTD

Location ： Changxing island, Shanghai, China

Project Area ： 69.5 ㎡

Lighting decoration design organization ：Shanghai consulting co., LTD

Cheif Designer ： RuiYing

Design Time：2022.09

Construction time ： 2022.10-12

Photographer： Hai-hua Wang