243 Torresolo EN

Metropolitan infrastructure and public mission
城市基础设施和公共使命

The project for the New Torresolo Sports Center is presented as an opportunity to provide Leioa with a sports infrastructure on a metropolitan scale, which could constitute a new paradigm of a sports center that condenses citizen life.
新Torresolo体育中心的项目是为莱约亚提供一个大都市规模的体育基础设施的机会，这可能构成一个凝聚市民生活的体育中心的新范式。

Visibility and identity
可见性和一致性

The new sports center thus becomes a recognizable piece in the environment of the public spaces that dot the city, which connects and enhances, building the identity of Leioa through an operation that provides density and therefore urbanity.
因此，新的体育中心成为了城市公共空间环境中的一个可识别的组成部分，这些公共空间连接并增强了莱奥阿的特色，通过提供密度和城市性的运营。

Contextualized
可行性

The new facility articulates and reinforces the meeting of the Pinosolo and Torresolo sectors with La Avanzada and the rest of the municipality and the metropolitan area. As an infrastructure for public use, it connects Pinosolo Park with the more urban area of Elexalde.
新设施阐明并加强了Pinosoo和Torreso部门与La Avanzada以及市镇和都市区其他地区的联系。作为公共使用的基础设施，它将皮诺索洛公园与埃莱克萨尔德市区连接起来。

Multiple users, multiple features
多用户、多功能

The project is organized to accommodate the various sports events linked to a first level center: from the daily individual activity of the local user -access level, more public and accessible- to federated training -intermediate level- or the enjoyment of competitions by the public -higher level-, without forgetting the recreational use. All these situations take place in a generic and flexible infrastructure but at the same time specific in its various programs.
该项目的组织旨在容纳与一级中心相关的各种体育赛事：从本地用户的日常个人活动（访问级别，更公开和更易访问）到联合训练（中级）或公众享受比赛（高级），同时不忘娱乐用途。所有这些情况都发生在一个通用的、灵活的基础设施中，但同时又在其各种计划中具体化。

Accessibility
可访问性

The public space around the project is fragmented into platforms of different heights. The project includes the three main levels -the park level, the Euzko Gudariak Avenue level and the Torresolo swimming pool level- and connects them.
项目周围的公共空间被分割成不同高度的平台。该项目包括三个主要层面——公园层面、Euzko Gudariak大道层面和Torreso游泳池层面——并将它们连接起来。

243
TORRESOLO
Sports Complex, Leioa-ES
2021

Client: Ayuntamiento de Leioa
Surface: 26.180 m2
Location: Leioa, Spain
Project leaders: Pablo Oriol, Fernando Rodríguez
Collaborators: Adrián Sánchez Castellano, Mikhail Frantzusov
Consultants: Coste Architecture, Mecanismo Ingenieria, Laura Jeschke

243 Torresolo EN

Metropolitan infrastructure and public mission
城市基础设施和公共使命

The project for the New Torresolo Sports Center is presented as an opportunity to provide Leioa with a sports infrastructure on a metropolitan scale, which could constitute a new paradigm of a sports center that condenses citizen life.
新Torresolo体育中心的项目是为莱约亚提供一个大都市规模的体育基础设施的机会，这可能构成一个凝聚市民生活的体育中心的新范式。

Visibility and identity
可见性和一致性

The new sports center thus becomes a recognizable piece in the environment of the public spaces that dot the city, which connects and enhances, building the identity of Leioa through an operation that provides density and therefore urbanity.
因此，新的体育中心成为了城市公共空间环境中的一个可识别的组成部分，这些公共空间连接并增强了莱奥阿的特色，通过提供密度和城市性的运营。

Contextualized
可行性

The new facility articulates and reinforces the meeting of the Pinosolo and Torresolo sectors with La Avanzada and the rest of the municipality and the metropolitan area. As an infrastructure for public use, it connects Pinosolo Park with the more urban area of Elexalde.
新设施阐明并加强了Pinosoo和Torreso部门与La Avanzada以及市镇和都市区其他地区的联系。作为公共使用的基础设施，它将皮诺索洛公园与埃莱克萨尔德市区连接起来。

Multiple users, multiple features
多用户、多功能

The project is organized to accommodate the various sports events linked to a first level center: from the daily individual activity of the local user -access level, more public and accessible- to federated training -intermediate level- or the enjoyment of competitions by the public -higher level-, without forgetting the recreational use. All these situations take place in a generic and flexible infrastructure but at the same time specific in its various programs.
该项目的组织旨在容纳与一级中心相关的各种体育赛事：从本地用户的日常个人活动（访问级别，更公开和更易访问）到联合训练（中级）或公众享受比赛（高级），同时不忘娱乐用途。所有这些情况都发生在一个通用的、灵活的基础设施中，但同时又在其各种计划中具体化。

Accessibility
可访问性

The public space around the project is fragmented into platforms of different heights. The project includes the three main levels -the park level, the Euzko Gudariak Avenue level and the Torresolo swimming pool level- and connects them.
项目周围的公共空间被分割成不同高度的平台。该项目包括三个主要层面——公园层面、Euzko Gudariak大道层面和Torreso游泳池层面——并将它们连接起来。

243
TORRESOLO
Sports Complex, Leioa-ES
2021

Client: Ayuntamiento de Leioa
Surface: 26.180 m2
Location: Leioa, Spain
Project leaders: Pablo Oriol, Fernando Rodríguez
Collaborators: Adrián Sánchez Castellano, Mikhail Frantzusov
Consultants: Coste Architecture, Mecanismo Ingenieria, Laura Jeschke