• 赣江市民公园第四期位于江西省南昌市红谷滩新区的九龙湖片区，面向赣江，背靠九龙湖湿地公园，地处核心发展区位。项目场地占地面积约为70公顷，北始于抚州大街，南至宜春大街，总长2.4公里。
• The fourth phase of Ganjiang citizen park is located in the Jiulong Lake area of Honggutan New District, Nanchang City, Jiangxi Province. Facing the Ganjiang River and backed by Jiulong Lake Wetland Park, it is located in the core development area. The project site covers an area of about 70 hectares, starting from Fuzhou Street in the north and ending at Yichun street in the south, with a total length of 2.4 kilometers.
  

• 项目构图由link出发，联想为链条和DNA，象征连接和活力，再拟态为类似DNA形状的曲线，结合水位消落带将整个场地串联起来。以滨水景观建设为核心，对原有的现状进行智慧生态改造，完善场地的河道管理系统及生态系统。
• The composition of the project starts from the link, which is associated with the chain and DNA, symbolizing the connection and vitality, and then mimics the curve similar to the shape of DNA, combining with the water level fluctuation zone to connect the whole site. We take the waterfront landscape construction as the core, carry  out intelligent ecological transformation on the original status quo and improve the river management system and ecosystem of the site.
  

      

• 项目以link为主题，旨在营造一个联系生态和未来为主题的具有娱乐、科普、修复和休憩等复合功能的城市滨水公园。未来主题的出发点为由于场地所在地九龙湖片区的定位为南昌未来之城，因此要打造联系未来的主题景观,即智慧创新景观。
• With link  as the theme, the project aims to create an urban waterfront park with entertainment, science popularization, restoration, recreation and other complex functions with the theme of linking ecology and the future. The starting point of the future theme is that since the Jiulong Lake area, where the site is positioned as the future city of Nanchang, it is necessary to create a theme landscape connecting the future--a smart innovation landscape.
• 生态主题的出发点为由于前三期赣江市民公园建设都与赣江的生态环境割裂，并未发挥最大的生态价值，因此要打造联系生态的主题景观。
• The starting point of the ecological theme is that the construction of Ganjiang citizen Park in the first  three phases was separated from the ecological environment of Ganjiang River, and did not give full play to the maximum ecological value. Therefore, it is necessary to create a theme landscape connected with ecology.
  

     

• 未来主题方向的具体措施为场地内建立智慧科技展示区，设计交互设施、感应灯光、app应用程序提供运动数据、天气情况、便民设施位置等各种智慧服务。生态主题的具体措施为在防洪前提下达到生态修复及生物多样性保护建设，通过设计自然式生态驳岸、环江绿道、特色鸟类小岛等使场地与赣江交互交融，完善生态系统。
• The specific measures for the future theme direction are to establish a smart technology exhibition area in the venue, design Interactive facilities, inductive lighting, APP application to provide sports data, weather conditions, convenient facilities location and other smart services. The specific measures of the ecological theme are to achieve ecological restoration and biodiversity protection and construction under the premise of flood control. The natural ecological revetment, the greenway around the river and the characteristic bird island are designed to make the site interact with the Ganjiang River and improve the ecosystem.
  

• 在满足防洪、排涝等河道基本功能的基础上，通过人工生态修复等综合治理措施，构建健康、完整、稳定的河道生态系统，实现其生态循环，充分发挥其景观功能和生态效益。并且探索在滨水公园景观建设中，如何兼顾河道防洪建设和园林造景的规划设计，并且遵循片区发展规划方向，打造既有合理河道建设，又具有智慧生态及当地特色的滨水公园。
• On the basis of meeting the basic functions of flood control, drainage and other rivers, a healthy, complete and stable river ecosystem will be built through comprehensive treatment measures such as artificial ecological restoration, so as to realize its ecological cycle and give full play to its landscape function and ecological  benefits. We explore how to give consideration to the planning and design of river flood control construction and garden landscaping in the landscape              construction of the waterfront park, and follow the direction of regional development planning to create a waterfront park with reasonable river construction, smart ecology and local characteristics.
  

• 赣江市民公园第四期位于江西省南昌市红谷滩新区的九龙湖片区，面向赣江，背靠九龙湖湿地公园，地处核心发展区位。项目场地占地面积约为70公顷，北始于抚州大街，南至宜春大街，总长2.4公里。
• The fourth phase of Ganjiang citizen park is located in the Jiulong Lake area of Honggutan New District, Nanchang City, Jiangxi Province. Facing the Ganjiang River and backed by Jiulong Lake Wetland Park, it is located in the core development area. The project site covers an area of about 70 hectares, starting from Fuzhou Street in the north and ending at Yichun street in the south, with a total length of 2.4 kilometers.
  

• 项目构图由link出发，联想为链条和DNA，象征连接和活力，再拟态为类似DNA形状的曲线，结合水位消落带将整个场地串联起来。以滨水景观建设为核心，对原有的现状进行智慧生态改造，完善场地的河道管理系统及生态系统。
• The composition of the project starts from the link, which is associated with the chain and DNA, symbolizing the connection and vitality, and then mimics the curve similar to the shape of DNA, combining with the water level fluctuation zone to connect the whole site. We take the waterfront landscape construction as the core, carry  out intelligent ecological transformation on the original status quo and improve the river management system and ecosystem of the site.
  

      

• 项目以link为主题，旨在营造一个联系生态和未来为主题的具有娱乐、科普、修复和休憩等复合功能的城市滨水公园。未来主题的出发点为由于场地所在地九龙湖片区的定位为南昌未来之城，因此要打造联系未来的主题景观,即智慧创新景观。
• With link  as the theme, the project aims to create an urban waterfront park with entertainment, science popularization, restoration, recreation and other complex functions with the theme of linking ecology and the future. The starting point of the future theme is that since the Jiulong Lake area, where the site is positioned as the future city of Nanchang, it is necessary to create a theme landscape connecting the future--a smart innovation landscape.
• 生态主题的出发点为由于前三期赣江市民公园建设都与赣江的生态环境割裂，并未发挥最大的生态价值，因此要打造联系生态的主题景观。
• The starting point of the ecological theme is that the construction of Ganjiang citizen Park in the first  three phases was separated from the ecological environment of Ganjiang River, and did not give full play to the maximum ecological value. Therefore, it is necessary to create a theme landscape connected with ecology.
  

     

• 未来主题方向的具体措施为场地内建立智慧科技展示区，设计交互设施、感应灯光、app应用程序提供运动数据、天气情况、便民设施位置等各种智慧服务。生态主题的具体措施为在防洪前提下达到生态修复及生物多样性保护建设，通过设计自然式生态驳岸、环江绿道、特色鸟类小岛等使场地与赣江交互交融，完善生态系统。
• The specific measures for the future theme direction are to establish a smart technology exhibition area in the venue, design Interactive facilities, inductive lighting, APP application to provide sports data, weather conditions, convenient facilities location and other smart services. The specific measures of the ecological theme are to achieve ecological restoration and biodiversity protection and construction under the premise of flood control. The natural ecological revetment, the greenway around the river and the characteristic bird island are designed to make the site interact with the Ganjiang River and improve the ecosystem.
  

• 在满足防洪、排涝等河道基本功能的基础上，通过人工生态修复等综合治理措施，构建健康、完整、稳定的河道生态系统，实现其生态循环，充分发挥其景观功能和生态效益。并且探索在滨水公园景观建设中，如何兼顾河道防洪建设和园林造景的规划设计，并且遵循片区发展规划方向，打造既有合理河道建设，又具有智慧生态及当地特色的滨水公园。
• On the basis of meeting the basic functions of flood control, drainage and other rivers, a healthy, complete and stable river ecosystem will be built through comprehensive treatment measures such as artificial ecological restoration, so as to realize its ecological cycle and give full play to its landscape function and ecological  benefits. We explore how to give consideration to the planning and design of river flood control construction and garden landscaping in the landscape              construction of the waterfront park, and follow the direction of regional development planning to create a waterfront park with reasonable river construction, smart ecology and local characteristics.