摘要：计成终其一生，精心打造出三处当时最具代表性的园林：武进吴玄的东第园、仪征汪士衡的寤园（銮江西筑）以及扬州郑元勋的影园。东第园属旧园翻造且规模很小，营造东第园对《园冶》的成书影响很小，影园则是计成《园冶》完成以后的作品，与《园冶》的成书没有直接关系。寤园是计成在《园冶》成书前设计规划的规模最大，构造最复杂，内建最豪华的明代私家文人园林。寤园是一座北派山水风格园林，其内部布局疏朗，大山大水，有黄石大山，其中有洞、涧、峰、峦、岩、岛等，另有太湖巨石飞来峰、黑石、白石；寤园具有开阔水面，中有长堤分隔，水边有灵岩和各类建筑；寤园的植物种植方式有片植及其他种植方式，片植芙蓉、竹等，有“走马观花”的传说；寤园的建筑有湛阁，扈冶堂，屿楼，荆山亭，篆云廊等。寤园的造园实践，构成了《园冶》的主要内容。其中《园冶》自序、兴造论、园说、相地、立基、掇山、理水、选石、植物、建筑部分的理论都或多或少地来源于寤园的造园实践。本研究的研究方法包括文献分析法、实地考察法和比较研究法等。因此可以推测计成在营造寤园的实践中获取的经验构成其理论体系的绝大部分，这些经验对《园冶》的成书有较大影响。本研究的目的为考证寤园和《园冶》的关系，证实计成建造寤园的经验总结构成了《园冶》的主要内容。研究将明确《园冶》各个章节里的哪些内容是计成在建造寤园以后得到的真实体悟。

摘要：计成终其一生，精心打造出三处当时最具代表性的园林：武进吴玄的东第园、仪征汪士衡的寤园（銮江西筑）以及扬州郑元勋的影园。东第园属旧园翻造且规模很小，营造东第园对《园冶》的成书影响很小，影园则是计成《园冶》完成以后的作品，与《园冶》的成书没有直接关系。寤园是计成在《园冶》成书前设计规划的规模最大，构造最复杂，内建最豪华的明代私家文人园林。寤园是一座北派山水风格园林，其内部布局疏朗，大山大水，有黄石大山，其中有洞、涧、峰、峦、岩、岛等，另有太湖巨石飞来峰、黑石、白石；寤园具有开阔水面，中有长堤分隔，水边有灵岩和各类建筑；寤园的植物种植方式有片植及其他种植方式，片植芙蓉、竹等，有“走马观花”的传说；寤园的建筑有湛阁，扈冶堂，屿楼，荆山亭，篆云廊等。寤园的造园实践，构成了《园冶》的主要内容。其中《园冶》自序、兴造论、园说、相地、立基、掇山、理水、选石、植物、建筑部分的理论都或多或少地来源于寤园的造园实践。本研究的研究方法包括文献分析法、实地考察法和比较研究法等。因此可以推测计成在营造寤园的实践中获取的经验构成其理论体系的绝大部分，这些经验对《园冶》的成书有较大影响。本研究的目的为考证寤园和《园冶》的关系，证实计成建造寤园的经验总结构成了《园冶》的主要内容。研究将明确《园冶》各个章节里的哪些内容是计成在建造寤园以后得到的真实体悟。