Centre Sportif des Vergers

Following a significant demographic growth in the city of Meyrin, in particular, in the Vergers district, an evolution of the existing sports installation and infrastructure was required.

随着Meyrin市人口的显著增长，特别是在Vergers区，现有的体育设施和基础设施的发展是必要的。

Our team successfully lead the design and construction of new sports installations. The design was influenced and constricted by the existence of two legacy sports buildings from the 1980’s.

我们的团队成功地领导了新的体育设施的设计和施工。该设计受到了来自20世纪80年代的两个遗留体育建筑的影响和限制。

Two new pavilions in the form of two false twin-buildings of 2 floors each, complement the existing empty space. The south-facing building comprises of five change-rooms and facilities for the athletes as well as a complete gym. The building opens up towards the green vegetation of the Parc des Arbères, welcoming natural light and open landscape. The north-facing building is used for the locker rooms of the athletes, coaches and referees as well as technical installations and laundry facilities.

两个新的亭子以两层假双楼的形式，补充了现有的空白空间。朝南的建筑包括五个更衣室和运动员的设施，以及一个完整的体育馆。建筑面向Arbères公园的绿色植被开放，欢迎自然光线和开放的景观。朝北的建筑用于运动员、教练和裁判的更衣室，以及技术设施和洗衣设施。

The circulation spaces are designed as meeting places, largely open to the outside, taking advantage of natural light and near and distant views of the surrounding neighbourhood. The locker rooms also benefit from generous windows allowing open-sky views, while a protection on the windows guarantee the privacy on premises.

流通空间被设计为会议场所，主要向外部开放，充分利用自然光和周围社区的远近景色。更衣室还得益于宽大的窗户，可以欣赏到开阔的天空，而窗户上的保护则保证了室内的隐私。

The structure of the buildings is made up of interior walls and peripheral concrete posts. Like the existing buildings, an eave allows for a protected wandering around the new pavilions. The facade consists of a wooden frame covered with larch cladding passing in front of certain windows. All of the interior carpentry is made of wood which is surrounded by concrete, highlighting the contrast between raw material and finished material.

建筑物的结构由内墙和外围混凝土柱组成。像现有的建筑一样，一个屋檐允许一个受保护的漫游在新亭子周围。立面由一个木制框架组成，覆盖着落叶松覆层，穿过某些窗户。所有的室内木工都是由木材制成，周围是混凝土，突出了原材料和成品材料之间的对比。

A small hamlet to practice sports with its centrality and alleys in a charming village…

在一个迷人的村庄里进行体育锻炼……

COUPE BAT SUD

DETAIL FACADE

DETAIL FACADE

ELEVATION NE BAT NORD

ELEVATION NE BAT SUD

ELEVATION NO BAT NORD

ELEVATION NO BAT SUD

ELEVATION SE BAT NORD

ELEVATION SE BAT SUD

ELEVATION SO BAT NORD

ELEVATION SO BAT SUD

PLAN ETAGE NORD

PLAN ETAGES

PLAN MASSE

PLAN RDC NORD

PLAN RDC SUD

PLAN RDC

PLAN SITUATION

Centre Sportif des Vergers

Following a significant demographic growth in the city of Meyrin, in particular, in the Vergers district, an evolution of the existing sports installation and infrastructure was required.

随着Meyrin市人口的显著增长，特别是在Vergers区，现有的体育设施和基础设施的发展是必要的。

Our team successfully lead the design and construction of new sports installations. The design was influenced and constricted by the existence of two legacy sports buildings from the 1980’s.

我们的团队成功地领导了新的体育设施的设计和施工。该设计受到了来自20世纪80年代的两个遗留体育建筑的影响和限制。

Two new pavilions in the form of two false twin-buildings of 2 floors each, complement the existing empty space. The south-facing building comprises of five change-rooms and facilities for the athletes as well as a complete gym. The building opens up towards the green vegetation of the Parc des Arbères, welcoming natural light and open landscape. The north-facing building is used for the locker rooms of the athletes, coaches and referees as well as technical installations and laundry facilities.

两个新的亭子以两层假双楼的形式，补充了现有的空白空间。朝南的建筑包括五个更衣室和运动员的设施，以及一个完整的体育馆。建筑面向Arbères公园的绿色植被开放，欢迎自然光线和开放的景观。朝北的建筑用于运动员、教练和裁判的更衣室，以及技术设施和洗衣设施。

The circulation spaces are designed as meeting places, largely open to the outside, taking advantage of natural light and near and distant views of the surrounding neighbourhood. The locker rooms also benefit from generous windows allowing open-sky views, while a protection on the windows guarantee the privacy on premises.

流通空间被设计为会议场所，主要向外部开放，充分利用自然光和周围社区的远近景色。更衣室还得益于宽大的窗户，可以欣赏到开阔的天空，而窗户上的保护则保证了室内的隐私。

The structure of the buildings is made up of interior walls and peripheral concrete posts. Like the existing buildings, an eave allows for a protected wandering around the new pavilions. The facade consists of a wooden frame covered with larch cladding passing in front of certain windows. All of the interior carpentry is made of wood which is surrounded by concrete, highlighting the contrast between raw material and finished material.

建筑物的结构由内墙和外围混凝土柱组成。像现有的建筑一样，一个屋檐允许一个受保护的漫游在新亭子周围。立面由一个木制框架组成，覆盖着落叶松覆层，穿过某些窗户。所有的室内木工都是由木材制成，周围是混凝土，突出了原材料和成品材料之间的对比。

A small hamlet to practice sports with its centrality and alleys in a charming village…

在一个迷人的村庄里进行体育锻炼……

COUPE BAT SUD

DETAIL FACADE

DETAIL FACADE

ELEVATION NE BAT NORD

ELEVATION NE BAT SUD

ELEVATION NO BAT NORD

ELEVATION NO BAT SUD

ELEVATION SE BAT NORD

ELEVATION SE BAT SUD

ELEVATION SO BAT NORD

ELEVATION SO BAT SUD

PLAN ETAGE NORD

PLAN ETAGES

PLAN MASSE

PLAN RDC NORD

PLAN RDC SUD

PLAN RDC

PLAN SITUATION