Sordo Madaleno Arquitectos在墨西哥加利福尼亚海湾南端的山脚下，设计了一个曲折的沿海建筑群，与周围环境融为一体。St Regis Los Cabos度假村由一系列阶梯式、交错的体量和梯田组成，位于一个12.4公顷的场地内，南邻太平洋，东临著名的高尔夫球场。

Located at the foot of a mountain at the southern tip of the gulf of california in mexico, sordo madaleno arquitectos has designed a zigzagging coastal complex that blends into its surroundings. Comprising a series of stepped and staggered volumes and terraces, the‘st regis los cabos’resort is contained within a 12.4-hectare site bordering the pacific ocean to the south and a renowned golf course to the east.

建筑理念的指导思想是将建筑适当地融合到周围环境中。Sordo Madaleno Arquitectos通过使用与波浪运动相关的有机形式实现了这一点，产生了一系列与该场地相适应的引人入胜的体量。

The architectural concept was guided by a need to properly integrate the construction into its surroundings. Sordo madaleno arquitectos achieved this through the use of organic forms that refer to the movement of the waves, producing an attractive series of volumes that are adapted to the location.

建筑团队与景观事务所Gabayet 101 Paisaje合作，通过使用一系列的调色板将建筑与景观交织到一起。根据景观设计和每个空间的需求选择植物，并辅以其他本地物种。这些园林景观模仿本地植被及其独特的自然环境，使建筑特色与外部走廊、通道和其他户外设施融为一体。

The architecture is woven into its green surroundings using a series of paletted plants that were created in partnership with landscape architecture office gabayet 101 paisaje. The palette of plants was complemented with further native species according to the landscape design and the intention of each space. Imitating the local vegetation and its unique natural setting, these landscaped areas harmonize the built features with external walkways, passages, and other outdoor amenities.

材料、植物和施工方法的选择加强了这种整体化的概念，并经过仔细研究，以确保它们可以融入这个美丽的场地。热带木材与带有新鲜墨西哥色彩的纺织品营造出温暖的氛围，石材的条形纹路在每个房间都产生了独特而现代的美感。

The selection of materials, planting and construction methods reinforce this concept of integration and were meticulously studied to ensure they would suit this beautiful site. A warm atmosphere created using tropical wood, textiles with fresh, mexican colors, and lines marked out in stone generate a distinctive contemporary aesthetic in every room.

由于场地地势自然陡峭，由海平面向北攀登，因此决定形成三个大的东西向弧形平台，并将酒店客房布置在西端。平台之间的连通是通过狭长的走道形成的，这些走道也作为分隔通道，同时通过茂密的植物来分隔不同的功能空间，且产生更好的隐私性。

As a result of the natural steep topography of the site, which climbs from sea level towards the north, it was decided to form three large curved terraces running east-west, and to place the hotel rooms at the western end. The circulation between these terraces is via narrow cuttings that also operate as dividing passageways with dense planting to separate the different functions, generating greater privacy.

该项目包括酒店、公寓、餐厅、spa中心、娱乐设施、遗址博物馆和开放式广场等多种功能。它的主要建筑包括三层，两层的街区，彼此叠放并交错排列，以展现“形式和有机运动的巨大可塑性”。它包含115间豪华客房，13间套房和一套总统公寓。

The program comprises the hotel itself, apartments, restaurants, spa, amenities, site museum, open plazas and more. Its principal building includes three, two-storey blocks stacked on top of each other and staggered to display‘a great plasticity of form and organic movement.’ It contains 115 deluxe rooms, 13 suites and a presidential apartment.

Solaz Los Cabos的主要概念之一是空间中大量的艺术介入。在这里，墨西哥艺术家Cesar López Negrete创作并展出了400多件艺术品，以纪念 古代下加利福尼亚的生活和文化。 他的艺术视野补充了建筑的每个细节，无论是在微观层面（酒店房间）还是宏观层面（开放广场和公共空间），都适用于空间的使用并与场地融为一体。

One of the conceptual pillars of solaz los cabos is the artistic intervention in many of the spaces. here, mexican artist cesar lópez negrete creates and exhibits over 400 works of art that commemorate the life and culture of baja california in ancient times. His artistic vision complements each detail of the construction, at both the micro-level (hotel rooms) and the macro-level (open plazas and common spaces), in the appropriation of the space and the integration with the site.

项目概况：

建筑设计：Sordo Madaleno Arquitectos

建筑负责人：Javier Sordo Madaleno De Haro

项目负责人：Alejandro Coeto，Boris Pena

项目类型：酒店

建筑面积：150000㎡

占地面积：135000㎡

终止日期：2018年

项目地点：墨西哥，下加利福尼亚州，圣何塞·德尔卡波

摄影：Rafael Gamo

Architects: sordo madaleno arquitectos

Architecture leader: javier sordo madaleno de haro

Project leader: alejandro coeto, boris pena

Program: hotel

Construction area: 150,000 m2

Terrain area: 135,000 m2

Termination date: 2018

Location: san josé del cabo, baja california sur, mexico

Photography: rafael gamo

Sordo Madaleno Arquitectos在墨西哥加利福尼亚海湾南端的山脚下，设计了一个曲折的沿海建筑群，与周围环境融为一体。St Regis Los Cabos度假村由一系列阶梯式、交错的体量和梯田组成，位于一个12.4公顷的场地内，南邻太平洋，东临著名的高尔夫球场。

Located at the foot of a mountain at the southern tip of the gulf of california in mexico, sordo madaleno arquitectos has designed a zigzagging coastal complex that blends into its surroundings. Comprising a series of stepped and staggered volumes and terraces, the‘st regis los cabos’resort is contained within a 12.4-hectare site bordering the pacific ocean to the south and a renowned golf course to the east.

建筑理念的指导思想是将建筑适当地融合到周围环境中。Sordo Madaleno Arquitectos通过使用与波浪运动相关的有机形式实现了这一点，产生了一系列与该场地相适应的引人入胜的体量。

The architectural concept was guided by a need to properly integrate the construction into its surroundings. Sordo madaleno arquitectos achieved this through the use of organic forms that refer to the movement of the waves, producing an attractive series of volumes that are adapted to the location.

建筑团队与景观事务所Gabayet 101 Paisaje合作，通过使用一系列的调色板将建筑与景观交织到一起。根据景观设计和每个空间的需求选择植物，并辅以其他本地物种。这些园林景观模仿本地植被及其独特的自然环境，使建筑特色与外部走廊、通道和其他户外设施融为一体。

The architecture is woven into its green surroundings using a series of paletted plants that were created in partnership with landscape architecture office gabayet 101 paisaje. The palette of plants was complemented with further native species according to the landscape design and the intention of each space. Imitating the local vegetation and its unique natural setting, these landscaped areas harmonize the built features with external walkways, passages, and other outdoor amenities.

材料、植物和施工方法的选择加强了这种整体化的概念，并经过仔细研究，以确保它们可以融入这个美丽的场地。热带木材与带有新鲜墨西哥色彩的纺织品营造出温暖的氛围，石材的条形纹路在每个房间都产生了独特而现代的美感。

The selection of materials, planting and construction methods reinforce this concept of integration and were meticulously studied to ensure they would suit this beautiful site. A warm atmosphere created using tropical wood, textiles with fresh, mexican colors, and lines marked out in stone generate a distinctive contemporary aesthetic in every room.

由于场地地势自然陡峭，由海平面向北攀登，因此决定形成三个大的东西向弧形平台，并将酒店客房布置在西端。平台之间的连通是通过狭长的走道形成的，这些走道也作为分隔通道，同时通过茂密的植物来分隔不同的功能空间，且产生更好的隐私性。

As a result of the natural steep topography of the site, which climbs from sea level towards the north, it was decided to form three large curved terraces running east-west, and to place the hotel rooms at the western end. The circulation between these terraces is via narrow cuttings that also operate as dividing passageways with dense planting to separate the different functions, generating greater privacy.

该项目包括酒店、公寓、餐厅、spa中心、娱乐设施、遗址博物馆和开放式广场等多种功能。它的主要建筑包括三层，两层的街区，彼此叠放并交错排列，以展现“形式和有机运动的巨大可塑性”。它包含115间豪华客房，13间套房和一套总统公寓。

The program comprises the hotel itself, apartments, restaurants, spa, amenities, site museum, open plazas and more. Its principal building includes three, two-storey blocks stacked on top of each other and staggered to display‘a great plasticity of form and organic movement.’ It contains 115 deluxe rooms, 13 suites and a presidential apartment.

Solaz Los Cabos的主要概念之一是空间中大量的艺术介入。在这里，墨西哥艺术家Cesar López Negrete创作并展出了400多件艺术品，以纪念 古代下加利福尼亚的生活和文化。 他的艺术视野补充了建筑的每个细节，无论是在微观层面（酒店房间）还是宏观层面（开放广场和公共空间），都适用于空间的使用并与场地融为一体。

One of the conceptual pillars of solaz los cabos is the artistic intervention in many of the spaces. here, mexican artist cesar lópez negrete creates and exhibits over 400 works of art that commemorate the life and culture of baja california in ancient times. His artistic vision complements each detail of the construction, at both the micro-level (hotel rooms) and the macro-level (open plazas and common spaces), in the appropriation of the space and the integration with the site.

项目概况：

建筑设计：Sordo Madaleno Arquitectos

建筑负责人：Javier Sordo Madaleno De Haro

项目负责人：Alejandro Coeto，Boris Pena

项目类型：酒店

建筑面积：150000㎡

占地面积：135000㎡

终止日期：2018年

项目地点：墨西哥，下加利福尼亚州，圣何塞·德尔卡波

摄影：Rafael Gamo

Architects: sordo madaleno arquitectos

Architecture leader: javier sordo madaleno de haro

Project leader: alejandro coeto, boris pena

Program: hotel

Construction area: 150,000 m2

Terrain area: 135,000 m2

Termination date: 2018

Location: san josé del cabo, baja california sur, mexico

Photography: rafael gamo