▽卡斯特罗科斯塔住宅/ HOUSE IN COSTA DO CASTELO


卡斯特罗科斯街是一条环绕圣乔治城堡山的道路，其高度远低于城堡周边的围墙，所以面向道路的建筑通常在高层的后面位置有绿地。
Rua Costa do Castelo is a road that surrounds the hill of Castelo de São Jorge at a level significantly lower than that of its walls, so the buildings that face onto the road often have green spaces behind their upper floors.

▽住宅后面的圣乔治城堡/ Castelo de São Jorge behind the house


花园的水平面倾斜，覆盖了建筑和城堡墙壁之间的空间，深度各不相同。
The gardens, with sloping levels, cover the spaces between the built volumes and the walls of the castle to variable depths.

▽卡斯特罗科斯塔住宅后面的花园/Garden behind COSTA DO CASTELO


这项工程为建造一幢地上五层的全新住宅，其中最深的一层，即建筑一层，与现有的街幕线平行。
This project involves the construction of a completely new house with five floors above ground level, the last of which, the deepest, is set back from the line of the existing street curtain.

▽面向街道的建筑立面/Building facade facing the street


▽建筑一层入口处/ Entrance to the first floor of the building




这座建筑的独特之处在于它的双重性。
The uniqueness of the building lies in its twofold nature.

▽建筑模型照片/ Photos of building model






前四层的房子与历史建筑的正面一致，而在第五层的水平，它被改造成一座城市别墅，形态上不受限制，并且由于它与其他墙壁分隔开的开放空间，使其更加有趣。
For the first four stories the house is aligned with facades of historic buildings while on the level of the fifth story it is transformed into an urban villa, morphologically unrestricted and made even more interesting by the open space that separates it from the other walls.

在剖面图中，我们可以从包含车库空间的和与街道水平的带顶凉廊中欣赏到布局的复杂性和空间的有序性。
In section it is possible to appreciate the complexity of the layout and sequence of spaces from the covered loggia that contains the garage at street level.

▽剖面图/Transversal Section

房间的顺序是这样布置的，在门厅之后有一个书房，然后是卧室，最后是房子里的社交区域，它与花园在同一水平面上，厨房、餐厅和休息室通向游泳池。
The sequence of rooms is laid out so that after the vestibule there is access to a study-library, then the bedrooms and finally to the most social zone in the house, on the garden level, with the kitchen, dining room and lounge opening onto the swimming pool.

▽书房/A study-library




▽厨房/ The kitchen


▽餐厅/Dining room


▽休息室/ Lounge opening




▽游泳池/ The swimming pool


建筑屋顶为钢筋混凝土平板，采用这种材料的屋顶随处可见，从而使其建筑的整体联系变得更加紧密，这种相同的结构在建筑中像一张连续的网一样延伸着。
This is made more intimate by an accessible reinforced concrete slab which covers part of it, so turning it into a structure like a nymphaeum.

▽钢筋混凝土屋顶/ Reinforced concrete roof




▽平面图/Plan



▽街道立面图/Street Elevation


▽基址/Localizition


项目信息
设计公司：Ricardo Bak Gordon
项目位置：葡萄牙 里斯本
协作：安娜·卡罗莱纳坎波斯、冈萨洛·弗里亚斯、何塞·佩德罗·卡诺、鲁伊斯·佩德罗·平托、努诺·科斯塔、佩德罗·佩德罗
承包商：曼努埃尔·马特乌斯·弗拉斯芒·奥尔达
顾问：F&C（景观设计）、Betar（基础、结构和地质调查）、prom&E Consulting（电气、电信、安全、声学和机械）、Campo d’ Água（水力学）
建筑面积：465㎡
日期：项目设计2013-15【2019年完工】
照片：弗朗西斯科·诺盖拉

Project Information
Architecture: Ricardo Bak Gordon
Site location: Rua da Costa do Castelo, Lisboa, Portugal
Collaboration: Ana Carolina Campos, Gonçalo Frias, José Pedro Cano, Luís Pedro Pinto, Nuno Costa, Pedro Pedro
Contractor: Manuel Mateus Frazão Lda
Consultants: F&C (Landscape architecture), Betar (Foundations, Structures and Geological Survey), prom&E Consulting (Electrics, Telecommunications, Security, Acoustics and Mechanics), Campo d’ Água (Hydraulics)
construction area: 465㎡
Date: Project 2013-15 [Works completion 2019]
Photographs: Francisco Nogueira

▽卡斯特罗科斯塔住宅/ HOUSE IN COSTA DO CASTELO


卡斯特罗科斯街是一条环绕圣乔治城堡山的道路，其高度远低于城堡周边的围墙，所以面向道路的建筑通常在高层的后面位置有绿地。
Rua Costa do Castelo is a road that surrounds the hill of Castelo de São Jorge at a level significantly lower than that of its walls, so the buildings that face onto the road often have green spaces behind their upper floors.

▽住宅后面的圣乔治城堡/ Castelo de São Jorge behind the house


花园的水平面倾斜，覆盖了建筑和城堡墙壁之间的空间，深度各不相同。
The gardens, with sloping levels, cover the spaces between the built volumes and the walls of the castle to variable depths.

▽卡斯特罗科斯塔住宅后面的花园/Garden behind COSTA DO CASTELO


这项工程为建造一幢地上五层的全新住宅，其中最深的一层，即建筑一层，与现有的街幕线平行。
This project involves the construction of a completely new house with five floors above ground level, the last of which, the deepest, is set back from the line of the existing street curtain.

▽面向街道的建筑立面/Building facade facing the street


▽建筑一层入口处/ Entrance to the first floor of the building




这座建筑的独特之处在于它的双重性。
The uniqueness of the building lies in its twofold nature.

▽建筑模型照片/ Photos of building model






前四层的房子与历史建筑的正面一致，而在第五层的水平，它被改造成一座城市别墅，形态上不受限制，并且由于它与其他墙壁分隔开的开放空间，使其更加有趣。
For the first four stories the house is aligned with facades of historic buildings while on the level of the fifth story it is transformed into an urban villa, morphologically unrestricted and made even more interesting by the open space that separates it from the other walls.

在剖面图中，我们可以从包含车库空间的和与街道水平的带顶凉廊中欣赏到布局的复杂性和空间的有序性。
In section it is possible to appreciate the complexity of the layout and sequence of spaces from the covered loggia that contains the garage at street level.

▽剖面图/Transversal Section

房间的顺序是这样布置的，在门厅之后有一个书房，然后是卧室，最后是房子里的社交区域，它与花园在同一水平面上，厨房、餐厅和休息室通向游泳池。
The sequence of rooms is laid out so that after the vestibule there is access to a study-library, then the bedrooms and finally to the most social zone in the house, on the garden level, with the kitchen, dining room and lounge opening onto the swimming pool.

▽书房/A study-library




▽厨房/ The kitchen


▽餐厅/Dining room


▽休息室/ Lounge opening




▽游泳池/ The swimming pool


建筑屋顶为钢筋混凝土平板，采用这种材料的屋顶随处可见，从而使其建筑的整体联系变得更加紧密，这种相同的结构在建筑中像一张连续的网一样延伸着。
This is made more intimate by an accessible reinforced concrete slab which covers part of it, so turning it into a structure like a nymphaeum.

▽钢筋混凝土屋顶/ Reinforced concrete roof




▽平面图/Plan



▽街道立面图/Street Elevation


▽基址/Localizition


项目信息
设计公司：Ricardo Bak Gordon
项目位置：葡萄牙 里斯本
协作：安娜·卡罗莱纳坎波斯、冈萨洛·弗里亚斯、何塞·佩德罗·卡诺、鲁伊斯·佩德罗·平托、努诺·科斯塔、佩德罗·佩德罗
承包商：曼努埃尔·马特乌斯·弗拉斯芒·奥尔达
顾问：F&C（景观设计）、Betar（基础、结构和地质调查）、prom&E Consulting（电气、电信、安全、声学和机械）、Campo d’ Água（水力学）
建筑面积：465㎡
日期：项目设计2013-15【2019年完工】
照片：弗朗西斯科·诺盖拉

Project Information
Architecture: Ricardo Bak Gordon
Site location: Rua da Costa do Castelo, Lisboa, Portugal
Collaboration: Ana Carolina Campos, Gonçalo Frias, José Pedro Cano, Luís Pedro Pinto, Nuno Costa, Pedro Pedro
Contractor: Manuel Mateus Frazão Lda
Consultants: F&C (Landscape architecture), Betar (Foundations, Structures and Geological Survey), prom&E Consulting (Electrics, Telecommunications, Security, Acoustics and Mechanics), Campo d’ Água (Hydraulics)
construction area: 465㎡
Date: Project 2013-15 [Works completion 2019]
Photographs: Francisco Nogueira