中山翠亨新区位于中山东部临海区域，包括中山市南朗镇、横门岛及周边海域，总规划面积230平方公里，其中起步区规划陆域面积35平方公里。设计灵感来源于“香山”，中山的曾用名，结合其战略定位：海内外华人共有精神家园探索区以及岭南理想城市先行区，选取最能引起华人乡愁的山区地貌意象，进行景观演绎，融入活态的滨水区域设计，形成这一理念。

中山翠亨新区位于中山东部临海区域，包括中山市南朗镇、横门岛及周边海域，总规划面积230平方公里，其中起步区规划陆域面积35平方公里。设计灵感来源于“香山”，中山的曾用名，结合其战略定位：海内外华人共有精神家园探索区以及岭南理想城市先行区，选取最能引起华人乡愁的山区地貌意象，进行景观演绎，融入活态的滨水区域设计，形成这一理念。