GC House ©Fernando Guerra | FG+SG |

本项目基于现存建筑，预见了这栋住宅的保留、改造以及必要的扩建以实现目标方案。首要目的是保护并巩固这栋住宅和附近的公园。远处东北方向的部分建筑预计会被拆除，从而保持Padre Luís Cabral街道表面的空间。

Starting from the existing building, the project foresees its conservation, alteration and necessary expansion to respond to the intended program; the first purpose will be to protect and enhance the building, as well as the surrounding garden. Demolition of part of the building in the far northeast is expected, keeping the volume on the face of Padre Luís Cabral street.

我们寻求可以维护和加强原建筑特性的解决办法，推动新旧元素之间的对话，承认这两者之间的差异。寻找一个现代方案，使之与周边环境相得益彰，发挥地理位置优势，实现二者的有机平衡。本项目赋予扩建的体量中立特点，用清水混凝土和玻璃板建造，并按时覆盖白色板条。

We seek a solution that safeguards and enhances the identity of the former construction, promoting dialogue between old and new elements, acknowledging differences between both; looking for a contemporary result organically balanced framework that fits into the surrounding environment and contributing to leveraging the location. It was decided to confer neutrality to the expanded volume, built in exposed concrete, with glass panels, coated punctually with white lath.

使用清水混凝土与玻璃板 Built in exposed concrete with glass panels ©Fernando Guerra | FG+SG |

现有建筑根据具体要求改造成一个当代住宅项目，重新规划了室内空间并与新空间连接起来。目的是维持秩序井然情况下进行改造更新，无需模仿而实现建筑美化，并增加同时代干预的丰富的特征。

The existing construction is adapted to a contemporary housing program with specific requirements, requalifying the interior spaces and connecting them to the new spaces. The intention is to renew without deranging, looking to dignify the building without resorting to mimicry and promoting enriching features that go with the grain of a contemporaneous intervention.

室内空间与室外空间的联结 connection between interior spaces and outdoor spaces ©Fernando Guerra | FG+SG |

室内空间 interior spaces ©Fernando Guerra | FG+SG |

考虑到Rua Padre Luís Cabral目前在城市环境方面的定义和巩固性较差，决定在这面实施扩建，保持建筑末端现有附属体的立面，并沿街向现有房屋延伸。扩建完成了这条街道的城市正面，同时增加了后院（带游泳池的花园空间）作为户外休闲空间。

Considering that Rua Padre Luís Cabral is currently poorly defined and consolidated in terms of the urban context, it was decided to implement the enlargement on this front, maintaining the elevation of the existing ancillary volume at the end of the building and extending it along the street, towards the existing house. The expansion finishes the urban front of this street and at the same time enhances the backyard (garden space with pool) as outdoor leisure space.

住宅与街道 family house and street © Fernando Guerra | FG+SG |

住宅夜景 night scene ©Fernando Guerra | FG+SG |

项目名称：GC House
项目设计：Fernando Coelho, Ana Loureiro
项目时间：2019
项目地址：葡萄牙 波尔图
项目客户：Gonçalo Vale&Clara Cunha

GC House ©Fernando Guerra | FG+SG |

本项目基于现存建筑，预见了这栋住宅的保留、改造以及必要的扩建以实现目标方案。首要目的是保护并巩固这栋住宅和附近的公园。远处东北方向的部分建筑预计会被拆除，从而保持Padre Luís Cabral街道表面的空间。

Starting from the existing building, the project foresees its conservation, alteration and necessary expansion to respond to the intended program; the first purpose will be to protect and enhance the building, as well as the surrounding garden. Demolition of part of the building in the far northeast is expected, keeping the volume on the face of Padre Luís Cabral street.

我们寻求可以维护和加强原建筑特性的解决办法，推动新旧元素之间的对话，承认这两者之间的差异。寻找一个现代方案，使之与周边环境相得益彰，发挥地理位置优势，实现二者的有机平衡。本项目赋予扩建的体量中立特点，用清水混凝土和玻璃板建造，并按时覆盖白色板条。

We seek a solution that safeguards and enhances the identity of the former construction, promoting dialogue between old and new elements, acknowledging differences between both; looking for a contemporary result organically balanced framework that fits into the surrounding environment and contributing to leveraging the location. It was decided to confer neutrality to the expanded volume, built in exposed concrete, with glass panels, coated punctually with white lath.

使用清水混凝土与玻璃板 Built in exposed concrete with glass panels ©Fernando Guerra | FG+SG |

现有建筑根据具体要求改造成一个当代住宅项目，重新规划了室内空间并与新空间连接起来。目的是维持秩序井然情况下进行改造更新，无需模仿而实现建筑美化，并增加同时代干预的丰富的特征。

The existing construction is adapted to a contemporary housing program with specific requirements, requalifying the interior spaces and connecting them to the new spaces. The intention is to renew without deranging, looking to dignify the building without resorting to mimicry and promoting enriching features that go with the grain of a contemporaneous intervention.

室内空间与室外空间的联结 connection between interior spaces and outdoor spaces ©Fernando Guerra | FG+SG |

室内空间 interior spaces ©Fernando Guerra | FG+SG |

考虑到Rua Padre Luís Cabral目前在城市环境方面的定义和巩固性较差，决定在这面实施扩建，保持建筑末端现有附属体的立面，并沿街向现有房屋延伸。扩建完成了这条街道的城市正面，同时增加了后院（带游泳池的花园空间）作为户外休闲空间。

Considering that Rua Padre Luís Cabral is currently poorly defined and consolidated in terms of the urban context, it was decided to implement the enlargement on this front, maintaining the elevation of the existing ancillary volume at the end of the building and extending it along the street, towards the existing house. The expansion finishes the urban front of this street and at the same time enhances the backyard (garden space with pool) as outdoor leisure space.

住宅与街道 family house and street © Fernando Guerra | FG+SG |

住宅夜景 night scene ©Fernando Guerra | FG+SG |

项目名称：GC House
项目设计：Fernando Coelho, Ana Loureiro
项目时间：2019
项目地址：葡萄牙 波尔图
项目客户：Gonçalo Vale&Clara Cunha