区位优势明显，发展潜力巨大

Obvious locationadvantages and huge development potential

空港会展中央商务区位于广州白云机场南部、空港经济区的地理几何中心， T1\T2\T3国际机场”U”港计划的核心位置。用地面积1035 亩，总建筑面积150.25 万平方米。其中会展面积25万平方米，商业商务90.1万平方米。

The Airport Convention and ExhibitionCentral Business District is located in the southern part of Guangzhou BaiyunAirport, the geographic center of the Airport Economic Zone, and the corelocation of the T1\T2\T3 International Airport "U" port plan. Theland area is 1,035 acre, and the total construction area is 1,502,500 squaremeters. Among them, the exhibition area is 250,000 square meters, and thecommercial business area is 901,000 square meters.

规划设计理念：一心两翼，一轴多点

Planning and designconcept: One center and two wings, one axis and multiple points

一心两翼：即会展综合服务核心，东西两翼辐射临空商务组团、航空科研组团。

一轴，即活力慢行轴，多点，结合慢行、公共交通形成多个综合服务节点。

One center and two wings: the core of comprehensive services forconventions and exhibitions, the east and west wings radiate airport businessgroups and aviation research groups.

One axis, vigorous slow-moving axis, multiple points, combiningslow-moving and public transportation to form multiple comprehensive servicenodes.

建筑设计概念：拥有双翼，展翅翱翔

Architectural designconcept: have two wings, spread their wings and soar

如果白云机场充分演绎了“飞”的意向，那中央商务区将继续演绎“翔”的理念。在有限用地上考虑统一第五立面设计，简单对称与白云机场相向而行，符合美的哲学涵义上的对立统一原则。

If Baiyun Airport fully interprets the intention of"flying", then the central business district will continue tointerpret the concept of "flying". Considering a unified fifth façadedesign on the limited land, the simple symmetry is in line with the BaiyunAirport, which conforms to the principle of unity of opposites in thephilosophical meaning of beauty.

本设计巧妙利用不同体量建筑之间的公共空间，进行链接：

1.      将各建筑统一起来形成多功能综合体。

2.      将人流资源进行有效引导，盘活商业、便利商务、链接各趣味空间、活化各功能边缘融合。

3.      弱化了大体量、相对单调的会展建筑体块，以及其它小体 量建筑与会展建筑之间的断裂鸿沟。

This design cleverly uses the public space between buildings ofdifferent sizes to link:

1. Unify the buildings to form a multifunctional complex.

2. Effectively guide the flow of people resources, activatecommerce, facilitate commerce, link various interesting spaces, and activate theedge integration of various functions.

3. Weakened the large-scale, relatively monotonous exhibitionbuilding mass, and the fracture gap between other small-scale buildings andexhibition buildings.

2.6平方公里两翼建筑根据办公规模及性质进行体量组合，使每个院落高低错落有致，院落凹凸起伏各异，形成一个个趣味空间。建筑造型上体现商务气质，及融合创意产业园的艺术风格，黑白灰为主色调，配以橙色及黄蓝小色块，景观以建筑围合小水面，室外家具及地方装饰植物为设计特色。

The two-wing buildings of 2.6 square km are combined according tothe scale and nature of the office, so that each courtyard has differentheights, and the courtyards are different in concave and convex, forminginteresting spaces. The architectural shape reflects the business temperamentand the artistic style of the creative industry park. The main colors areblack, white and gray, with small orange and yellow-blue color blocks. Thelandscape is designed with a small water surface enclosed by the building,outdoor furniture and local decorative plants.

区位优势明显，发展潜力巨大

Obvious locationadvantages and huge development potential

空港会展中央商务区位于广州白云机场南部、空港经济区的地理几何中心， T1\T2\T3国际机场”U”港计划的核心位置。用地面积1035 亩，总建筑面积150.25 万平方米。其中会展面积25万平方米，商业商务90.1万平方米。

The Airport Convention and ExhibitionCentral Business District is located in the southern part of Guangzhou BaiyunAirport, the geographic center of the Airport Economic Zone, and the corelocation of the T1\T2\T3 International Airport "U" port plan. Theland area is 1,035 acre, and the total construction area is 1,502,500 squaremeters. Among them, the exhibition area is 250,000 square meters, and thecommercial business area is 901,000 square meters.

规划设计理念：一心两翼，一轴多点

Planning and designconcept: One center and two wings, one axis and multiple points

一心两翼：即会展综合服务核心，东西两翼辐射临空商务组团、航空科研组团。

一轴，即活力慢行轴，多点，结合慢行、公共交通形成多个综合服务节点。

One center and two wings: the core of comprehensive services forconventions and exhibitions, the east and west wings radiate airport businessgroups and aviation research groups.

One axis, vigorous slow-moving axis, multiple points, combiningslow-moving and public transportation to form multiple comprehensive servicenodes.

建筑设计概念：拥有双翼，展翅翱翔

Architectural designconcept: have two wings, spread their wings and soar

如果白云机场充分演绎了“飞”的意向，那中央商务区将继续演绎“翔”的理念。在有限用地上考虑统一第五立面设计，简单对称与白云机场相向而行，符合美的哲学涵义上的对立统一原则。

If Baiyun Airport fully interprets the intention of"flying", then the central business district will continue tointerpret the concept of "flying". Considering a unified fifth façadedesign on the limited land, the simple symmetry is in line with the BaiyunAirport, which conforms to the principle of unity of opposites in thephilosophical meaning of beauty.

本设计巧妙利用不同体量建筑之间的公共空间，进行链接：

1.      将各建筑统一起来形成多功能综合体。

2.      将人流资源进行有效引导，盘活商业、便利商务、链接各趣味空间、活化各功能边缘融合。

3.      弱化了大体量、相对单调的会展建筑体块，以及其它小体 量建筑与会展建筑之间的断裂鸿沟。

This design cleverly uses the public space between buildings ofdifferent sizes to link:

1. Unify the buildings to form a multifunctional complex.

2. Effectively guide the flow of people resources, activatecommerce, facilitate commerce, link various interesting spaces, and activate theedge integration of various functions.

3. Weakened the large-scale, relatively monotonous exhibitionbuilding mass, and the fracture gap between other small-scale buildings andexhibition buildings.

2.6平方公里两翼建筑根据办公规模及性质进行体量组合，使每个院落高低错落有致，院落凹凸起伏各异，形成一个个趣味空间。建筑造型上体现商务气质，及融合创意产业园的艺术风格，黑白灰为主色调，配以橙色及黄蓝小色块，景观以建筑围合小水面，室外家具及地方装饰植物为设计特色。

The two-wing buildings of 2.6 square km are combined according tothe scale and nature of the office, so that each courtyard has differentheights, and the courtyards are different in concave and convex, forminginteresting spaces. The architectural shape reflects the business temperamentand the artistic style of the creative industry park. The main colors areblack, white and gray, with small orange and yellow-blue color blocks. Thelandscape is designed with a small water surface enclosed by the building,outdoor furniture and local decorative plants.