Bewboc House外观

本项目位于马来西亚吉隆坡郊区，是联排住宅，年轻的房主夫妇希望自己生活在尽可能不被打扰的环境中。于是Fabian Tan Architect设计团队重新构想了一种适合角落建筑的形式，并重新定义了地面层生活空间。

A suburban terrace house in Kuala Lumpur, Malaysia owned by a young family who requested for minimal intervention. The approach was to reimagine a form befitting a corner house and to re-purpose the living spaces on ground level.

Bewboc住宅鸟瞰

这种新结构简约又大胆，与现有的热带郊区住宅形成鲜明对比。从平面图看，生活空间的方向与住宅场地边界平行，在原结构与新结构之间产生一处“缺口”。这个三角形的“缺口”能作为安全通风采光井，为两侧带来清凉的自然风。

The new form is intended to be simple but bold; contrasting it with the existing fabric of tropical suburban homes. From plan view, the living spaces were orientated parallel to the site boundary, resulting in a “break” between the original and new spaces. The triangulated “break” acts as a secured ventilated light well, cooling both sides naturally.

三角形的“缺口”（左侧）

拱顶向外延伸，形成一处拱状的附属建筑，创造生活区域。拱顶的延伸让空间看起来是连续的，从地板到天花板都使用混凝土，进一步增强了这种连续性。

An arch roof extends outwards, creating a vaulted annex that forms the living spaces. The space appears continuous through the extension of the arch and exaggerated further through the materiality of the concrete finish from floor to ceiling.

拱顶向外延伸

拱顶细部

扩建区域通过两扇通往花园的大门得到进一步完善。视野从内到外没有间断，将室内与外部自然无缝衔接起来。

The extension is further enhanced by two large doors that open up to the garden. The uninterrupted perspective from inside out immediately connects the interior with nature.

打开两扇大门通往花园

室内室外无缝衔接

曲线与水平直线的趣味组合在上层空间形成了一个戏剧性的背景墙。整个空间富有层次感：从书房可以俯瞰客厅和旁边一个可供闲坐的角落平台；书房后面是可以俯瞰整个空间的主卧；主卧通过一个架桥连接到附属建筑的最外层，令人惊讶的是，这是一个开放露台。

The upper floor sets up a dramatic background with a play of curves and levels. The spaces are layered, creating a hierarchy of space. The study overlooks the living spaces and adjacent, a step-up platform corner for lounging. Behind this is a bedroom overlooking these spaces. The master bedroom connects through a bridge to the outermost floor section of the annex, and much to one’s surprise, an open balcony.

富有层次感的空间

二层书房

从拱顶平台望向书房

从主卧望向书房

与主卧相连的开放露台

楼梯

为了平衡混凝土拱顶的沉闷感，设计团队在上层精心设计了开口。比如，将拱顶侧面的倒拱形窗与正前方拱形开口设计为连续的“S”形。漫步于上层空间，会发现这种连续性存在于整个空间，形成了一系列的开口和拱门。在这样厚重的建筑中，有节奏的线条布置，使光线以微妙的方式照进空间。从而让人想起正在穿越洞穴的情景，仿佛在隧道尽头望见了光明。

To counter the heaviness of the concrete vault, openings were carefully carved out on the upper level. For example, the inverted arch window at the side of the vault is drawn as a continuous “S” shape when it meets the front arched opening. Walking through the upper levels, this continuity echoes throughout the spaces as lines of openings and arches meet. Consequently, this rhythmic play of lines within a heavy structure lends to a play of light in subtle ways. Reminiscent of a journey through a cave, perhaps to see the light at the end of the tunnel.

侧面的倒拱形窗

“S”形连接

仿佛穿越洞穴

项目图纸

一层平面图

二层平面图

正立面

侧立面

剖面图

Bewboc House外观

本项目位于马来西亚吉隆坡郊区，是联排住宅，年轻的房主夫妇希望自己生活在尽可能不被打扰的环境中。于是Fabian Tan Architect设计团队重新构想了一种适合角落建筑的形式，并重新定义了地面层生活空间。

A suburban terrace house in Kuala Lumpur, Malaysia owned by a young family who requested for minimal intervention. The approach was to reimagine a form befitting a corner house and to re-purpose the living spaces on ground level.

Bewboc住宅鸟瞰

这种新结构简约又大胆，与现有的热带郊区住宅形成鲜明对比。从平面图看，生活空间的方向与住宅场地边界平行，在原结构与新结构之间产生一处“缺口”。这个三角形的“缺口”能作为安全通风采光井，为两侧带来清凉的自然风。

The new form is intended to be simple but bold; contrasting it with the existing fabric of tropical suburban homes. From plan view, the living spaces were orientated parallel to the site boundary, resulting in a “break” between the original and new spaces. The triangulated “break” acts as a secured ventilated light well, cooling both sides naturally.

三角形的“缺口”（左侧）

拱顶向外延伸，形成一处拱状的附属建筑，创造生活区域。拱顶的延伸让空间看起来是连续的，从地板到天花板都使用混凝土，进一步增强了这种连续性。

An arch roof extends outwards, creating a vaulted annex that forms the living spaces. The space appears continuous through the extension of the arch and exaggerated further through the materiality of the concrete finish from floor to ceiling.

拱顶向外延伸

拱顶细部

扩建区域通过两扇通往花园的大门得到进一步完善。视野从内到外没有间断，将室内与外部自然无缝衔接起来。

The extension is further enhanced by two large doors that open up to the garden. The uninterrupted perspective from inside out immediately connects the interior with nature.

打开两扇大门通往花园

室内室外无缝衔接

曲线与水平直线的趣味组合在上层空间形成了一个戏剧性的背景墙。整个空间富有层次感：从书房可以俯瞰客厅和旁边一个可供闲坐的角落平台；书房后面是可以俯瞰整个空间的主卧；主卧通过一个架桥连接到附属建筑的最外层，令人惊讶的是，这是一个开放露台。

The upper floor sets up a dramatic background with a play of curves and levels. The spaces are layered, creating a hierarchy of space. The study overlooks the living spaces and adjacent, a step-up platform corner for lounging. Behind this is a bedroom overlooking these spaces. The master bedroom connects through a bridge to the outermost floor section of the annex, and much to one’s surprise, an open balcony.

富有层次感的空间

二层书房

从拱顶平台望向书房

从主卧望向书房

与主卧相连的开放露台

楼梯

为了平衡混凝土拱顶的沉闷感，设计团队在上层精心设计了开口。比如，将拱顶侧面的倒拱形窗与正前方拱形开口设计为连续的“S”形。漫步于上层空间，会发现这种连续性存在于整个空间，形成了一系列的开口和拱门。在这样厚重的建筑中，有节奏的线条布置，使光线以微妙的方式照进空间。从而让人想起正在穿越洞穴的情景，仿佛在隧道尽头望见了光明。

To counter the heaviness of the concrete vault, openings were carefully carved out on the upper level. For example, the inverted arch window at the side of the vault is drawn as a continuous “S” shape when it meets the front arched opening. Walking through the upper levels, this continuity echoes throughout the spaces as lines of openings and arches meet. Consequently, this rhythmic play of lines within a heavy structure lends to a play of light in subtle ways. Reminiscent of a journey through a cave, perhaps to see the light at the end of the tunnel.

侧面的倒拱形窗

“S”形连接

仿佛穿越洞穴

项目图纸

一层平面图

二层平面图

正立面

侧立面

剖面图