（东北向鸟瞰效果- Northeast Aerial View）

项目背景

PROJECT BACKGROUND

中国城市发展建设进入二十一世纪的第三个十年，从大规模的扩城运动转向城市存量开发与微更新阶段，补齐、完善和提升相关城市公共配套功能成为建设趋势建设趋向。邻里中心是城市公共设施重要的内容，也是政府老百姓响应对于生活便利、环境宜居和有温度城市要求的重要内涵。

As China's urban development and construction enters the third decade of the 21st century, it has shifted from the large-scale urban expansion movement to the urban regeneration and micro renewal stage to supplement, and it is the trend to improve and enhance the relevant urban public supporting functions. The neighborhood center is not only an important part of urban public facilities, but also the response of the government and the people to the convenience of life environmental livability and welcoming are the important connotation of urban requirements.

WCC邻里中心作为安徽芜湖“邻里链”发展策略中的首批试点项目，承载着芜湖对未来邻里生活的寄托。1965，邻里中心的概念首次在新加坡提出，以满足住宅组团的基本生活需求，实现邻里中心功能化； 1997，我国首个邻里中心在苏州建成，重新梳理建筑与功能的关系，实现邻里中心本土化；杭州、上海、合肥等城市相继发力，融入城市文脉脉，进一步实现邻里中心地域化。

WCC neighborhood center, as one of the first pilot projects in the "neighborhood chain" development strategy of Wuhu, Anhui province, carries Wuhu's expectation for the future neighborhood life. In 1965, the concept of neighborhood center was first proposed in Singapore to satisfy the basic living needs of residential cluster and realize the function of neighborhood center. In 1997, China's first neighborhood center was built in Suzhou, reorganizing the relationship between architecture and function to realize the localization of neighborhood center. Hangzhou, Shanghai, Hefei and other cities have made efforts to integrate into urban culture context and further realize the regionalization of neighborhood centers.

WCC项目基地位于芜湖三大主城区之一的-镜湖区，沿长江而下，顺着青弋江往北的花津北路附近。其5分钟生活圈400M半径范围内覆盖多个城市社区以及基础配套设施如：商场、幼儿园中学等教育建筑、宗教性建筑、医疗建筑、运动场所等。10分钟生活圈800M半径还包含了城市重要的鸠兹风景区、九连塘公园、三潭公园、芜湖古城等重要城市公共绿地与文化遗址。

The WCC project base is located in Jinghu District, one of the three main urban areas of Wuhu, near Huajin North Road along the Yangtze River and qingyi River to the north. The 5-minute living circle covers multiple urban communities and basic supporting facilities such as shopping malls, educational buildings such as kindergartens and middle schools, religious buildings, medical buildings, sports venues, etc. The 10-minute living circle of 800M radius also includes the city's important jiuzi Scenic spot, Jiulantang Park, Santan Park, Wuhu Ancient City and other important urban public green space and culture heritage site.

（基地区位-Site Location）

（“139”顶层设计- "139" Top-Level Design ）

设计愿景

Design Vision

创造芜湖首个具有地标性质的一站式全生命周期的场景化服务社区邻里中心。

Create the first landmark nature of Wuhu one-stop full-life-cycle scene service community neighborhood center.

项目场地位于高强度开发的城区，各类的基础配套散落在周边林立的居住片区内，功能与使用方面都缺乏一个相对整合的一站式中心来解决周边居民服务、商业和娱乐的要求。为创建芜湖首个具有地标性质的社区两级中心(邻里中心)这一定位应运而生。未来，这里将成为周边居民的汇聚中心和，成为家庭生活的延伸，承载人与人交流的是另类的“家庭客厅”。而如何营造提供具有在地文化性，一个包容的、共享的、绿色色的、可持续性的、全域的、全龄且的、兼顾经济性与公平性，可吸引人流汇聚的人气的场所新地标是本案的设计重点。这个愿景则，通过富有活力和内驱力良好的业态策划、合理的空间规划与后期运营策略一体化实现来打造这个成功的新地标是本案设计的重点。

The project site is located in the urban area with high-intensity development. Various basic supporting facilities are scattered in the surrounding residential areas. There is a lack of a relatively integrated center for function and use to meet the requirements of surrounding residents for service, commerce and entertainment. In order to create the first landmark two-level community center (neighborhood center) in Wuhu, this site came into being. In the future, it will become a gathering center for surrounding residents, an extension of family life and an alternative family living room to communication. And hHow to provide an inclusive, sharing, green, sustainability, full converage, of all ages, efficiency and fairness, can attract and gather more people, through well arrenaged forms, space planning and operating strategies to create the successful new landmark.

（邻里链-Neighborhood Chain）

设计原则与策略

DESIGN PRINCIPLE AND STRATEGY

WCC邻里中心作为片区重要的中心，设计关注使用者在时间、空间与情感上的需求。时间上，考虑24小时+365天的全生命周期使用原则可以满足不同年龄段人群的使用需求；。空间上，考虑秉持着建筑与环境一体化设计的原则；。情感中上，力求考虑营造基于东方价值观和出东方生活方式的邻里场景。通过交通、数字、品牌3N设计策略，构建一个完善健全的邻里链，实现通达性、数字化网络与IP网络高度复合的体系。

（3N策略- 3N Strategies）

As an important center in the District, the design of WCC neighborhood center pays attention to the users' needs in time, space and emotion. In terms of time, the whole life cycle use principle of 24 hours + 365 days can meet the use needs of people of different ages. In terms of space, it adheres to the principle of integrated design of architecture and environment. In terms of emotion aspect the design through the neighborhood scene of oriental lifestyle and base on the oriental design value. Through the 3N design strategy of transportation network, digital and brand network, build a perfect neighborhood chain and realize a highly complex system of accessibility, digital network and IP network.

（十二大设计策略- Twelve Design Strategies）

（总平面图- Masterplan）

江东名邑，邻里呵护

FAMOUS TOWN IN JIANGDONG, NEIGHBORHOOD CARE

初见芜湖，她如一脉大水自东而来，忽见天门一横，趔趄转折间，向北而去，留下芜藻深幽，似草本的品相，水做的骨肉。WCC邻里中心的设计灵感便来源于芜湖这藏天聚气的自然品相--江东名邑，邻里呵护。远望似水，近看似波，流韵灵动。结构与装饰巧妙的融为一体，建筑仿佛被赋予了生命，破土而出，在空中交叠形成中庭空间，而后又落地生根重归自然，静静伫立于城市一角。

When she first saw Wuhu, she came from the east like a flood of water. Suddenly she saw a horizontal gate of heaven, reeling and turning, and headed north, leaving behind her deep and distant weeds, like herbaceous appearance, and flesh and blood made of water. The design inspiration of WCC Neighborhood Center comes from the natural appearance of Wuhu, a famous city in jiangdong, where neighbors care for each other. Distant looks like water, near looks like a wave, flowing rhyme clever. The structure and decoration are ingeniously integrated, as if the building is endowed with life, breaking out of the earth, overlapping in the air to form the atrium space, and then falling to the ground and returning to nature, standing quietly in a corner of the city.

（北侧中庭- The North Atrium）

（东北侧人视 North-East Perspective）

形体研究

MASSING STUDY

场地的整体方正，除北侧以外三侧临路。北面已有几栋建成建筑，用地在退完建筑间距以后自然形成了一个梯形，北面建筑的斜边顺势而成。场地的主要人行与车行出入口则通过南面进入，绕着建筑体量形成环线。通过对功能体块的梳理，HAO DESIGN 决定以集中式的布局方式应对复合空间的使用需求。以公共服务、社区便民、商业服务为功能单元，在社区便民与商业服务间置入中庭单元的方式，解决垂直交通、商业独立管理的同时，达到业态复合、商业联通的作用。

The whole site of the square, in addition to the north side of the road on three sides. There are already several buildings in the north, and the land is naturally formed into a trapezoid after the space between the buildings is retired. The main pedestrian and vehicular entrances of the site are accessed through the south, forming a loop around the building volume. By combing through the functional blocks, HAO DESIGN decided to respond to the need for a composite space with a centralized layout. With public service, community convenience and commercial service as functional units, the atrium unit is placed between community convenience and commercial service to solve vertical traffic and independent commercial management, and achieve the role of business type composite and commercial connectivity.

（体块分析- Massing Study）

（中庭- The Atrium）

（中庭- The Atrium）

（中庭- The Atrium）

流动的空间磁场

SPACE MAGNETIC FIELD

以空间叙事，以流线引导。在阳光的照耀下，内部庭院的玻璃材质映射出格栅金属的影子。使用者在此感受光与影、虚与实的交互，建筑、材料、形式再一次得到融合。连廊中庭，不再是超越单一的交通性空间的基础功能属性，成为交流的媒介。人们在此相遇、停留、交谈，完成一系列的社交集体活动。

Narrate with space, guide with streamline. In the sunlight, the glass of the interior courtyard reflects the metal of the grid. Users experience the interaction between light and shadow, virtual and real, and the architecture, materials and forms are once again integrated. The connecting atrium transcends the basic functional properties of the space and becomes a medium of communication.The corridor atrium is no longer a single transportation space, where Ppeople meet, stay, talk and complete a series of social collective activities here.

（中庭- The Atrium）

（中庭- The Atrium）

（东南向鸟瞰- Southeast Aerial View）

生态屋顶

Roof GARDEN

休闲、散步、眺望、娱乐、花香、鸟语、自然，设计师从场景入手，以体验和感受为驱动，没有刻意的将屋顶划分出明确的功能区块，而是希望通过最简单的手法和语言，营造最自然的体验。将设计下沉，让自然生长，简单的步道、草坪和汀步，却能够提供更多的花园体验。

Leisure, walking, overlooking, entertainment, fragrance of flowers, birdsong and nature, the designer starts from the scene and is driven by experience and feeling. Instead of deliberately dividing the roof into clear functional blocks, the designer hopes to create the most natural experience through the simplest techniques and language. The design sinks to allow nature to grow. Simple walkways, lawns and steps provide more of a garden experience.

技术图纸

DRAWINGS

（首层平面-Ground Floor）

建筑首层向城市打开，弧线型景观铺装与南北贯通的社区通廊，引导人流进入基地，打造开放式菜市场。

The first floor of the building opens to the city, and the arc-shaped landscape paving and the north-south community corridor guide people into the base to create an open vegetable market.

（地下空间平面-Underground Floor）

（一层至三层平面-1st Floor-3rd Floor）

（流线分析- Circulation）

（东立面图-The East Elevation）

（南立面图-The South Elevation）

（西立面图-The West Elevation）

（B-B剖面图-Section）

（A-A剖面图-Section）

（东北向鸟瞰效果- Northeast Aerial View）

项目背景

PROJECT BACKGROUND

中国城市发展建设进入二十一世纪的第三个十年，从大规模的扩城运动转向城市存量开发与微更新阶段，补齐、完善和提升相关城市公共配套功能成为建设趋势建设趋向。邻里中心是城市公共设施重要的内容，也是政府老百姓响应对于生活便利、环境宜居和有温度城市要求的重要内涵。

As China's urban development and construction enters the third decade of the 21st century, it has shifted from the large-scale urban expansion movement to the urban regeneration and micro renewal stage to supplement, and it is the trend to improve and enhance the relevant urban public supporting functions. The neighborhood center is not only an important part of urban public facilities, but also the response of the government and the people to the convenience of life environmental livability and welcoming are the important connotation of urban requirements.

WCC邻里中心作为安徽芜湖“邻里链”发展策略中的首批试点项目，承载着芜湖对未来邻里生活的寄托。1965，邻里中心的概念首次在新加坡提出，以满足住宅组团的基本生活需求，实现邻里中心功能化； 1997，我国首个邻里中心在苏州建成，重新梳理建筑与功能的关系，实现邻里中心本土化；杭州、上海、合肥等城市相继发力，融入城市文脉脉，进一步实现邻里中心地域化。

WCC neighborhood center, as one of the first pilot projects in the "neighborhood chain" development strategy of Wuhu, Anhui province, carries Wuhu's expectation for the future neighborhood life. In 1965, the concept of neighborhood center was first proposed in Singapore to satisfy the basic living needs of residential cluster and realize the function of neighborhood center. In 1997, China's first neighborhood center was built in Suzhou, reorganizing the relationship between architecture and function to realize the localization of neighborhood center. Hangzhou, Shanghai, Hefei and other cities have made efforts to integrate into urban culture context and further realize the regionalization of neighborhood centers.

WCC项目基地位于芜湖三大主城区之一的-镜湖区，沿长江而下，顺着青弋江往北的花津北路附近。其5分钟生活圈400M半径范围内覆盖多个城市社区以及基础配套设施如：商场、幼儿园中学等教育建筑、宗教性建筑、医疗建筑、运动场所等。10分钟生活圈800M半径还包含了城市重要的鸠兹风景区、九连塘公园、三潭公园、芜湖古城等重要城市公共绿地与文化遗址。

The WCC project base is located in Jinghu District, one of the three main urban areas of Wuhu, near Huajin North Road along the Yangtze River and qingyi River to the north. The 5-minute living circle covers multiple urban communities and basic supporting facilities such as shopping malls, educational buildings such as kindergartens and middle schools, religious buildings, medical buildings, sports venues, etc. The 10-minute living circle of 800M radius also includes the city's important jiuzi Scenic spot, Jiulantang Park, Santan Park, Wuhu Ancient City and other important urban public green space and culture heritage site.

（基地区位-Site Location）

（“139”顶层设计- "139" Top-Level Design ）

设计愿景

Design Vision

创造芜湖首个具有地标性质的一站式全生命周期的场景化服务社区邻里中心。

Create the first landmark nature of Wuhu one-stop full-life-cycle scene service community neighborhood center.

项目场地位于高强度开发的城区，各类的基础配套散落在周边林立的居住片区内，功能与使用方面都缺乏一个相对整合的一站式中心来解决周边居民服务、商业和娱乐的要求。为创建芜湖首个具有地标性质的社区两级中心(邻里中心)这一定位应运而生。未来，这里将成为周边居民的汇聚中心和，成为家庭生活的延伸，承载人与人交流的是另类的“家庭客厅”。而如何营造提供具有在地文化性，一个包容的、共享的、绿色色的、可持续性的、全域的、全龄且的、兼顾经济性与公平性，可吸引人流汇聚的人气的场所新地标是本案的设计重点。这个愿景则，通过富有活力和内驱力良好的业态策划、合理的空间规划与后期运营策略一体化实现来打造这个成功的新地标是本案设计的重点。

The project site is located in the urban area with high-intensity development. Various basic supporting facilities are scattered in the surrounding residential areas. There is a lack of a relatively integrated center for function and use to meet the requirements of surrounding residents for service, commerce and entertainment. In order to create the first landmark two-level community center (neighborhood center) in Wuhu, this site came into being. In the future, it will become a gathering center for surrounding residents, an extension of family life and an alternative family living room to communication. And hHow to provide an inclusive, sharing, green, sustainability, full converage, of all ages, efficiency and fairness, can attract and gather more people, through well arrenaged forms, space planning and operating strategies to create the successful new landmark.

（邻里链-Neighborhood Chain）

设计原则与策略

DESIGN PRINCIPLE AND STRATEGY

WCC邻里中心作为片区重要的中心，设计关注使用者在时间、空间与情感上的需求。时间上，考虑24小时+365天的全生命周期使用原则可以满足不同年龄段人群的使用需求；。空间上，考虑秉持着建筑与环境一体化设计的原则；。情感中上，力求考虑营造基于东方价值观和出东方生活方式的邻里场景。通过交通、数字、品牌3N设计策略，构建一个完善健全的邻里链，实现通达性、数字化网络与IP网络高度复合的体系。

（3N策略- 3N Strategies）

As an important center in the District, the design of WCC neighborhood center pays attention to the users' needs in time, space and emotion. In terms of time, the whole life cycle use principle of 24 hours + 365 days can meet the use needs of people of different ages. In terms of space, it adheres to the principle of integrated design of architecture and environment. In terms of emotion aspect the design through the neighborhood scene of oriental lifestyle and base on the oriental design value. Through the 3N design strategy of transportation network, digital and brand network, build a perfect neighborhood chain and realize a highly complex system of accessibility, digital network and IP network.

（十二大设计策略- Twelve Design Strategies）

（总平面图- Masterplan）

江东名邑，邻里呵护

FAMOUS TOWN IN JIANGDONG, NEIGHBORHOOD CARE

初见芜湖，她如一脉大水自东而来，忽见天门一横，趔趄转折间，向北而去，留下芜藻深幽，似草本的品相，水做的骨肉。WCC邻里中心的设计灵感便来源于芜湖这藏天聚气的自然品相--江东名邑，邻里呵护。远望似水，近看似波，流韵灵动。结构与装饰巧妙的融为一体，建筑仿佛被赋予了生命，破土而出，在空中交叠形成中庭空间，而后又落地生根重归自然，静静伫立于城市一角。

When she first saw Wuhu, she came from the east like a flood of water. Suddenly she saw a horizontal gate of heaven, reeling and turning, and headed north, leaving behind her deep and distant weeds, like herbaceous appearance, and flesh and blood made of water. The design inspiration of WCC Neighborhood Center comes from the natural appearance of Wuhu, a famous city in jiangdong, where neighbors care for each other. Distant looks like water, near looks like a wave, flowing rhyme clever. The structure and decoration are ingeniously integrated, as if the building is endowed with life, breaking out of the earth, overlapping in the air to form the atrium space, and then falling to the ground and returning to nature, standing quietly in a corner of the city.

（北侧中庭- The North Atrium）

（东北侧人视 North-East Perspective）

形体研究

MASSING STUDY

场地的整体方正，除北侧以外三侧临路。北面已有几栋建成建筑，用地在退完建筑间距以后自然形成了一个梯形，北面建筑的斜边顺势而成。场地的主要人行与车行出入口则通过南面进入，绕着建筑体量形成环线。通过对功能体块的梳理，HAO DESIGN 决定以集中式的布局方式应对复合空间的使用需求。以公共服务、社区便民、商业服务为功能单元，在社区便民与商业服务间置入中庭单元的方式，解决垂直交通、商业独立管理的同时，达到业态复合、商业联通的作用。

The whole site of the square, in addition to the north side of the road on three sides. There are already several buildings in the north, and the land is naturally formed into a trapezoid after the space between the buildings is retired. The main pedestrian and vehicular entrances of the site are accessed through the south, forming a loop around the building volume. By combing through the functional blocks, HAO DESIGN decided to respond to the need for a composite space with a centralized layout. With public service, community convenience and commercial service as functional units, the atrium unit is placed between community convenience and commercial service to solve vertical traffic and independent commercial management, and achieve the role of business type composite and commercial connectivity.

（体块分析- Massing Study）

（中庭- The Atrium）

（中庭- The Atrium）

（中庭- The Atrium）

流动的空间磁场

SPACE MAGNETIC FIELD

以空间叙事，以流线引导。在阳光的照耀下，内部庭院的玻璃材质映射出格栅金属的影子。使用者在此感受光与影、虚与实的交互，建筑、材料、形式再一次得到融合。连廊中庭，不再是超越单一的交通性空间的基础功能属性，成为交流的媒介。人们在此相遇、停留、交谈，完成一系列的社交集体活动。

Narrate with space, guide with streamline. In the sunlight, the glass of the interior courtyard reflects the metal of the grid. Users experience the interaction between light and shadow, virtual and real, and the architecture, materials and forms are once again integrated. The connecting atrium transcends the basic functional properties of the space and becomes a medium of communication.The corridor atrium is no longer a single transportation space, where Ppeople meet, stay, talk and complete a series of social collective activities here.

（中庭- The Atrium）

（中庭- The Atrium）

（东南向鸟瞰- Southeast Aerial View）

生态屋顶

Roof GARDEN

休闲、散步、眺望、娱乐、花香、鸟语、自然，设计师从场景入手，以体验和感受为驱动，没有刻意的将屋顶划分出明确的功能区块，而是希望通过最简单的手法和语言，营造最自然的体验。将设计下沉，让自然生长，简单的步道、草坪和汀步，却能够提供更多的花园体验。

Leisure, walking, overlooking, entertainment, fragrance of flowers, birdsong and nature, the designer starts from the scene and is driven by experience and feeling. Instead of deliberately dividing the roof into clear functional blocks, the designer hopes to create the most natural experience through the simplest techniques and language. The design sinks to allow nature to grow. Simple walkways, lawns and steps provide more of a garden experience.

技术图纸

DRAWINGS

（首层平面-Ground Floor）

建筑首层向城市打开，弧线型景观铺装与南北贯通的社区通廊，引导人流进入基地，打造开放式菜市场。

The first floor of the building opens to the city, and the arc-shaped landscape paving and the north-south community corridor guide people into the base to create an open vegetable market.

（地下空间平面-Underground Floor）

（一层至三层平面-1st Floor-3rd Floor）

（流线分析- Circulation）

（东立面图-The East Elevation）

（南立面图-The South Elevation）

（西立面图-The West Elevation）

（B-B剖面图-Section）

（A-A剖面图-Section）