Viettel集团新的总部大楼 ©Owen Raggett

Viettel集团全新的总部大楼成为了企业建筑的新标杆，其优雅的设计将办公空间和景观空间完美融合。这座总部大楼揽获了2019年国际房地产大奖（亚太区），并获得LEED银质认证，这也是在越南完全由Gensler设计的第一座企业总部办公楼。

Viettel Group’s new headquarters marks a new ideal for the corporate world with an elegant design that seamlessly integrates both workplace and landscape spaces. Winner of the Asia Pacific International Property Awards 2019, this LEED Silver-Certified building is the first completed Gensler-designed headquarters office building in Vietnam.

Viettel集团新的总部大楼 ©Owen Raggett

Viettel新总部大楼注重用户体验，可满足他们想要亲近大自然和融入社区的更高要求。可持续和生物友好型设计策略是设计契合客户企业形象、有助于提高工作效率且极具吸引力的办公空间的基础。

Viettel Group Headquarters is focused on the users' experience, meeting their increased demands to be close to nature and to be involved in their communities. Sustainable and bio-friendly design strategies were the basis for designing an attractive office that fits the client's corporate identity and contributes to productivity.

Viettel集团新的总部大楼 ©Owen Raggett

作为越南最大电信运营商的总部，这幢独具特色的大楼在千篇一律的城市景观中脱颖而出。这座优美的椭圆形八层高建筑通过提供相互贯通的公用空间将各层员工联系起来，营造了一个高能协作办公环境。其中包括一个可容纳800人的礼堂，供各职能部门举办活动。

As the hub of Vietnam’s largest tele-communication company, this unique structure stands out from a uniform cityscape. The optimized oval geometry fosters a high- energy collaborative working environment through connecting employees via interconnected floor spaces across all eight levels. This includes a 800-seat auditorium which serves to provide a functional event space in the premises itself.

大楼主入口 ©Owen Raggett

Viettel总部开发项目总面积为23652平方米，位于越南首都河内Cầu Giấy Ngõ 3 Tôn Thất Thuyết附近。

The Viettel Group Headquarters project has a total area of 23,652 square meters and is located near Cầu Giấy Ngõ 3 Tôn Thất Thuyết in Hanoi, the capital of Vietnam.

软景观及屋顶天窗 ©Owen Raggett

Gensler团队尊重当地文化和传统风俗，在这个快速推进的项目计划中帮助确定建筑体量和方向，最终形成了高效设计方案。设计团队将员工办公环境和可持续发展作为核心设计考量因素，由内而外进行设计。通过定制设计理想的进深及一系列天窗，保证所有办公区域采光充足，以减少对人工照明的需求。

Keeping local cultural and tradition requirements in mind, the Gensler team delivered efficient design of the building massing and orientation on a fast track project programme. With employee work environment and sustainability as core design drivers, the building is designed from the inside-out. Floor plates customized to an ideal depth with its series of skylights brings natural light to all working areas and reduces the need for artificial lighting.

绿色屋顶及天窗 ©Owen Raggett

这座具有独特设计风格的椭圆形总部大楼，通过相互贯通的公用空间将各层员工联系起来。Viettel所秉承的环境可持续性和城市生物多样性宗旨贯穿整个建筑空间，这座总部大楼拥有自己的雨水收集系统。一系列天窗为大楼内办公空间提供了充足的自然光线，有助于提高员工工作效率，同时可减少对人工照明的需求。考虑到当地的热带气候环境，我们设计了一个以本地植物为特色的广阔绿色屋顶，以减少建筑全天的热量吸收，从而提高舒适度。

The unique design's optimized oval geometry connects employees via interconnected floor spaces across all levels. Viettel’s strong corporate emphasis on environmental sustainability and urban biodiversity is felt throughout the sculptural space, which boasts its own rainwater harvesting system. Abundant natural light permeates the bright space through a series of skylights, helping to boost employee productivity while also reducing the need for artificial lighting. To combat the tropical climate conditions, an expansive green roof featuring native plants was incorporated to reduce heat gain throughout the day for enhanced comfort.

建筑立面和外部绿化 ©Owen Raggett

独具特色的绿色屋顶是邻近公园和湖泊等绿色空间的延伸，为实现环境可持续发展提供了更多思路。除了降低建筑的冷负荷和积极改善建筑微气候，屋顶还配备有雨水收集系统。在软景观替代策略中，Gensler在景观设计中纳入本地植物景观，以创造一个更具韧性的生态系统，从而巧妙地处理了软景观替代问题。

The distinctive green roof is an extension of the adjacent green spaces such as parks and lakes, providing additional ideas for achieving environmental sustainability. In addition to reducing the building's cooling load and actively improving the building microclimate, the roof is equipped with a rainwater harvesting system. Given the soft landscape replacement strategy, Gensler has skillfully addressed soft landscape replacement by incorporating native plant landscaping into the landscape design to create a more resilient ecosystem.

绿化平台 ©Owen Raggett

这座总部大楼还利用自然屏障来应对河内的热带气候，并在城市中提供生态栖息地。

The facility also utilizes natural barriers to combat Hanoi’s tropical climate and fosters an ecological habitat within the city.

屋顶俯视 ©Owen Raggett

为开放式楼层设计理想进深，确保为所有工作区域提供充足的自然光线。绿色屋顶上的天窗能够为建筑“侧翼”的共享空间提供自然光照。这些措施均助于减少室内人工照明的使用。但是自然光线也会带来刺眼的强光和热量。而外立面水平安装的遮光栅格可遮挡自然光带来的不良影响，有助于营造舒适的室内环境。这些紧密排列的遮光栅格可有效提高整栋建筑的舒适度。

Floor plates customized to an ideal depth with its series of skylights brings natural light to all working areas and reduces the need for artificial lighting. But natural light can also bring harsh glare and heat. The horizontally mounted blackout grilles on the façade help create a comfortable indoor environment by blocking out the negative effects of natural light. These closely spaced grilles enhance the comfort of the whole building.

建筑立面遮光栅格 ©Owen Raggett

在保证自然光线充足情况下，水平安装的遮光栅格屏蔽了进入室内的强光，并有效地减少了日照得热量，从而减少了暖通空调（HVAC）负荷。美观的景观设计与本地植物相结合，构成了标志性的绿色屋顶，同样有助于减少全天的日照得热量。人们还可以享受斜坡屋顶两侧的梯田式屋顶花园休闲空间。当然这座总部大楼还有其他绿色环保功能，如雨水收集系统。

Despite an abundance of natural light, horizontal louvers installed screen the interior from solar glare and effectively reduce solar heat gain, resulting in a smaller heating, ventilation, and air conditioning (HVAC) load. The aesthetically pleasing landscape design incorporated with native plants forms the iconic green roof which also similarly reduces heat gain throughout the day. Users can also enjoy the break-out space at the landscaped terraced roof gardens on either sides of the sloping roof. Other green features include a rainwater harvesting system.

鸟瞰图 ©Owen Raggett

Gensler为Viettel河内新园区所做的设计重新定义了办公建筑形态。Viettel倡导创新，勇于变革，建造了一座能够造福子孙后代的建筑，在其深厚根基的支持下，Viettel定将继续引领当地电信市场的发展。

Gensler’s design for Viettel’s new campus in Hanoi redefines how an office building performs. Viettel’s strong roots in the tele-communication market will continue to prevail as they champion innovation and embrace change with a building that will last for generations to come.

项目信息
设计名称：Viettel集团总部
设计方：Gensler
占地面积：23710㎡
时 间：2020
摄 影：Owen Raggett
室 内：PTW Architects
立面结构：Surface Design Inc., Van Aelst I Nguyen & Partners
城市：河内
国家：越南

Project name: Viettel Group’s Headquarters
Designer: Gensler
Area: 23710 m²
Year: 2020
Photographs: Owen Raggett
Interior Design: PTW Architects
Facade Engineering: Surface Design Inc., Van Aelst I Nguyen & Partners
City: Hanói
Country: Vietnam

Viettel集团新的总部大楼 ©Owen Raggett

Viettel集团全新的总部大楼成为了企业建筑的新标杆，其优雅的设计将办公空间和景观空间完美融合。这座总部大楼揽获了2019年国际房地产大奖（亚太区），并获得LEED银质认证，这也是在越南完全由Gensler设计的第一座企业总部办公楼。

Viettel Group’s new headquarters marks a new ideal for the corporate world with an elegant design that seamlessly integrates both workplace and landscape spaces. Winner of the Asia Pacific International Property Awards 2019, this LEED Silver-Certified building is the first completed Gensler-designed headquarters office building in Vietnam.

Viettel集团新的总部大楼 ©Owen Raggett

Viettel新总部大楼注重用户体验，可满足他们想要亲近大自然和融入社区的更高要求。可持续和生物友好型设计策略是设计契合客户企业形象、有助于提高工作效率且极具吸引力的办公空间的基础。

Viettel Group Headquarters is focused on the users' experience, meeting their increased demands to be close to nature and to be involved in their communities. Sustainable and bio-friendly design strategies were the basis for designing an attractive office that fits the client's corporate identity and contributes to productivity.

Viettel集团新的总部大楼 ©Owen Raggett

作为越南最大电信运营商的总部，这幢独具特色的大楼在千篇一律的城市景观中脱颖而出。这座优美的椭圆形八层高建筑通过提供相互贯通的公用空间将各层员工联系起来，营造了一个高能协作办公环境。其中包括一个可容纳800人的礼堂，供各职能部门举办活动。

As the hub of Vietnam’s largest tele-communication company, this unique structure stands out from a uniform cityscape. The optimized oval geometry fosters a high- energy collaborative working environment through connecting employees via interconnected floor spaces across all eight levels. This includes a 800-seat auditorium which serves to provide a functional event space in the premises itself.

大楼主入口 ©Owen Raggett

Viettel总部开发项目总面积为23652平方米，位于越南首都河内Cầu Giấy Ngõ 3 Tôn Thất Thuyết附近。

The Viettel Group Headquarters project has a total area of 23,652 square meters and is located near Cầu Giấy Ngõ 3 Tôn Thất Thuyết in Hanoi, the capital of Vietnam.

软景观及屋顶天窗 ©Owen Raggett

Gensler团队尊重当地文化和传统风俗，在这个快速推进的项目计划中帮助确定建筑体量和方向，最终形成了高效设计方案。设计团队将员工办公环境和可持续发展作为核心设计考量因素，由内而外进行设计。通过定制设计理想的进深及一系列天窗，保证所有办公区域采光充足，以减少对人工照明的需求。

Keeping local cultural and tradition requirements in mind, the Gensler team delivered efficient design of the building massing and orientation on a fast track project programme. With employee work environment and sustainability as core design drivers, the building is designed from the inside-out. Floor plates customized to an ideal depth with its series of skylights brings natural light to all working areas and reduces the need for artificial lighting.

绿色屋顶及天窗 ©Owen Raggett

这座具有独特设计风格的椭圆形总部大楼，通过相互贯通的公用空间将各层员工联系起来。Viettel所秉承的环境可持续性和城市生物多样性宗旨贯穿整个建筑空间，这座总部大楼拥有自己的雨水收集系统。一系列天窗为大楼内办公空间提供了充足的自然光线，有助于提高员工工作效率，同时可减少对人工照明的需求。考虑到当地的热带气候环境，我们设计了一个以本地植物为特色的广阔绿色屋顶，以减少建筑全天的热量吸收，从而提高舒适度。

The unique design's optimized oval geometry connects employees via interconnected floor spaces across all levels. Viettel’s strong corporate emphasis on environmental sustainability and urban biodiversity is felt throughout the sculptural space, which boasts its own rainwater harvesting system. Abundant natural light permeates the bright space through a series of skylights, helping to boost employee productivity while also reducing the need for artificial lighting. To combat the tropical climate conditions, an expansive green roof featuring native plants was incorporated to reduce heat gain throughout the day for enhanced comfort.

建筑立面和外部绿化 ©Owen Raggett

独具特色的绿色屋顶是邻近公园和湖泊等绿色空间的延伸，为实现环境可持续发展提供了更多思路。除了降低建筑的冷负荷和积极改善建筑微气候，屋顶还配备有雨水收集系统。在软景观替代策略中，Gensler在景观设计中纳入本地植物景观，以创造一个更具韧性的生态系统，从而巧妙地处理了软景观替代问题。

The distinctive green roof is an extension of the adjacent green spaces such as parks and lakes, providing additional ideas for achieving environmental sustainability. In addition to reducing the building's cooling load and actively improving the building microclimate, the roof is equipped with a rainwater harvesting system. Given the soft landscape replacement strategy, Gensler has skillfully addressed soft landscape replacement by incorporating native plant landscaping into the landscape design to create a more resilient ecosystem.

绿化平台 ©Owen Raggett

这座总部大楼还利用自然屏障来应对河内的热带气候，并在城市中提供生态栖息地。

The facility also utilizes natural barriers to combat Hanoi’s tropical climate and fosters an ecological habitat within the city.

屋顶俯视 ©Owen Raggett

为开放式楼层设计理想进深，确保为所有工作区域提供充足的自然光线。绿色屋顶上的天窗能够为建筑“侧翼”的共享空间提供自然光照。这些措施均助于减少室内人工照明的使用。但是自然光线也会带来刺眼的强光和热量。而外立面水平安装的遮光栅格可遮挡自然光带来的不良影响，有助于营造舒适的室内环境。这些紧密排列的遮光栅格可有效提高整栋建筑的舒适度。

Floor plates customized to an ideal depth with its series of skylights brings natural light to all working areas and reduces the need for artificial lighting. But natural light can also bring harsh glare and heat. The horizontally mounted blackout grilles on the façade help create a comfortable indoor environment by blocking out the negative effects of natural light. These closely spaced grilles enhance the comfort of the whole building.

建筑立面遮光栅格 ©Owen Raggett

在保证自然光线充足情况下，水平安装的遮光栅格屏蔽了进入室内的强光，并有效地减少了日照得热量，从而减少了暖通空调（HVAC）负荷。美观的景观设计与本地植物相结合，构成了标志性的绿色屋顶，同样有助于减少全天的日照得热量。人们还可以享受斜坡屋顶两侧的梯田式屋顶花园休闲空间。当然这座总部大楼还有其他绿色环保功能，如雨水收集系统。

Despite an abundance of natural light, horizontal louvers installed screen the interior from solar glare and effectively reduce solar heat gain, resulting in a smaller heating, ventilation, and air conditioning (HVAC) load. The aesthetically pleasing landscape design incorporated with native plants forms the iconic green roof which also similarly reduces heat gain throughout the day. Users can also enjoy the break-out space at the landscaped terraced roof gardens on either sides of the sloping roof. Other green features include a rainwater harvesting system.

鸟瞰图 ©Owen Raggett

Gensler为Viettel河内新园区所做的设计重新定义了办公建筑形态。Viettel倡导创新，勇于变革，建造了一座能够造福子孙后代的建筑，在其深厚根基的支持下，Viettel定将继续引领当地电信市场的发展。

Gensler’s design for Viettel’s new campus in Hanoi redefines how an office building performs. Viettel’s strong roots in the tele-communication market will continue to prevail as they champion innovation and embrace change with a building that will last for generations to come.

项目信息
设计名称：Viettel集团总部
设计方：Gensler
占地面积：23710㎡
时 间：2020
摄 影：Owen Raggett
室 内：PTW Architects
立面结构：Surface Design Inc., Van Aelst I Nguyen & Partners
城市：河内
国家：越南

Project name: Viettel Group’s Headquarters
Designer: Gensler
Area: 23710 m²
Year: 2020
Photographs: Owen Raggett
Interior Design: PTW Architects
Facade Engineering: Surface Design Inc., Van Aelst I Nguyen & Partners
City: Hanói
Country: Vietnam