见与被见——为纪念宠物而设计的空间

Seeing and being seen—— a space  designed to commemorate pets

本方案选址位于中国秦皇岛市阿那亚。在养宠物逐渐成为人们在快节奏生活中寻求陪伴、关爱和治愈的方式的背景下，我们围绕人与宠物的关系，聚焦在如何缓解爱宠去世后人的悲痛与寄托怀念设计空间。从“见”与“被见”的视角出发，通过引入反射、透明和半透明的“膜”的建筑材料，与周围和宠物有关的建筑物、场景等产生呼应，用流线型的内墙分割，为失去爱宠之人塑造治愈的纪念空间。纪念宠物的人与带着宠物前来游玩的人通过一“膜”之隔平行相望，让“见与被见”的治愈延续情感寄托。

The proposed site is located in Anaya, Qinhuangdao, China. With Pets becoming a way for people to seek companionship, love and healing in their fast-paced lives, we are focusing on the relationship between people and pets, focus on how to alleviate the grief of the deceased pet and miss the design space. From the point of view of“Seeing” and“Being seen”, the building materials with reflective, transparent and semitransparent “Membranes” are introduced to echo the buildings and scenes surrounding and associated with pets, the streamlined interior wall is used to create a healing memorial space for those who have lost their loved ones. People commemorating pets and people with pets to play through a “Membrane” parallel to the other side, so that“Seeing and being seen” to continue the healing of emotional sustenance.

见与被见——为纪念宠物而设计的空间

Seeing and being seen—— a space  designed to commemorate pets

本方案选址位于中国秦皇岛市阿那亚。在养宠物逐渐成为人们在快节奏生活中寻求陪伴、关爱和治愈的方式的背景下，我们围绕人与宠物的关系，聚焦在如何缓解爱宠去世后人的悲痛与寄托怀念设计空间。从“见”与“被见”的视角出发，通过引入反射、透明和半透明的“膜”的建筑材料，与周围和宠物有关的建筑物、场景等产生呼应，用流线型的内墙分割，为失去爱宠之人塑造治愈的纪念空间。纪念宠物的人与带着宠物前来游玩的人通过一“膜”之隔平行相望，让“见与被见”的治愈延续情感寄托。

The proposed site is located in Anaya, Qinhuangdao, China. With Pets becoming a way for people to seek companionship, love and healing in their fast-paced lives, we are focusing on the relationship between people and pets, focus on how to alleviate the grief of the deceased pet and miss the design space. From the point of view of“Seeing” and“Being seen”, the building materials with reflective, transparent and semitransparent “Membranes” are introduced to echo the buildings and scenes surrounding and associated with pets, the streamlined interior wall is used to create a healing memorial space for those who have lost their loved ones. People commemorating pets and people with pets to play through a “Membrane” parallel to the other side, so that“Seeing and being seen” to continue the healing of emotional sustenance.