当代文化复兴背景下，本项目通过对传统文化提炼转译为现代空间，意在对于当今西洋文化不断冲击本土文化教育的大环境之下，让人们可以感受到中华文化之独特与优秀，重新重视起中国优秀的“大学之道”，借此选择作为教育文化代表的书院以店中店形式出现在车水马龙的城市之中。本设计将传统书院文化与长沙湖湘文化融合，对接当代人群的精神需求，打造一个传统书院当代转译的空间，让书院作为文化符号再次出现在人们的视野中，使人们对国学文化拥有民族道德文化上的价值认同感、自豪感和审美感。通过对选址当中原有的阅读空间功能、文化载体、公共设施等方面融入书院文化后，将原本单一落后的空间功能通过融合创新的方式营造为舒适的文化交流空间，同时对周边居民进行访谈，收集长沙老百姓心中的城市记忆，达到人、建筑与环境的和谐共生，为延续城市地标集体记忆、文化传承做出有益探索并实现。

当代文化复兴背景下，本项目通过对传统文化提炼转译为现代空间，意在对于当今西洋文化不断冲击本土文化教育的大环境之下，让人们可以感受到中华文化之独特与优秀，重新重视起中国优秀的“大学之道”，借此选择作为教育文化代表的书院以店中店形式出现在车水马龙的城市之中。本设计将传统书院文化与长沙湖湘文化融合，对接当代人群的精神需求，打造一个传统书院当代转译的空间，让书院作为文化符号再次出现在人们的视野中，使人们对国学文化拥有民族道德文化上的价值认同感、自豪感和审美感。通过对选址当中原有的阅读空间功能、文化载体、公共设施等方面融入书院文化后，将原本单一落后的空间功能通过融合创新的方式营造为舒适的文化交流空间，同时对周边居民进行访谈，收集长沙老百姓心中的城市记忆，达到人、建筑与环境的和谐共生，为延续城市地标集体记忆、文化传承做出有益探索并实现。