无锡锡惠公园中国杜鹃园改造设计/The renovation design of Chinese azalea garden in Xihui Park of Wuxi city
设计说明：

杜鹃是中国十大传统名花之一。无锡锡惠公园的杜鹃专类园，多年来收集引种了大量中国杜鹃种质资源，但由于建成年代较久，原有布局已不适应杜鹃资源保护以及人们对杜鹃园的游赏需求。本次设计根据新形势下需求导向，针对园内存在问题和不足，以杜鹃科普和杜鹃文化为明确主题，对杜鹃专类园进行了全面、系统的改造，新设计有助于丰富杜鹃植物的应用形式，提升杜鹃园游赏的品质和内涵，方便园区精细管理，营造杜鹃品牌形象，使杜鹃园成为无锡园林中的特色精品。本设计也为我国植物专类园设计提供了有价值参考。
The azalea (Rhododendron) is one of the ten traditional flowers in China. Rhododendron Garden in WuxiXihui Park, has collected a large number of Chinese Rhododendron germplasmresources over the years. However, due to its completion in distant past, the gardenlayout is no longer adapted to the demand of Rhododendron protection andtourism. Here, I present the renovation design of the garden according todemands under the new situation, targeting the existing problems anddeficiencies. Taking the public educational function and azalea traditional cultureas the two themes, I made a comprehensive and systematic transformation of the gardento enrich the Rhododendron application, improving the quality and content of azaleatourism, and maximizing the convenience of garden management. This design will builda distinct brand image of Rhododendron, enable the garden to a feature of Wuxi.It also provides valuable reference for the design of special categorized plantgardens in China.

无锡锡惠公园中国杜鹃园改造设计/The renovation design of Chinese azalea garden in Xihui Park of Wuxi city
设计说明：

杜鹃是中国十大传统名花之一。无锡锡惠公园的杜鹃专类园，多年来收集引种了大量中国杜鹃种质资源，但由于建成年代较久，原有布局已不适应杜鹃资源保护以及人们对杜鹃园的游赏需求。本次设计根据新形势下需求导向，针对园内存在问题和不足，以杜鹃科普和杜鹃文化为明确主题，对杜鹃专类园进行了全面、系统的改造，新设计有助于丰富杜鹃植物的应用形式，提升杜鹃园游赏的品质和内涵，方便园区精细管理，营造杜鹃品牌形象，使杜鹃园成为无锡园林中的特色精品。本设计也为我国植物专类园设计提供了有价值参考。
The azalea (Rhododendron) is one of the ten traditional flowers in China. Rhododendron Garden in WuxiXihui Park, has collected a large number of Chinese Rhododendron germplasmresources over the years. However, due to its completion in distant past, the gardenlayout is no longer adapted to the demand of Rhododendron protection andtourism. Here, I present the renovation design of the garden according todemands under the new situation, targeting the existing problems anddeficiencies. Taking the public educational function and azalea traditional cultureas the two themes, I made a comprehensive and systematic transformation of the gardento enrich the Rhododendron application, improving the quality and content of azaleatourism, and maximizing the convenience of garden management. This design will builda distinct brand image of Rhododendron, enable the garden to a feature of Wuxi.It also provides valuable reference for the design of special categorized plantgardens in China.